"scale of assessment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جدول الأنصبة المقررة
• لجدول الأنصبة المقررة
• للأنصبة المقررة
• جدول أنصبة
• الأنصبة المقرّرة
• جدول لﻷنصبة المقررة
• جدول للأنصبة
• لجدول أنصبة مقررة
• جدول الأنصبة المقرَّرة
• جدول الاشتراكات
• لجدول للأنصبة
• بجدول اﻷنصبة المقررة
• وجدول الأنصبة المقررة
• جدول تقدير
• النصيب المقرر

It was noted that the data used for the calculation of scale of assessment, to the extent possible, should be current, comprehensive and comparable.
ولوحظ أنه ينبغي، قدر المستطاع، أن تكون البيانات المستخدمة لاحتساب جدول الأنصبة المقررة حديثة وشاملة وقابلة للمقارنة.

United Nations scale of assessment for 2008
جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة لعام 2008

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessment applicable to the regular budget of the United Nations for 2008
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة عن عام 2008

UN scale of assessment for 2010 - 2012
جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة للسنوات

Contributions to UNICEF that are offered and accepted without reference to a scale of assessment determined by any United Nations legislative body.
هي مساهمات تقدم الى اليونيسيف وتقبل دون الرجوع الى جدول أنصبة قررته أية هيئة تشريعية في اﻷمم المتحدة.

Reviewed and examined the scale of assessment system
استعراض ودراسة نظام جدول الأنصبة المقررة

scale of assessment for the apportionment of the expenses of the United Nations
جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة

scale of assessment and outstanding contributions as at 30 April 2006
جدول الأنصبة المقررة والاشتراكات غير المسدّدة حتى 30 نيسان/أبريل 2006

scale of assessment and outstanding contributions as at 30 June 2006
جدول الأنصبة المقررة والاشتراكات غير المسدّدة حتى 30 حزيران/يونيه 2006

For 2005 and 2006, the scale of assessment of the Authority was based on the scale of assessment for the regular budget of the United Nations for 2004 and 2005, respectively.
وفيما يتعلق بالفترة المالية لعامي 2005 و 2006، كان جدول الأنصبة المقررة للسلطة يقوم على جدول الأنصبة المقررة للميزانية العادية للأمم المتحدة لعامي 2004 و 2005، على التوالي.

Annual budget apportionments are funded by assessments to Member States, 50 per cent in accordance with the scale of assessment applicable to the United Nations regular budget and 50 per cent in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations.
وتُمَول اعتمادات الميزانية السنوية من الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء، بنسبة 50 في المائة وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة و50 في المائة وفقاً لجدول الأنصبة المقررة المطبق على تمويل عمليات حفظ السلام.

The revenue amount is determined based on programme and budgets and billed to Member States according to scale of assessment approved by the General Conference.
ويحدَّد مبلغ الإيرادات استناداً إلى البرنامج والميزانيتين، ويُجْبَى من الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة الذي يعتمده المؤتمر العام.

Adjusted United Nations scale of assessment with no Party contributing more than 22%
جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة المعدل بحيث لا يساهم أي طرف بأكثر من نسبة 22٪

Contributions to UNICEF that are offered and accepted without reference to a scale of assessment determined by any United Nations legislative body.
التبرعات - هي مساهمات تقدم إلى اليونيسيف وتقبل دون الرجوع إلى جدول أنصبة قررته أية هيئة تشريعية في الأمم المتحدة.

The scale of assessment and outstanding contributions as of the same period, broken down by List of States, are shown in table 2.
ويبيّن الجدول 2 جدول الأنصبة المقرّرة والاشتراكات غير المسدّدة موزّعة حسب قوائم الدول.

Capacity to pay should be the fundamental criterion for establishing a scale of assessment that was acceptable to all.
وينبغي أن تكون القدرة على الدفع هي المعيار اﻷساسي لتحديد جدول لﻷنصبة المقررة يكون مقبولا للجميع.

22. The Committee noted that each Member State's share of the Working Capital Fund does not correspond with the latest scale of assessment.
٢٢ - ولاحظت اللجنة أن توزيع الحصص في صندوق رأس المال المتداول على الدول الأعضاء لا يتوافق مع أحدث جدول للأنصبة المقررة.

5.2 The appropriations, subject to the adjustments effected in accordance with the provisions of regulation 5.4, shall be financed by contributions from States Parties in accordance with an agreed scale of assessment, as provided for in article 117 of the Rome Statute.
5-2 تمول الاعتمادات، رهنا بالتسويات التي تجري وفقا لأحكــــام البند 5-4، من اشتراكات الدول الأطراف، وفقا لجدول أنصبة مقررة متفق عليه، على النحو المنصوص عليه في المادة 117 من نظام روما الأساسي.

The calculation of the new scale of assessment did not result in any country being assessed above 22 per cent and, therefore, this conditionality has not been applied in arriving at the coefficient for 2014-2015.
4- لم ينتج عن حساب جدول الأنصبة المقرَّرة الجديد تحديد أيِّ نصيب مقرَّر لأيِّ بلد يتجاوز 22 في المائة، ومن ثمَّ لم يُطبَّق هذا الشرط للوصول إلى المعامل الخاص بفترة 2014-2015.

** United Nations scale of assessment for the biennium 2009 - 2010 as per resolution 61/237 adopted at the sixty-first session of the General Assembly on 22 December 2006.
جدول الاشتراكات في الصندوق الاستئماني بحد أقصى قدره 22٪ وبحد أدنى قدره 0.01٪

The Working Capital Fund shall be constituted by advances from States Parties. Advances shall be made in accordance with an agreed scale of assessment based upon the scale used for the regular budget.
ويتكون صندوق رأس المال المتداول من السلف التي تقدمها الدول الأطراف، وتقدم السلف وفقا لجدول للأنصبة المقررة متفق عليه على أساس جدول الأنصبة المقررة المستخدم للميزانية العادية.

The decision relating to the scale of assessment was adopted at the 62nd plenary meeting by 76 votes to 3 with 2 abstentions.
واعتمد المقرر المتعلق بجدول اﻷنصبة المقررة في الجلسة العامة ٦٢ بأغلبية ٧٦ صوتا مقابل ٣ أصوات، مع امتناع عضوين عن التصويت.

Therefore, Lithuania strongly supports a comprehensive review of both the regular-budget scale and the scale of assessment for peacekeeping operations.
ولهذا تؤيد ليتوانيا إجراء استعراض شامل لجدول الميزانية العادية وجدول الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام على حد سواء.

i) A total amount of US$ 93,804,243 assessed to Member States on the basis of the approved scale of assessment;
' 1` مبلغ إجمالي بقيمة 243 804 93 دولارا من المساهمات المقدرة للدول الأعضاء على أساس جدول تقدير الأنصبة المعتمد؛

At the same time, we would like to emphasize that we trust that the real problem of determining my country’s scale of assessment in accordance with its capacity to pay will be solved before the fiftieth session of the General Assembly.
وفي الوقت ذاته، نود أن نؤكد أننا على ثقة من أن المشكلة الحقيقية لتحديد النصيب المقرر لبلدي وفقا لقدرته على الدفع سيتم حسمها قبل الدورة الخمسين للجمعية العامة.