"scratched" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خدشت
• بخدش
• مخدوش
• بحك
• تخدش
• الخدش
• مخدوشة
• حككت
• خدشه
• حك
• للخدش
• يخدش
• خدشته
• خدشها
• بخدشه

Investigators, however, subsequently claimed that Mr. Rakhmatov's face was scratched by Mr. Isoev's wife in self-defence during the burglary.
إلا أن المحققين ادَّعوْا في وقتٍ لاحق أن زوجة السيد إسويف هي من خدشت وجهه دفاعاً عن نفسها خلال عملية السطو.

I accidentally scratched his face with my dirty fingernail.
لقد خدشت وجهه دون قصد بأظفري القذر، انظري

What if she'd scratched that kid who took the photo?
ماذا إن قامت بخدش الصبي الذي التقط الصورة ؟

The frame's a little scratched, but there doesn't seem to be any other signs of tampering.
إن الإطار مخدوش قليلاً، لكنه لا توجد أية علامات عبث اخرى

But he missed! The bullet just scratched his nose.
لكنه أخطأ الهدف لقد خدشت الرصاصة أنفه فقط

I've only scratched the surface of the thumb drive that Radcliffe gave us, and I can already see that he was in way over his head.
لقد خدشت فقط سطح قرص البيانات الذي أعطاه لنا رادكليف و أستطيع أن أرى مسبقا أنه كان مغلوبا على أمره

I've said 100 times, a gun went off in the club, I got scratched, I'm fine, and no it wasn't aimed at me, Mum.
لقد قلت هذا مائة مرة اطلاق رصاص في النادي لقد خدشت انا بخير الآن لم يكن مصوب نحوي , امي

She was changing a light bulb and tripped, and I caught her, but she scratched my neck.
كانت تغير مصباحاً وتعثّرت فأمسكتها، ولكنها خدشت رقبتي

She scratched one of her attackers, Gibbs.
انها خدشت واحد من مهاجميها، جيبس فتاة ذكية نعم.

I scratched her car, then I fixed it, but we're still not cool.
لقد خدشت سيارتها ثم أصلحتها , ولكننا لسنا على وفاق

Haven't said that enough, barely scratched the surface.
لم أقل هذا بما فيه الكفاية، بالكاد قمت بخدش السطح.

She must have scratched her attacker, trying to fight him off.
لا بد وأنها قامت بخدش مهاجمها, محاولة مقاومته.

We'll wait till they're on sale, maybe pick up a scratched and dented floor model.
سننتظر حتى تنزل الأسعار، ربما نشتري موديل مخدوش و مكسورة أرضيته.

And she scratched her nose, which contains erectile tissue that expands because blood rushes to the head and brain when lying.
وقامت بحك أنفها التي تحتوي على سلسة أكاذيب منتصبة التي تتوسع لأن الدم يندفع إلى الرأس والدماغ أثناء الكذب

Notraceof skinunder the fingernails, she has not scratched.
لا أثر لجلد تحت الأظافر ، فهي لم تخدش احد

And why is it not singed or scratched after a 530 MPH impact and a subsequent fireball.
ولماذا لم نجد أي مظهر من مظاهر الخدش بعد الارتطام بسرعة 530 ميل في الساعة وحريق هائل وشامل؟

We received the sun's semen when Yeba, the sun's daughter, scratched his penis and ground the semen to dust.
بقد توصلنا بذلك ابنة الشمس مخدوشة وتحت الغبار وضعت

Five minutes later, I scratched off the lottery ticket that would change my life forever. it also lacerated my spleen and popped my lung.
بعد 5 دقاءق، حككت بطاقة اليانصيب التي ستغيّر حياتي الى الأبد وجرحت أيضاّ طحالي وفرقعت رئتي

The artisan accidentally scratched it with a cloth.
لقد خدشه الفنان بقطعة قماش عن غير قصد أثناء حكايته للملابس

DOJ wants their back scratched before they scratch yours.
وزارة العدل يريدون حك ظهورهم قبل حك ظهوركم.

Like, we were running way out into the field for a long time, our legs were getting all scratched up.
‫كنا نركض داخل الحقل لوقت طويل، ‫كانت أرجلنا تتعرض للخدش.

Nobody's gonna get scratched, poked or pinched, right?
لن يخدش أحداً ولا نخز , ولا قرص , أليس كذلك

Janet scratched her attacker before she died, would you mind if we...
أن الذى هاجم جانت خدشته قبل أن تموت هل تمانع إذا

I could've... bitten her or scratched her or just pushed her and kicked her.
كان بإمكاني هزمها و خدشها أو فقط دفعها و ركلها

I mean, I must have scratched him while trying to fight him off.
أنا أعني , لابد و أنني قمت بخدشه بينما كنت أحاول مقاتلته