"scares you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يخيفك
• تخيفك
• يخيفكِ
• يُخيفك
• يُخيفكِ
• يُخيفُك
• يخيفكم
• يخيفكَ

If that scares you, if it repels you, then you're with the wrong man.
إذا كان هذا يخيفك إذا كان هذا يثير إشمئزازك فأنتِ مع الرجل الخطأ

And the fact that it scares you gives me all the confirmation I need.
وحقيقة أن هذا يخيفك يعطيني كل التأكيد الذي أحتاجه

And the thing that scares you the most, is that when you're fucking him, you're thinking of me.
و أكثر ما يخيفك أنه عندما تجامعينه فأنك تفكرين بي

All the power that you people enjoy and it's intimacy that scares you?
كل القوى التي تتمتعوا بها أيها القوم وفي النهاية تخيفك الحميمة؟

You talk of hate and revenge, but that's only to mask what really scares you.
تتحدثين عن الكراهية والإنتقام ولكن هذا فقط لإخفاء ما يخيفكِ حقاً

Would you suffer a breakdown in a face who scares you the most?
هل كُنت لتعانى من إنهيار أمام الوجه الذى يُخيفك أكثر من أى شئ أخر ؟

And if that scares you, then I suggest you ignore it.
وإن كان ذلك يخيفك إذاً أقترح أن تتجاهل ذلك

But one thing I'm pretty sure of is that putting your heart out there scares you a lot more than getting caught breaking the rules.
لكن شيئا واحدا أنا متأكد منه هو أن تضعي قلبك هناك يخيفك أكثر بكثير من إلقاء قبضكِ وأنتي تكسرين القواعد.

I mean, if there's anything I've learned in the last few months, it's that if something scares you, you should run right towards it.
أقصد , إذا كان هناك أيَّ شيء تعلمته في الأشهر القليلة الماضية , إنها إذا كان هناك شيئاً يخيفك يجب أن تتجه إلي في الحال

It scares you because you're so used to feeling fucking dead with him, and dead is easy'cause nobody asks you to do anything when you're dead.
إنه يخيفك لأنكِ معتادة على أن تشعري كـ الميتة وكونكِ ميتة سهل

He always scares you to death, which, just my opinion, is why he does it, and then he always comes back.
هو دائماً يخيفك حتى الموت و ذلك حسب رأيي , هو سبب فعله لذلك و بعدها يعود دائماً

Now that you've saved him, your life's work is complete, and that scares you.
الآن بعدما انقذتيه, لقد انتهيتي من عملك و هذا يخيفك.

Because things are getting serious between us, and that scares you.
لأن الأمور بيننا أصبحت جدية الآن وذلك يخيفك

That kid could be dead with your ability, and the only reason he's alive is cause of your kindness, and that scares you.
هذا الفتى كان يمكن أن يموت بسبب قدرتك و السبب الوحيد انه حي هو بسبب طيبتك و هذا يخيفك

I'm the future and it scares you because you'll be out of Work.
أنا المستقبل، و هذا يخيفك لأنك ستكون عاطل عن العمل.

That's all you ever see. That's what scares you.
ذلك كل ما ترينه و ذلك ما يخيفك

That stuff you can't even look at because it scares you so much, that the same thing in that letter?
أشياء لا يمكنك أن تنظر حتى إليها لأنها تخيفك جداً إنه نفس الشيء في الرسالة؟

Yeah, but you're scared'cause this is real, and it scares you.
أجل، لكنكِ خائفة لأن هذا حقيقي وذلك يخيفكِ

It's a far more important part of who you are than the one that scares you.
إنه جزء أكثر أهمية بكثير من تكون . و ما الذي يُخيفك

The world scares you so you wrap it up neatly in bonds of reason, education and proof.
العــالم يُخيفكِ لذا أحطتِ ذلك نفسكِ بكل دقة بقيود المنطق والعقل,التعليم والتجربة

I think what scares you is that your actions are completely human.
أظنُ أنَ ما يُخيفُك هوَ أنَ أفعالَك هيَ إنسانيَة بَحتَه

If that scares you, then maybe you shouldn't be cancer doctors.
ان كان الأمر يخيفكم عند ذلك ربما عليكم ان لاتكونو دكاترة سرطان

You wanna hit that bank so much, it scares you.
أنتَ تودّ بشدّة الأطاحة بهذا البنك، و هذا يخيفكَ.