"scale of assessments" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جدول الأنصبة المقررة
• لجدول الأنصبة المقررة
• جدول الأنصبة المقرّرة
• جدول الأنصبة المقرَّرة
• بجدول الأنصبة المقررة
• جدول للأنصبة المقررة
• لﻷنصبة المقررة
• جدول أنصبة مقررة
• حساب جدول اﻷنصبة المقررة
• لجدول أنصبة
• لجدول اﻷنصبة
• جدول الاشتراكات المقررة
• جدول أنصبة مقرَّرة
• إن جدول اﻷنصبة المقررة
• لأنصبة الاشتراكات المقررة

The Fund is financed through assessments to Member States based on the scale of assessments approved by the General Conference.
ويموّل الصندوق عن طريق الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء استنادا إلى جدول الأنصبة المقررة الذي يعتمده المؤتمر العام.

Agenda item 145: scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations
البند 145 من جدول الأعمال: جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

The Fund is financed through assessments to Member States based on the scale of assessments approved by the General Conference.
ويمول الصندوق عن طريق الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء استنادا إلى جدول الأنصبة المقررة الذي يعتمده المؤتمر العام.

In the past, the base period used in preparing the scale of assessments had varied from 1 to 10 years.
وكانت فترة الأساس المستخدمة فيما مضى في إعداد جدول الأنصبة المقررة تتراوح بين عام واحد و 10 أعوام.

In the past, the base period used in preparing the scale of assessments varied from 1 to 10 years.
وفي الماضي، تباينت فترة الأساس المستخدمة في إعداد جدول الأنصبة المقررة من سنة واحدة إلى 10 سنوات.

His delegation did not share the view that the scale of assessments had in some way contributed to that situation.
وأضاف أن وفده لا يشاطر الرأي بأن جدول الأنصبة المقررة قد أسهم، بصورة من الصور، في تلك الحالة.

Spain's stance will be a constructive one in the negotiations to review the scale of assessments later this fall.
وموقف إسبانيا من المفاوضات المتعلقة بمراجعة جدول الأنصبة المقررة بنّاء، وستجري تلك المفاوضات في وقت لاحق من هذا الخريف.

The review of the scale of assessments was therefore timely.
ولذلك، فقد أتى استعراض جدول الأنصبة المقررة في حينه.

The scale of assessments approved in 1997 was a significant step forward, but there was still room for improvement in the methodology.
ويمثل جدول الأنصبة المقررة المعتمد في عام 1997 خطوة هامة إلى الأمام، بيد أنه لا يزال من الممكن تحسين المنهجية.

Fairness and objectivity were crucial, both in applying Article 19 of the Charter and in determining the scale of assessments.
والعدالة والموضوعية تتسمان ببالغ الأهمية، سواء عند تطبيق المادة 19 من الميثاق، أم عند تحديد جدول الأنصبة المقررة.

Agenda item 133: scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations
المادة 133 من جدول الأعمال: جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

The scale of assessments for Member States needs to be more balanced.
ويلزم أن يكون جدول الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء أكثر توازنا.

scale of assessments FOR APPORTIONMENT OF SECURITY IMPROVEMENT MEASURES
جدول الأنصبة المقررة لاقتسام نفقات تدابير تحسين الأمن

Russia attached great importance to the work of further improving the methodology used for the scale of assessments.
وتعلِّق روسيا أهمية كبيرة على الأعمال المتصلة بالمضي في تحسين المنهجية المستعملة لوضع جدول الأنصبة المقررة.

His delegation trusted that a solution to determining the scale of assessments would be shortly found to the satisfaction of all parties.
وأضاف إن وفده يأمل أن يتم التوصل إلى حل بشأن تحديد جدول الأنصبة المقررة عما قريب بما يرضي جميع الأطراف.

The European Union believed that capacity to pay must be the cornerstone of the scale of assessments.
ويعتقد الاتحاد الأوروبي أن القدرة على الدفع يجب أن تكون حجر الزاوية لجدول الأنصبة المقررة.

scale of assessments for 2010 and 2011
جدول الأنصبة المقرّرة للسنتين 2010 و2011

scale of assessments of Member States
جدول الأنصبة المقرَّرة على الدول الأعضاء

In the light of that decision, the Committee focused its attention on other technical issues related to the scale of assessments.
وفي ضوء ذلك القرار، انصب اهتمام اللجنة على المسائل التقنية الأخرى المتصلة بجدول الأنصبة المقررة.

Since it would be impossible to determine a scale of assessments that would satisfy all Member States, the imperative was to avoid drastic changes in Member States' assessments.
ونظرا لأنها سيكون من المستحيل تحديد جدول للأنصبة المقررة يكون مرضيا لجميع الدول الأعضاء، فإنه لا بد من تجنب إحداث تغيرات جذرية في أنصبة الدول الأعضاء.

Several delegations requested the Registrar to provide the revised scale of assessments for the budget of the Tribunal for 2000 as soon as possible.
وقد طلب العديد من الوفود إلى المسجل أن يقدم في أقرب وقت ممكن الجدول المنقح لﻷنصبة المقررة لميزانية المحكمة لعام ٢٠٠٠.

His delegation wished to see a scale of assessments that reflected the new realities.
وقال إن وفد بلده يرغب في رؤية جدول أنصبة مقررة يعكس الوقائع الجديد.

I.A. Derivation of the scale of assessments based on the average of the machine scales for seven- and eight-year statistical
حساب جدول اﻷنصبة المقررة لثلاث سنوات استنادا الى متوسط الجداول اﻵلية لفترتي أساس احصائيتين تدومان سبع وثماني سنوات

Together with its European Union partners, Germany has put forward proposals for a fairer, more balanced scale of assessments, which must continue to be based on Member States' ability to pay..
وقد تقدمت ألمانيا مع شركائها الأوروبيين بمقترحات لجدول أنصبة أكثر عدلا وتوازنا ويجب أن يستمر على أساس قدرة الدول الأعضاء على السداد.

An adjustment of the scale of assessments must ensure a fairer and more up-to-date application of the principle of capacity to pay.
وينبغي أن يجري تعديل لجدول اﻷنصبة المقررة يضمن تطبيقا لمبدا القدرة على الدفع يكون أكثر إنصافا واتساقا مع تطورات الزمن.

Efforts should continue, however, to make the financial burdens on Member States fairer and more rational and, in that context, the scale of assessments from the year 2007 should be thoroughly examined at the appropriate time.
غير أنه يجب استمرار الجهود الرامية إلى جعل أعباء الدول الأعضاء أكثر إنصافاً وأكثر رشاداً؛ وفي هذا الصدد، ينبغي دراسة جدول الاشتراكات المقررة ابتداءً من سنة 2007 دراسة دقيقة في الوقت المناسب.

(b) Recommended to the General Conference the establishment of a scale of assessments for the fiscal period 2012-2013 based on the United Nations General Assembly resolution 64/248, adjusted to the membership of UNIDO on the understanding that new members shall be assessed for the year in which they become members on the basis of the United Nations scale of assessments, as applicable to UNIDO;
(ب) أوصى المؤتمرَ العام بوضع جدول أنصبة مقرَّرة للفترة المالية 2012-2013، يستند إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 64/248، معدَّلاً وفقا للعضوية في اليونيدو، على أن يكون مفهوما أنَّ الأعضاء الجدد سوف تُقدَّر أنصبتهم عن السنة التي يصبحون فيها أعضاء على أساس جدول الأنصبة المقرَّرة في الأمم المتحدة، بحسب انطباقه على اليونيدو؛

The scale of assessments was based, first and foremost, on national income.
إن جدول اﻷنصبة المقررة يستند أولا وقبل كل شيء إلى الدخل القومي.

States that are not States Parties but that have accepted the invitation to take part in the meetings share in the costs to the extent of their respective rates of assessment under the United Nations scale of assessments.
أما الدول غير الأطراف التي تقبل الدعوة للمشاركة في الاجتماعات فتساهم في التكاليف بمقدار نسب الأنصبة المقررة لكل منها بموجب جدول الأمم المتحدة لأنصبة الاشتراكات المقررة.