"screwed up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخفقت
• ثمل
• فشلت
• أخطأت
• أفسدت
• اخفقت
• أخفق
• أخفقنا
• أخفقتُ
• أخطأ
• أفسد
• فشل
• خربت
• دمرت
• أفسدتُ الأمر

Yes, she screwed up, but she's asking for another chance.
أجل , لقد أخفقت لكنها تطلب منحها فرصة أخرى

Or maybe you screwed up and I'm not military after all.
او ربما قد أخفقت وانا لست تابع للجيش على الإطلاق.

Huh, they screwed up and gave us steamed broccoli.
هاه، فإنها ثمل وقدم لنا البروكلي على البخار.

(sighs) Okay, so I screwed up, and I overcorrected.
حسناً، اذا لقد فشلت ولقد بالغت في رة فعلي، انا لن اجعل ذلك

I told them that I was the one that screwed up, that you broke up with me.
قلت لهم بأنني الذي أخطأت وأنك إنفصلت عني

I'm talking to you. All right? I screwed up.
أنا أتحدث إليك، حسناً لقد أفسدت الأمر، أعترف

And I screwed up, and now she doesn't get to go home and tuck her kids in!
و لقد اخفقت و الان لا يمكن لها الذهاب ! الى بيتها و ضم اولادها

I don't know. I screwed up. I wrecked the van.
أنا لا أعرف ، لقد أخفقت لقد دمّرت الشاحنة

You got to be mad at me. I've screwed up twice now.
.لا بد من أنك غاضب مني .لـقد أخفقت مرتين إلى الآن

Especially after I screwed up really bad a couple of years ago when I chickened out, but... then a very good friend of mine set me straight.
خصوصا بعد أن أخفقت بشكل سيء حقا قبل بضع سنوات عندما جبنت، ولكن

Either the protocols are wrong, which we know they aren't, or I screwed up.
إما البروتوكولات خاطئة والتي نعرف أنها ليست كذالك أو إنني أخفقت

I am very sorry that I screwed up and I hurt you.
أنا في غاية الآسف أني أخفقت و ألحقت بك ضرا

Save the pep talk. We both know I screwed up.
حفظ الحديث الحماسي نحن كل من يعرف أنني ثمل

Which, by the way, you completely screwed up by going going full cowboy on some scheme to extort drug money for ransom.
الذي، بالمناسبة، كنت وقتها ثمل تماماً حتى من خلال الذهاب إلى رعاة البقر الكامل لابتزاز اموال المخدرات للحصول على فدية.

You screwed up the op, you killed an innocent man and now the real terrorists are at large.
فشلت بعملية وقتلت شخص بريء والآن العملية إرهابية

I'm guessing you know you screwed up, or you wouldn't have hidden it from me.
أنا أخمن أنك تعرفين أنك فشلت وإلاّ لن تخفيه عني.

You have to believe me when I say how sorry I am, and that I know I screwed up.
عليك أن تصدقيني حين أقول إنني آسف وإنني أعرف أنني أخطأت

I really screwed up, Justin is involved, you were right.
لقد أفسدت الأمور حقاً جاستن متورط ،كنت على حق

This is so screwed up that I have to tell you like this, this way.
لقد اخفقت كثيراً يجب أن أخبركم بهذه الطريقة

Even if her employee screwed up, why weren't there adequate fail-safes in place?
حتى إذا كان موظفها قد أخفق لماذا لم يكن هناك إجراءات سلامة كافية؟

You didn't violate our patents, we screwed up.
أنت لمْ تنتهك براءات إختراعنا، نحن من أخفقنا.

Sweetie, sweetie, I screwed up, you know?
عزيزتي يا عزيزتي, لقد أخفقتُ كما تعلمين.

The only explanation is that the VA hospital screwed up.
التفسير الوحيد هو أن مشفي مركز الجنود قد أخطأ

Look. I love Heather and I really screwed up tonight.
اسمعي أنا أحب هيثر ولا أريد أن أفسد الليلة

You're the one that screwed up. Now drop the act.
أنت الواحد الذي فشل , الأن توقف عن العمل

Look, I know I screwed up, I'm really sorry.
أعرف أنني خربت الأمر كله، أنا حقاً آسف.

Well I'm sorry I screwed up your whole life by being born.
حسناً، أنـا أسفه لأني دمرت حياتكِ عندمـا ولدت.

Hell, I-I'm willing to admit that I screwed up.
أنا على إستعداد للإعتراف بأنني أفسدتُ الأمر.