"says you're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقول أنك
• تقول أنك
• يقول انك
• يقول بأنك
• قال أنك
• يقول أنكِ
• تقول انك
• قال بأنك
• يقول أنّك
• تقول بأنك
• قال انك
• قالت أنك
• يقول إنك
• يقول كنت
• تقول أنّك

Bob's done with you, says you're no good to him anymore.
بوب إنتهى منك يقول أنك لست جيداً كفاية بالنسبة له

Chunk says you're the best person alive at witness prep.
تشانك يقول أنك أفضل الأشخاص الأحياء في إعداد الشهود

The state says you're sane. You paid your debt.
ألآن الولاية تقول أنك عاقل وأنك دفعت دينك

Uh, he says you're being haunted by your ex-girlfriend.
هو يقول انك مطارد من قبل صديقتك السابقة

1 Corinthians says you're saved, and Christ died for our sins according to the Scriptures, that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures.
في العهد الجديد يقول بأنك نجوت و المسيح مات لأجل خطايانا وفقاً للنصوص بأنه دفن, و قام في اليوم الثالث

Who says you're the only one who gets to make the decisions?
من قال أنك الوحيد الذي يحق له وضع القرارات

Same source that tipped us to the case says you're loaded.
نفس المصدر الذي اعطانا المعلومات في القضية يقول أنكِ غنية.

Oh, she says you're completely ingenious, Shelley. Thank you, Lilly.
انها تقول انك في غاية الذكاء شكرآ لك ليلي

Chad says you're crying again. Why would he say that?
تشــاد قال بأنك تبكين ثانية لماذا يقول ذلك ؟

But this bible guy I know says you're Going to hell.
لكن رجل الدين الذي أعرفه هذا يقول أنك ستذهب للجحيم.

Your employment agency says you're looking for a position in retail sales.
وكيل أعمالك يقول أنك تبحث عن وظيفة في محل بيع للتجزئة

Your grades at the Academy weren't exactly stellar but your flight instructor says you're a "natural." I quote:
تقديراتك في الأكاديمية لم تكنممتازةتماماً.. ولكن مدرّبك في الطيران يقول أنك ذو موهبة طبيعية، وأنا أقتبس:

Whatever. Your mom says you're having a rough time in school.
مهما يكن، والدتك تقول أنك تحظى بوقتٍ عصيب في المدرسة؟

She says you're all start and no finish.
هي تقول أنك دائماً تبدأ الأمور ولا تنهيها.

The look that says you're about to father another child and change the course of history.
النظرة التي تقول أنك على وشك أن تصبح أبا لطفل آخر و تغير مسار التاريخ

- So Milo says you're the guy... to talk to in Miami about looking for work.
مايلو يقول انك الرجل الذي يجب ان نتحدث معه في ميامي للبحث عن عمل

Well, the Tweetosphere says you're dating Mercedes Jones.
حسنا , التويتر يقول بأنك تواعد مرسيدس جونز

He says you're addicted, but that it's not the kind of addiction that can't be treated.
قال أنك مدمنة لكنه ليس الإدمان الذي لا يمكن علاجه

Why? Because Mr. Westbrook says you're not Mrs. Beaumont.
لأن السيد وستبروك يقول أنكِ لست السيدة بيامونت

According to your flight manifest, says you're heading to Venezuela.
وفقا لقائمة رحلتك، تقول انك متوجها الى فنزويلا

All right, the guy that said you killed those Japs says you're a man who can be trusted.
حسناً, الرجل الذي قال لي . بأنك قتلت أُولائك اليابانيين . قال بأنك رجل موثوق بك

Schedule says you're doing a skin graft on a syphilitic this afternoon.
جدولك يقول أنّك ستقوم بعملية ترقيع جلد لمصابة بالزهري هذا المساء

That paper says you're one of the handful of folks on Earth capable of doing that job.
هذه الورقة تقول بأنك واحدة من حفنة من الناس على الأرض القادرين على القيام بهذه الوظيفة

Kester says you're thinking about stopping his sessions.
كيستر قال انك ستتوقفين عند اخد جلسات عنده

- She says you're a pathetic jerk and she hates you.
لقد قالت أنك وغد مثير للشفقه و أنها تكرهك

I... I mean, everybody respects you. Even my dad says you're the best.
أعني أن الجميع يحترمونك حتى والدي يقول إنك الأفضل

Leonard says you're very busy these days.
ليونارد يقول كنت مشغولا جدا هذه الأيام.

20 big ones says you're not messed-up enough to eat... this.
العشرون دولار هذه تقول أنّك لست فاسدا كفاية لتأكل... هذا