"scans" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسح
• الأشعة
• الفحوصات
• فحوصات
• المسح
• أشعة
• بمسح
• الفحص
• بالاشعة
• الفحوص
• الماسحات
• فحوص
• اشعة
• يفحص
• يمسح

Go ahead, and then we can use your brain scans to see what a sociopath looks like.
قم بذلك ، ثم نستطيع أن تجري مسح لدماغك بعدها لنرى كيف يبدو دماغ المعتوه

I've been staring at these scans all afternoon.
لقد كنتُ أنظر إلى هذه الأشعة طوال فترة الظهيره.

scans were negative initially, but we think we got a bleed.
,الفحوصات عادت سلبيه مبدئيا لكن نعتقد انه يوجد لدينا نزيف

We've got his hard drives. scans of everything in his safe.
وحصلنا على الأقراص الصلبة فحوصات دقيقة لكل شيء في خزنته

My initial scans indicate that the energy it's emitting is harmless.
المسح المبدئي أشار إلى أن الطاقة المنبعثة منه غير ضارة

It was an isolated incident, nothing more, no further sightings on our long-range scans.
كانت حادثةً معزولة, لا أكثر لم يظهر شيئ في أشعة البحث طويلة المدى

No judicial order is required to intercept radio transmissions: the investigating official scans the air waves, locates the relevant channel and records its frequency.
ولا يُشترط صدور أمر قضائي لاعتراض عمليات البث اللاسلكي: إذ يقوم مسؤول التحقيق بمسح الموجات اللاسلكية، وتحديد القناة ذات الصلة ويسجل ترددها.

Except somehow in trying to link with you, it reset you to the day that you uploaded those scans.
إلا بطريقة ما في محاولة للربط معكم تم إعادتكِ تعيينكِ في ذاك الوقت الذي قمتِ بتحميل الفحص

And at all points of entry, patient eye-dent scans
وعند كل نقاط الدخول مسح عور العين الصبور

You hack into the retina scans and reprogram new settings.
تخترق نظام مسح شبكيّة العين وتعيد برمجته بالإعدادات الجديدة.

Really? We've done the surface scans. The cave is huge, Jack.
لقد عملنا مسح للمنطقة على السطح الكهف ضخم يا جاك

So based on the echo and the ct scans,
نظراً للموجات الصوتيه و الأشعة المقطعيه,

We still need to run necessary tests, CT scans.
مازلنا بحاجة لإجراء فحوصات ضرورية , كـ الأشعة المقطعية للدماغ.

Over the next few weeks, we'll need to run extensive diagnostic tests, CT scans, and an MRI to monitor any lingering effects.
في خلال الأشهر المقبلة نحتاجلأننجريفحوصاتتشخيصيةشاملة الأشعة المقطعية و التصوير بالرنين المغناطيسي لرصد أي آثار متبقية.

The labs are clean, the scans are pure, but she's having seizures -- grand mal seizures with no visible cause.
, إختبارات المعمل نظيفة , الفحوصات سليمة . . لكن يصيبها نوبات نوبات صرع قوية بدون أسباب ظاهرة

They pull out all the stops-- pin codes, smart cards, biometric hand scans.
لديهم جميع الفحوصات أكواد ، بطاقات و قياسات حيوية لليد

We offer full body scans, psychological work-ups and personalized meal plans.
نحنُ نُوفر لك إجراء فحوصات شاملة للجسد ، جلسات علاج نفسي وخطط شخصية لوجبات الطعام

We're sending you the design specs along with the DNA scans of the 13 bodies found on board.
نحن نرسل لكم الان المواصفات التصميميه جنبا إلى جنب مع فحوصات الحمض النووي لل 13 جثة التي وجدت على متنها

Formalization of periodic country scans
إضفاء الطابع الرسمي على عمليات المسح القطرية الدورية

The scans will be read by a radiologist, and they'll get back to you with the results.
سنقوم بعمل أشعة رنيني مغنطيسي في رئتيك الأشعة ستُقرأ من قِبل أخصّائي الأشعة وبعد ذلك سأرجع إليك بتقرير نتائج الفحوصات

We can't open'em yet, but scans say nobody's home.
لا يمكننا فتح 'م حتى الآن، ولكن بمسح يقول منزل لا أحد.

Initial scans suggest your nervous system has been compromised.
الفحص الأولي يقترح الجهاز العصبي الخاص بك قد تعرض للخطر.

Sir, defense scans have detected armed missiles heading this way.
سيدي، والكشف بالاشعة الدفاع صواريخ المسلحة تتجه بهذه الطريقة.

Not yet, sir. Close enough to do some scans.
ليس بعد سيدي قريبون كفاية لعمل بعض الفحوص

I'm here in sunny Tehran where locals have clearly embraced these routine scans.
حيث احتضن السكان المحليين هذه الماسحات الضوئية

Well, my latest scans show a little shadow on my lung.
حسناً، آخر فحوص ليَّ أظهرت ظل صغير في رئتي

do you want to order her labs or take her scans?
هل تريدي ان تطلبي نتائج المختبر الخاصة بها او تأخذي اشعة لها

The postal service scans all packages and it has probably seen suspicious.
أظن البريد يفحص بالأشعة كل شيء الآن وبدى هذا مثير للريبة ففتحوه

He scans the night sky seeking new worlds around distant stars.
يمسح سماء الليل بحثًا عن عوالم جديدة حول النجوم البعيدة