"says she's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقول أنها
• تقول انها
• تقول بأنها
• يقول أنها
• تقول إنها
• يقول انها
• يقول بأنها
• قالت بأنها
• تقول أنّها
• قال انها
• قالت انها
• تقول ان
• تقول بأنّها
• يقول أنّها
• يَقُولُ بأنّها

She says she's so very sorry about your little boy.
إنها تقول أنها بغاية الأسف لما حلّ بطفلك الصغير

She says she's just been biting your father's burning balls in Hell.
.. إنها تقول أنها كانت تَعض خِصي أبيك المُحترقة في الجحيم

says she's scared that the Toasters could come back.
تقول انها خائفة أن المحامص يمكن أن يعود.

She says she's interesting in buying this... very special computer.
.. تقول بأنها مهتمة بشراء ذلك الكمبيوتر الخاص جدا

He says she's the stuff that stars are made of.
إنه يقول أنها من النوع الذى تصنع منه النجمات

She says she's deeply flattered and compliments you on your memory.
تقول إنها فى غاية الإطراء وإنها تثنى على قوة ذاكرتك

The pastor says she's resting and best not be disturbed.
القس يقول انها ترتاح ومن الافضل ان لا نضايقها

And the guy at the front desk says she's single.
والرجل الذي أمام المكتب يقول بأنها عازبة

Well, Cookie says she's in good shape. I trust Cookie on this.
كوكي قالت بأنها بصحه جيده , انا اثق بكوكي في هذا

She disappeared from my life 20 years ago because of an assignment, now she's back... says she's changed.
لقد أختفت من حياتي منذ 20 عام في مهمة و الأن عادت و تقول أنها تغيرت

says she's tired and would you excuse her for dinner.
تقول أنها مرهقة وتريد معذرتك عن حضور العشاء

If I give you more than ten minutes, then I'll be known as the girl who says she's gonna give ten minutes, then doesn't give ten minutes.
إن أعطيتك أكثر من عشرة دقائق حينها سأُعرف بالفتاة التي تقول أنها ستعطي عشرة دقائق

says she's not leaving till she talks to whoever's in charge.
تقول انها لن تذهب حتى تتكلم مع أي من يكون المسؤول

Like I said in my text, the thermometer says she's fine, but she feels really warm.
كما قلت في النص الخاص بي، الحرارة تقول انها على ما يرام، لكنها تشعر دافئة حقا.

She says she's back in tree hill a lot.
أنها تقول بأنها ستعود الى ترى هيل كثيراً

She says she's sorry, it was a horrible mistake, and she can't believe how handsome I am.
تقول بأنها آسفة , لقد كانت غلطة مريعة وهي لا تستطيع التصديق كم أنا وسيم

He says she's fast, but not to push her
إنه يقول أنها سريعة ،ولكن علينا ألا ندفعها

If Hannah's telling the truth, but Jessica says she's not.
إن كانت هانا تقول الحقيقة لكن جسيكا تقول إنها تكذب

I forget her name but he says she's very fond of herring.
لقد نسيت اسمها لكنه يقول انها مغرمه بالسمك

No, it's Dad ... He says she's "uneven."
لا , انه أبي من يقول بأنها ذات مستوى متفاوت

Though, Crickett says she's too busy to plan my bachelorette party.
كريكت قالت بأنها مشغولة جداً لتنظم حفلة العزوبية

Besides, she says she's been having Thanksgiving with your mother for the last 20 years.
تقول أنّها كانت تحظى بعيد الشكر مع والدتك لآخر .عشرون سنة الماضية

She's pretty banged up, but the doctor says she's going to be all right.
انها جميلة باحداث الضجيج لكن الدكتور قال انها سوف تكون بخير

Hey, Benny says she's got something on the I.D.s.
بينى قالت انها حصلت على شئ بخصوص الهويات

Her c.a.t. Scan says she's got a brain tumor the size of a walnut.
اشاعتها تقول ان لديه ورم في رأسها بحجم الجوزه

When Emily says she's going to the wine cellar, we move.
عندما إيميلي تقول بأنّها ذاهبة إلى قبو النبيذ، نتحرّك.

Her office says she's out of the country.
مكتبها يقول أنّها خارج البلاد." إنّها كذلك.

He says she's scared of getting old.
يَقُولُ بأنّها خائفةُ من الشيخوخة و الكبر