"saying that you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقول أنك
• تقولين أنك
• تقول بأنك
• أقول أنك
• يقول أنك
• تقول انك
• تقول بأنّك
• أقول بأنك
• تقولين أنكِ
• اقول انك
• تقول أنّك
• تقول فيها أنك
• يقول بأنك
• يقولون أنك
• أتعني أنك

Are you saying that you want me to fuck Ospina?
هل تقول أنك تريد أن يمارس الجنس مع أوسبينا؟

You're saying that you never stepped foot on the 17th floor?
أنت تقول أنك لم تطأ قدمك في الطابق ال 17؟

Are you saying that you can't do the surgery
..هل تقولين أنك لا تستطيعين إجراء العملية ؟

If you're saying that you didn't kill her, then who did?
إذاً أنت تقول بأنك لم تقتلها، إذاً من فعلها ؟

No. No, no. I'm not saying that you're a slut.
لا ، لا ، لا لا أقول أنك فاسقة

You know, not knowing where you were... not knowing if you're coming home... not knowing if I'm gonna get that phone call saying that you wouldn't be.
عدم معرفة أين أنت عدم معرفة فيما اذا كنت ستعود للمنزل وعدم معرفة فيما اذا كنت سأتلقى ذلك الاتصال الذي يقول أنك لن تعود

You're not realy saying that you fornicated with thiw Negress? .
انت لا تقول انك قد قد نمت مع هذه الزنجية؟

saying that you lived abroad makes you look like a real agent
تقول بأنّك عشت بالخارج جعلك تَبدو مثل عميل حقيقي.

I'm just saying that you look so much like Franzi, and Franzi is short for Franz.
أنا فقط أقول بأنك تشبه كثيراً فرانزي وفرانزي هي اختصار لـ فرانز

Are you saying that you think this is real?
هل تقولين أنكِ أنتِ تعتقدين أن هذا حقيقياً؟

So you're saying that you left her alone running for her life.
إذاً أنت تقول أنك تركتها بمفردها تهرب من أجل النجاة بحياتها

Oh, you're saying that you masturbated to my sister's sex tape.
أنت تقول أنك كُنت تستنمي علي فيلم الجنسي الخاص بأختي.

And you're saying that you heard something that 40 others didn't?
وأنت تقول أنك سمعت شيئا لم يسمعه ال 40 الآخرين؟

Are you saying that you were wrong and I was right?
هل تقولين أنك كنت مخطئة و أنا كنت محقاً؟

Are you saying that you don't want the economic boost that comes from having big new stores out on the highway?
هل تقولين أنك لاتريدين دفعة الإقتصاد التي سوف تأتينا من المحلات الجديده التي ستشيد على الطريق الجديد

So, you're saying that you were stuck in traffic.´
إذاً, انت تقول بأنك كنت عالقاً في الزحمة

No, I'm just saying that you're a grown man who's lived with his mama since he was a boy.
كلا, أنا فقط أقول أنك رجل ناضج كان يعيش مع أمه منذ أن كان طفلاً

He says were happy you're here, you're doing very well, but he's saying that you detained Mohammed Youssef before, now Mohammed Youssef didn't come back.
هو يقول أنه سعيد بمجيئك وأنك تقوم بعمل جيد لكنه يقول أنك حجزت محمد يوسف من قبل والآن محمد يوسف لم يعُد

So, what, you're saying that you pissed off a ghost and he killed her?
اذن ماذا؟ هل تقول انك اغضبت شبحًا ومن ثم ذهب وقتلها؟

Maria was saying that you didnt eat breakfast or lunch.
ماريا ، كانت تقول بأنّك لَمْ تناولْ فطوراً أَو غداءَ.

I'm not saying that you did anything wrong.
لست أقول بأنك فعلت شيئأَ خاطئاَ

Oh, you were in here the other day saying that you love "Breaking Bad."
لقد كنتِ هنا في يوم آخر تقولين أنكِ تحبي بريكنج باد

- You're madder than I am. - We're not saying that you're mad.
انت مجنونة أكثر منى انا لا اقول انك مجنونة

Are you saying that you don't know who attack you?
هل تقول أنّك لا تعرف مَن الذي أعتدى عليك؟

You're going to issue a statement saying that you're giving a million dollars to charity, and that you do not believe voting should be
ستقوم بإصدار بيان تقول فيها أنك ستعطي مليون دولاراً للجمعيات الخيرية وأنك لا تعتقد أن التصويت يجب

And everyone saying that you can't get out, you don't deserve more.
، وكان الجميع يقول بأنك لا تستطيع الخروج أنت لا تستحق المزيد

Trying out the crisis message in the polls, sir, there are a lot of people who are saying that you are the only one who understands how bad things are.
و حاول أن تمرر رسالة الأزمة ضمن الحوار هناك العديد من الناس يقولون أنك الشخص الوحيد المدرك لسوء الظروف

Wait, are you saying that you brought me out here because you don't have
مهلاً, أتعني أنك أحضرتني الى هنا لأنك لا تملك