"scents" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الروائح
• روائح
• العطور
• عطور

Don't light that! Dinosaurs pick up scents from miles away.
لا تشعل هذه الدينوصورات تشم الروائح على بعد أميال

I quickly realized it was, in fact, a combination of scents.
أدركتبسرعة كان، في الواقع، مزيج من الروائح.

It's one of those scents that triggers a whole constellation of associations, all those junes of long ago.
إنها واحدة من الروائح التي تقوم بتشغيل كوكبة كاملة من الذكريات المترابطة في كل حزيران مضى منذ فترة طويلة

Other scents are carried by different molecules with different shapes.
روائح أخرى تحملها جزيئات مختلفة بأشكال مختلفة

I never got the whole concept of celebrity scents.
أنت تعلم , لم أفهم تمام المبدأ كامل من روائح المشاهير

Right. So I'm thinking we reorganize the display, separate the food scents from the nature scents.
صحيح، أنا أفكر بإعادة تنظيم العارضة نفصل عطور الطعام عن العطور الطبيعية

There are taste sensors covering every part of her body, and she can build up a 3D picture of the river by detecting the chemical scents of animals.
وهناك أجهزة لاستشعار الطعم التي تغطي كل جزء من جسده، و أنه يستطيع بناء صورة ثلاثية الأبعاد للنهر عن طريق كشف الروائح الكيميائية من الحيوانات.

For one who gets her sustenance from the scents around her, you two are a tasty treat.
و لي كذلك ، بالنسبة لمن تسترزق من خلال شم الروائح من حولها ، انتما سهلا المنال

That's too many people, too many scents.
هناك الكثير من الأشخاص، والكثير من الروائح.

Among the thousands of scents that we can recognise, many of them may well trigger very powerful memories and emotions.
من بين آلاف الروائح يمكننا أن نميز، العديد منهم لربّما يثير فعليا ذكريات وعواطف قويّة.

Someone's gotta stop that guy. Strong scents make me nauseous.
علىكم إيقاف ذلك الرجل، الروائح القويّة تصيبني بالغثيان

We have some lovely new scents as well as the classics.
لدينا بعض الروائح الطيبة الجديدة فضـــــــلاً عـــــن الكــــلاسيــــكية.

'The shape means that a gas produced in the flask'is forced to condense in the spout,'and it's the main way of extracting scents from flowers and plants.
يُدفع للتكثّف في الأنبوب وهي الطريقة الرئيسية في استخلاص الروائح من الزهور والنباتات

Who gives a damn about changing scents or colors?
من يأبه بشأن تغيير الروائح او الالوان ؟

Now, our noses are so sensitive we can actually detect scents that have been diluted to one-millionth of a part.
أنوفنا حساسة جداً ويمكننا أن نكشف الروائح ونميز جزءاً من المليون منها

In many species, the females attract their mates with chemical scents called pheromones.
وفي العديد من الفصائل تقوم النساء بجذب الذكور من خلال روائح كيميائية تسمى فيرمونات

But I can assure you that the combination of delicious scents, gentle oils and powerful herbs makes Deo's deodorant so special.
لكني يمكن أن أؤكد ...بأنها تجمع بين الروائح اللذيذة، الزيوت اللطيفة والأعشاب القوية مما يجعله مزيل روائح خاص جدا

Who knew there were so many candle scents?
من يعلم ان هناك الكثير من روائح الشموع؟

But there was too many scents in the air.
لكن كان هنالك روائح كثيرة في الهواء

Then there's the choosing of scents and lotions - attar of rose, carnation, crushed lily... and musk.
ثم هناك إنتقاء العطور و غسول الجسد عطر الورد و القرنفل و الزنبق المسحوق و المسك

For thousands of years, perfume makers have used a single disparate, rancid note to counterbalance all of the other sweet and unctuous scents in a fragrance.
لآلاف السنوات، استعمل صانعو العطور مادّةً فاسدة يائسة... ليوازنوا كلّ الروائح الجميلة الأخرى في العطر.