"schematic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التخطيطي
• مخطط
• تخطيطي
• التخطيط
• تخطيطية
• تخطيط
• التخطيطية
• المخطط
• البياني
• تخطيطيا
• بيانياً
• المخططات
• تخطيطاً
• تخطيطى
• كمخطط

Status General Assembly approval to proceed with schematic design
موافقة الجمعية العامة على الشروع في التصميم التخطيطي

Some thought that the schematic outline should be reinforced to give better guarantees that that duty would be discharged.
وكان لدى البعض شعور بأنه ينبغي تعزيز الملخص التخطيطي لكي يقدم ضمانات أفضل تكفل القيام بهذا الواجب.

To facilitate the assessment, a matrix was prepared containing a list of over 60 issues, findings and recommendations detailed in a schematic manner.
وتسهيلاً لعملية التقييم، أعِدت مصفوفة تحتوي على قائمة تضم أكثر من 60 مسألة ونتيجة وتوصية مبينة بالتفصيل في شكل مخطط.

A high-level schematic representation of the budget structure and results framework is illustrated in the table below.
ويرد في الجدول أدناه عرض تخطيطي رفيع المستوى لهيكل الميزانية والإطار القائم على النتائج.

(ii) Outcome of the schematic design and other options and procedures regarding enhancing the United Nations experience for visitors;
`2 ' نتائج تصميم التخطيط والخيارات والإجراءات الأخرى المتعلقة بإثراء تجربة الأمم المتحدة للزوار؛

That Convention's agreed mechanism for investigations through the Security Council is schematic in nature and needs further development.
وتتسم آلية التحقيق التي حددت من خلال مجلس الأمن في الاتفاقية بطبيعة تخطيطية وهي في حاجة إلى التحسين.

I've already run the schematic through the CPS data hub, couldn't find a match, but her engineering specialization was anti-matter.
أجريت بالفعل تخطيط من خلال مركز بيانات النيابة العامة لا يمكنني العثور على تطابق و لكن تخصصها الهندسي هو مكافحة المادة

The schematic outline was set out in the Special Rapporteur's third report to the thirty-fourth session of the Commission in 1982.
وقد عرض الملخص التخطيطي في التقرير الثالث للمقرر الخاص، الذي قُدم إلى الدورة الرابعة والثلاثين للجنة في عام 1982.

schematic design of the temporary Conference Building was completed in January 2007.
وقد أنجز التصميم التخطيطي لمبنى المؤتمرات المؤقت في كانون الثاني/يناير 2007.

The schematic outline was set out in the Special Rapporteur's third report to the thirty-fourth session of the Commission, in 1982.
وقد عرض الملخص التخطيطي في التقرير الثالث للمقرر الخاص، الذي قدم إلى الدورة الرابعة والثلاثين للجنة في 1982.

The schematic outline was set out in the Special Rapporteur's third report to the thirtyfourth session of the Commission, in 1982.
وقد عُرض الملخص التخطيطي في التقرير الثالث للمقرر الخاص، الذي قُدم إلى الدورة الرابعة والثلاثين للجنة في عام 1982.

These are proposed to be undertaken in the next phase of the project, as part of developing the schematic design.
ويُقترح القيام بهذه الدراسات خلال المرحلة المقبلة من المشروع، وذلك في إطار إعداد التصميم التخطيطي.

Deliver the third part of the design schematic by Thursday.
قم بتسليم الجزء الثالث من مخطط التصميم بحلول يوم الخميس

Figure 4 : A schematic cradle to grave illustration of how waste can be managed using an incinerator.
الشكل 4: توضيح تخطيطي من المهد إلى اللحد لكيفية إدارة النفايات باستخدام المحرقة

Okay, this is an old and rare schematic of downtown Los Angeles.
حسنا، هذا هو التخطيط القديم والنادر لمركز المدينة لوس انجلوس

The table below presents in a schematic way the different assumptions underlying the six projection variants.
ويقدم الجدول الوارد أدناه بطريقة تخطيطية الافتراضات المختلفة التي ترتكز إليها متغيرات الإسقاطات الستة.

It's everything we know about the machine, every schematic, every piece of data, every diagnostic.
كلّما نعرفه عن الجهاز، كل تخطيط ومعلومة ونتائج الفحص

It should be noted that schematic drawings are unlikely to have sufficient three-dimensional detail to satisfy all the requirements of the inspectors in developing comprehensive chain of custody measures.
وينبغي الإشارة إلى أن الرسوم التخطيطية ليس من المرجح أن تحتوي على تفاصيل ثلاثية الأبعاد تكفي لتلبية جميع احتياجات المفتشين لوضع تدابير شاملة لنظام لتأمين المخزونات.

I pulled that schematic directly from the ship's database.
سَحبتُ ذلك المخطط مباشرة مِنْ قاعدةِ بيانات السفينةَ

The Working Group recommended that the schematic overview be regularly updated for consideration by the Subcommittee.
وأوصى الفريق العامل بتحديث الاستعراض البياني على نحو منتظم لكي تنظر فيه اللجنة الفرعية.

Figure 5 provides a schematic view of the top 15 recipients of United Nations technical cooperation.
ويبين الشكل 5 عرضا تخطيطيا للـ 15 بلداً التي تحتل الصدارة بين البلدان المتلقية للتعاون التقني.

(b) Conference room paper containing a schematic overview of national regulatory frameworks for space activities (A/AC.105/C.2/2013/CRP.7).
(ب) ورقة غرفة اجتماعات تتضمَّن ملخَّصاً بيانياً للأطر التنظيمية الوطنية للأنشطة الفضائية (A/AC.105/C.2/2013/CRP.7).

You have got to upload that schematic in the next three minutes.
يجب أن ترفع تلك المخططات خلال الدقائق الثلاث المقبلة

She sent us a schematic of a microchip that we did analysis on.
لقد أرسلت إلينا تخطيطاً لشريحة ألكترونية قمنا بعمل تحليل لها

On the left side was a c- tan schematic of the country, indicating an ongoing investigation in Florida,
على الجانب الأيسر, رسم تخطيطى للدولة "يوضّح تحقيقاً يجرى فى "فلوريدا

It looks like a fucking IKEA schematic to build a credenza.
يبدو كمخطط بوفيه سخيف