"say was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قوله هو
• أقوله هو
• أقول كان
• قوله كان
• تقوله كان
• قولة هو

But all she could say was she saw her before lunch.
ولكن كل ما تستطيع قوله هو أنها رأتها قبل الغداء.

Well, all I wanted to say was we've removed all other impediments.
حسنًا، كل ما أردت قوله هو أنّنا أزلنا جميع العوائق الأخرى.

What I was going to say was I plan on being completely professional and keeping any personal feelings out of it.
ما كنت على وشك قوله هو أنني اخطط لأن أكون محترفاً تماماً وسأبقي أي مشاعر خاصة بي خارج هذا

The thing is, Sue's crushed, so what I meant to say was, if you're choosing between two girls, pick Sue.
المهم هو , سو محطمه . لذا ما أقصد أن أقوله هو ..

I shouldn't say "was," because he still is.
‫يجب ألا أقول "كان"، فهو لا يزال كذلك

The thing you wanted to say, was just "the eat-and-run thing earlier was cool."
الشيء الذي اردتي قوله كان فقط قولك اكل و هروب كان رائعا

The best one could say was that the report itself was defective.
وقال إن أفضل ما يمكن للمرء قوله هو أن التقرير بحد ذاته تشوبه عيوب.

all I really needed to say, all I really ever needed to say was that she will not be forgotten.
كل ما كنت بحاجة إلى قوله كل ما كنت بحاجة إلى قوله هو أنّها لن تُنسى

What I meant to say was, we just infiltrated the emo lair, and we torched the plant leader.
ما أقصد قوله هو أننا تسللنا معقل الإيمو وحرقنا النبتة القائدة

All I meant to say was that you seem just fine to me.
كل ما أعني قوله هو أنكَ تبدو جيدًا بالنسبة لي

All I could say was, "what is wrong with my grandma?"
كل ما أمكنني قوله هو : ما المشكلة بجدتي؟

What I think I meant to say was, when he first arrived, he wasn't quite sure about it.
ما أظن أنني أرت قوله هو ــ عندما وصل في البداية لم يكن متأكدا من شعوره نحو المدينة

What I was trying to say was I wanted to hate him, but then I saw him take on those Marines with the chairs.
ما كنتُ أريد قوله هو أني أريد أن أكرهه لكن بعد أن رأيته يُطيح بأُولئك الجنود بالكرسي

What I was going to say was that if those things were gonna be a problem, they'd need to be fixed.
ما أردت قوله هو أنه إن كانت تلك الأمور ستكون مشكلة فسيتم الحاجة إلى إصلاحهم

And all alex could say was sometimes things happen that are just out of your control.
و كل ما كان يستطيع قوله هو : بعض الأحيان تحدث أشياء تكون خارج نطاق سيطرتنا فحسب

What I ment to say was, neurosurgery is never without risks...
ما قصدت قوله هو , الجراحة العصبية لا تخلو من المخاطر أبداً

What Giovanni was trying to say was that bacon comes from a pig lt's alright
خوان .. ماكان جيوافاني يحاول قوله هو ان اللحم المقدد يأتي من الخنزير حسناّ

What I meant to say was, "Hello, swirling particles of scum!"
ما قصدت أن أقوله هو ! مرحباً أيها الحقير

Now, what I was trying to say was how sorry I am that Mullet decided to top himself.
الآن، الذي كنت أحاول أن أقوله هو لكم أنا متأسف، لقرار "موليت "بإظهار نفسه.

What I meant to say was... rrr!
ما قصدته أن أقول كان

What I was trying to say was that one of the things
ما كنت أحاول قوله كان أن واحداً من الأشياء

All she could say was that she was fond of them all, including the folk who had greeted her with reluctance and hostility.
كل الذي أستطاعت أن تقوله كان هذا لقد كانت مولعة بهم، بما فيه الناس الذين حَيّوها بالإحجام والعداوةِ.

I think what she meant to say was thank you for our jobs.
أعتقد ماتريد قولة هو شكرا على هذه الوظائف