"scorching hot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

It was the summer, so it was just scorching hot.
لقد كانت ليلة صيفية, لذا كانت ليلة حارقة

But on the scorching hot desert floor, the lizard reaches operating temperature in minutes.
و لكن فوق رمال الصحراء الملتهبة يصل الضب للحرارة اللازمة خلال بضع دقائق

On a scorching hot day like today, we should go for cold noodles.
في يومٍ شديد الحرارة كـ اليوم علينا أن نتناول النودلز الباردة

scorching hot Mars will melt captain lshaan's firm grip on Earth.
كوكب المريخ الملتهب سوف يذيب رابط القائد إيشان بالأرض

The planet's only color comes from a scorching hot spot.
لون الكوكب الوحيد يأتي من البقعة الساخنة الحارّة

And if you didn't mind scorching hot water and wrinkled feet, you could hide out in the showers practically all day.
وان لم تكن المياه الساخنة والأقدام المتجعدة تزعجنا فيمكننا الاختباء في الحمّام طوال اليوم

But these sands are very barren and scorching hot.
لكن هذه الرمال مُجْدبة وحارقة جداً

We're scorching hot in the indie world. You kiddin'me?
لقد اكتسحنا عالم الأفلام المستقلّة

I got a scorching hot date tonight with the centerfold from this month's FHM and she lives with the rents.
مع لاعبة مركز المنتصف لأبطال ال"أف أي" هذا الشهر

The days are scorching hot, the nights bitterly cold.
والنهار يزداد حرارة والليل يزداد برودة

So why is Venus scorching hot?
إذاً لماذا الزهرة حارٌ لافح؟

Ooh, so hot -- scorching hot!
دافئ جداً

scorching hot.
هذا أمرٌ عظيم!