"sea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البحر
• البحرية
• البحار
• بحر
• البحري
• بحرية
• بالبحر
• سي
• للبحر
• بحري
• المياه
• والبحر
• بحرا
• البحرِ
• والبحري

The highest point is about five metres above sea level.
وترتفع أعلى نقطة حوالي خمسة أمتار فوق سطح البحر.

The Maritime Task Force and Lebanese naval forces conducted 42 training exercises on land and 151 at sea.
وأجرت فرقة العمل البحرية والقوات البحرية اللبنانية 42 تدريباً في البر و 151 تدريباً في البحر.

The Maritime Task Force had conducted 194 training activities with the Lebanese navy at sea and onshore.
كما نفذت فرقة العمل البحرية 194 نشاطا تدريبيا مع البحرية اللبنانية في البحر وعلى الشاطئ.

:: Scarcity of information on deep sea and continental shelf habitats
:: ندرة المعلومات عن الموائل في أعماق البحار والجرف القاري

Both river systems ended in vast inland deltas at the southern margin of the Great Sand sea.
والنظامان النهريان كلاهما ينتهيان في دلتا داخلية شاسعة عند الحافة الجنوبية من بحر الرمال العظيم.

The Council stresses the primary responsibility of Somalia in the fight against piracy and armed robbery at sea.
ويؤكد المجلس أن المسؤولية الرئيسية في مكافحة القرصنة والسطو المسلح في البحر تقع على عاتق الصومال.

The latest projections of the impact of climate change showed a minimum rise in sea levels of 1 metre by 2100.
وقد أظهرت آخر التقديرات لأثر تغيُّر المناخ ارتفاع مستوى سطح البحر بمقدر متر واحد كحد أدنى بحلول عام 2100.

Cooperation between the United Nations and the Black sea Economic Cooperation Organization
التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود

The pirogue was adrift for approximately 13 days, during which time some 30 persons died, their remains being thrown into the sea.
وانحرف الزورق في البحر وتاه لمدة 13 يوماً تقريباً. وخلال هذه الفترة، توفي نحو ثلاثين شخصاً وأُلقيت جثثهم إلى البحر.

Combating the problem of transnational organized crime committed at sea
مكافحة مشكلة الجريمة المنظمة عبر الوطنية المرتكبة في البحر

Cooperation between the United Nations and the Black sea Economic Cooperation Organization
التعاون بيــن الأمــم المتحــدة ومنظمــة التعــاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود

Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the sea
العملية التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

Programmes are successfully being implemented under the International Fund for Saving the Aral sea (IFSAS) and the Caspian Environment Programme.
ويجري العمل بنجاح على تنفيذ البرامج المقررة في إطار الصندوق الدولي للإنقاذ بحر أرال، والبرنامج البيئي لبحر قزوين.

Secondly, we should thoroughly consider the interests of the landlocked countries when formulating development plans for sea motorways and ports.
ثانيا، ينبغي أن ننظر بإمعان في مصالح البلدان غير الساحلية عند وضع خطط تطوير لطرق النقل البحري والموانئ.

Minor cargo movements, including 23 sea shipments and 128 air commercial shipments were contracted by the Logistics Base Sealifts were contracted by Headquarters
عملية شحن صغرى، تشمل 23 علمية شحن بحرية و 128 عملية شحن جوي تجارية، تعاقدت قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات على تنفيذها

I'll join Grandfather Ludlow in Cornwall and go to sea.
سأفعل كما كان يفعل جدى لودويل . واعيش بالبحر

Absent any supporting documentation, the Panel finds that Inter sea has failed to prove its claim for tangible property losses.
ونظراً لعدم وجود أي مستندات داعمة، يرى الفريق أن إنتر سي لم تثبت مطالبتها المتعلقة بخسائر الممتلكات المادية.

Antiterrorist Activities of the Organization of the Black sea Economic Cooperation
أنشطة منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود في مجال مكافحة الإرهاب

So next time we go into France, we'll need a sea coast.
إذن في المرة القادمة التي نذهب فيها لفرنسا، نحتاج شاطئ بحري.

(iii) Adapt the measurement programme to the regional hydrodynamic activity at the sea surface, in the upper water column and at the seabed;
' 3` تكييف برنامج القياس مع النشاط الإقليمي للقوى المائية في عمود طبقة المياه العليا عند سطح البحر، وفي قاع البحار؛

Moreover, Eritrea was the most peaceful country in the Horn of Africa and the Red sea region.
وعلاوة على ذلك، فإن إريتريا هي البلد الأكثر مسالمة في منطقة القرن الأفريقي والبحر الأحمر.

By the 1990s, the Aral sea, once a large internal sea, had lost three fourths of its water.
وبحلول التسعينات من القرن الماضي، فقد بحر آرال، الذي كان بحرا داخليا كبيرا، ثلاثة أرباع مياهه.

I think you've had one too many sea Breezes.
أعتقد كَانَ عِنْدَكَ الكثير مِنْ أنسامِ البحرِ واحدة.

During this phase, UNSOA launched contractual arrangements for rations, construction services, fuel, air and sea movement in support of AMISOM.
وخلال هذه المرحلة، أبرم المكتب ترتيبات تعاقدية لتوفير حصص الإعاشة وخدمات التشييد والوقود والنقل الجوي والبحري دعما للبعثة.