"scarier" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إخافة
• رعباً
• مخيف
• مخيفة
• رعبا
• مخيفاً
• خوفاً
• المروعة
• ترويعا
• مخيفا
• إخافةً
• إخافةَ
• رعبًا
• ترويعاً
• مرعباً

Hey, you know what's scarier than not believing in God?
يا، تَعْرفُ ماذا أشدُّ إخافة مِنْ لا يُؤمنُ بالله؟

Oh, this game's a lot scarier than I thought.
أوه، هذه اللعبةِ الكثير أشدُّ إخافة مِنْ إعتقدتُ.

Nothing is scarier than a really big one coming at you.
لا شيء أكثر رعباً من عضو كبير جداً يتجه نحوك

I know how scary it is. But you know what's scarier?
أدري كم هذا مخيف ولكن أتعرف ما هو الأشد إخافة؟

It was scarier than a flat-out threat.
كانت لهجته مخيفة واكثر من كونها مجرد تهديد

The profile is similar to the one that landed on the south lawn today, but much scarier.
شكلها يشبه شكل التي سقطت في الحديقة الجنوبية اليوم لكن أكثر رعبا

And he's scarier than the neighborhood you're sending me to.
و هو أكثر إخافة من الحي الذي أرسلتني إليه

The husband's smiling face was scarier than the ghost.
وجه زوجها المبتسم كان اكثر إخافة من الشبح

I chickened out of bungee jumping when I was 18, but this is categorically a lot scarier.
لقد تخاذلت عندما كنت أقفز عالياً وأنا في الـ18 ولكن هذا شيء أكثر إخافة بشكلِ قاطع

Nothing out there gonna be scarier than this shit.
لا شيء في الخارج أكثر رعباً مما نعيشه هنا

Maybe what he doesn't know is scarier than...
ربما ما هو لا يعرف أكثر رعباً من ما هو ..

The Association took a vote and we're taking away your haunted house unless you make it scarier this year.
لقد قامت الجمعية بالتصويت وسنقوم بإستبعاد منزلك المسكون إلا إذا قمت بجعله أكثر رعباً هذا االعام

But that's because we're the future and there's nothing scarier than that.
.لكن هذا لأننا المُستَقبَل .و لا شيء مخيف أكثر من هذا

So, Fawz, let me guess, you got the black mannequin because it's scarier?
إذًا، دعني أخمن يا فواز اخترته أسود اللون لأن هذا مخيف أكثر؟

It's sort of like that, but scarier and faster and it's after you... after him.
الأمر مشابه لكنه مخيف أكثر وأسرع وهو يتصيدك أقصد يتصيده

No, if you put it away, you put it in a drawer, it just gets bigger and scarier.
لا,إذا ما وضعتها بعيدا فى درج مثلا فإنها سوف تكبر وتصبح مخيفة أكثر

A lot of people are going to want us to fail, but that's because we're the future and there's nothing scarier than that.
الكثير من الناس يريدوننا ان نفشل لكن ذلك بسبب اننا المستقبل ولا يوجد شئ اكثر رعبا من ذلك

Never saw anything scarier than an albino gopher.
لم أرى شيئاً مخيفاً أكثر من السنجاب الأمريكي الأمهق اللون

"which makes the fear of being raped by a clown that much scarier."
مما يجعل خوف الأغتصاب من مهرج أكثر خوفاً

I hear you, I do, but there's nothing scarier to me than sorority girls.
أنا أسمعك، أفعل، ولكن لا يوجد شيء الشائعات المروعة لي من الفتيات سكن جامعي للطالبات.

This place is no scarier than any other Air Force base.
هذا المكان ليس ترويعا من أي قاعدة للقوات الجوية الأخرى.

It might have been scarier back then, but at least we made each other laugh.
لم يكن شكلي مخيفا لاكن على الاقل كنا بعضنا يضحك

There's nothing scarier than the realities of the municipal court system.
لا يوجد شيء أكثر إخافةً من حقيقة نظام المحاكم المحلية

It was even scarier finding out Gil wears an anklet.
هو كَانَ أشدُّ إخافةَ حتى يَلْبسُ إكتِشاف جِل خلخالاً.

Is he scarier than the guys who are after you?
أهو أكثَر رعبًا من الرجال الذين يُلاحقونَك؟

That's scarier than all this cult-looking ritual shit put together.
هذا أكثر ترويعاً من مسألة تفاهة العبادة الشيطانيّة تلك

The whole thing just seemed scarier than getting shot.
الأمر بأكمله بدى مرعباً أكتر من التعرض لطلق ناري.