"scare us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إخافتنا
• يخيفنا
• تخيفنا
• يخيفوننا
• لإخافتنا
• لتخويف لنا
• تخويفنا
• ترعبنا
• أخافتنا

The chances are he's just trying to scare us anyway.
وعلى أية حال من المحتمل أن يحاول إخافتنا فقط

That vigilante thinks he can scare us with threatening emails?
ذاك المُقتص يعتقد انهُ بأمكانه إخافتنا برسائل تهديد؟

Iraq is trying to scare us, to intimidate us, but we are not afraid.
لن نخاف. إن العراق يحاول أن يخيفنا ولن نخاف.

Probably somebody trying to scare us. Who do you think would do something like that?
كان يحاول أن يخيفنا من تعتقدين أنه سيفعل شيئاً مماثلاً؟

In honor of us diving into things that scare us .would you be up to having dinner with me tonight?
شرف لنا ان نغوص في الاشياء التي تخيفنا هل تتناولين العشاء معي الليله ؟

They are trying to scare us. What Mama?
انهم يحاولون ان يخيفوننا ,اليس كذلك ماما؟

Then you pretended to be a Homeland Security agent to scare us off.
ومن ثم ادعيت انك عميل للأمن القومي لإخافتنا للعدول عن موقفنا.

These stories were meant to scare us into being good, only they frightened me from being bad.
هذه القصص كان الغرض منها إخافتنا لنُحسن التصرف لكنها أرعبتني من أن أسيئ التصرف

They've been trying to scare us off since we bought this place.
كانوا يحاولون إخافتنا منذ شرائنا لهذا المكان

Our granny used to scare us silly with those witch stories.
كما تفعل بنا جميعًا إعتادت جدتي على إخافتنا بسذاجه

Sonia, calm down. Guys, she is trying to scare us.
اهدئي يا صونيا يا رفاق انها تحاول إخافتنا

The thieves we encountered last night wishing to scare us.
أولئك اللصوص الذين إعترضونا ليلة أمس يريدون إخافتنا

This is the power of demons trying to scare us away Sarila!
هذه قوى الشر تحاول إخافتنا حتى لا نذهب إلى ساريلا

If someone's trying to scare us away, we need to find out why.
إذا كان هُناك أحد الأشخاص يخيفنا ويبعدنا نحتاج لأن نعرف لماذا ؟

Papádoesn't scare us. Okay, fine, then he needs to grab a medical journal
ابى لا يخيفنا حسنا حسنا يجب عليه ان ينشئ مجلة طبية

I should think using men and women as human bombs should scare us all.
إستخدام النساء والرجال كقنابل بشرية أمر يخيفنا كلنا

He kept telling me that his ex-wife was crazy, that she was just trying to scare us.
لقد ظل يخبرني بأن زوجته السابقة مجنونة لأنها كانت تحاول أن تخيفنا فحسب

[Hiccup] Gobber, you can't scare us. We've already trained dragons.
لا يمكنك أن تخيفنا لقد دربنا التنانين بالفعل

They say we only run from the things that truly scare us.
يقال بأننا لانهرب إلا من الأشياء التي تخيفنا بحق

They make these things to scare us. I'm not scared of this.
يصنعون هذة الأشياء لكي يخيفوننا أنا لست خائفا منها

At least until we realised he was only human and he made up stuff like that, just to scare us.
على الأقل حتى أدركنا أنه كان فقط إنسان وهو إختلق هذه الأشياء من هذا القبيل فقط لإخافتنا

This could just be a manipulation, a desperate attempt to scare us into keeping quiet about what you did.
وهذا يمكن أن يكون مجرد التلاعب، و محاولة يائسة لتخويف لنا إلى السكوت عما فعلت.

When my daddy wanted to scare us, he'd describe the brutal things that happen to revenants if they try to escape the Triangle.
عندما أراد أبي تخويفنا كان يصف الأشياء الوحشية التي تحدث للعائدين إذا كانوا يحاولون الهروب من المثلث

-Trying to scare us off. -Or kill us.
تحاول أن ترعبنا أو تقتلنا

If Daedalus intends to scare us into submission, he's succeeding.
أذا كان عزم ديداليوس من أخافتنا هم أن نخضع له قد نجح في ذلك