"seams" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طبقات
• الخياطة
• الشقوق
• شقوق
• الطبقات

Uh, we're also in final coordination with RC South to develop an ops box in the seams existing along the provincial border.
أه، نحن أيضا في التنسيق النهائي مع أرسي الجنوبية لتطوير مربع أوبس في طبقات موجودة على طول الحدود الإقليمية.

The city will already be breaking at the seams... with those arriving for the festival.
المدينة ستكون مقسومة الي طبقات مع هؤلاء القادمين من اجل الاحتفال

America is coming apart at the seams because of the way it's being run, and the values it instills.
أمريكا قادم بعيدا في طبقات بسبب الطريقة التي يجري المدى، والقيم التي تغرس.

"My stocking seams were straight, my lipstick was combat-ready,
خط الخياطة في جوربي كان مستقيم، أحمر شفاهي كَانَ جاهز للقتال

Never gonna get this out of the seams and runnels.
لن أتمكّن أبداً من ازالة البقايا من الشقوق و الثنايا

Within 20 miles of Auschwitz lay a network of mines with access to some of the richest coal seams in Europe.
"ضمن 20 ميل من"آوشفيتس ترقد شبكة من الأنفاق التى تصل إلى بعض من أغنى شقوق الفحم في أوروبا

Someone has turned the world inside out, and I'm looking at the seams and the tags and it's all wrong.
شخص ما قام بقلب العالم رأسًا على عقب وأنا أنظر إلى الطبقات والعلامات وكلها تبدو خاطئة

Ernesto, make sure your seams are straight.
ارنستو، تأكد طبقات الخاصة بك هي على التوالي.

And that water deposited the gold through the seams of quartz.
عبر طبقات الكوارتز المتصدعة، لذلك كان على حميع المنقبين

Mr. Winthaegen said that coal bed methane (CBM) was an option for storing CO2 in coal seams that otherwise would not be exploited.
وقال السيد وينثاغين إن غاز الميثان من الطبقات الحاملة للفحم هو خيار لتخزين ثاني أكسيد الكربون في طبقات الفحم التي لم تكن لتستخدم لولا ذلك.

I've seen... the seams between universes ripped apart, things that humans shouldn't see.
لقد رأيتُ... طبقات بين العالميْن تتمزّق، رأيتُ أشياءً لا ينبغي للبشر أن يروها.

Four, in a house were people are upright two thirds of the time... the seams and joints are built up and down... because the stress is up and down.
رابعاً ، في الحجرة حيث الشخص يستقيم, يأخذ ثلث الوقت يتم بناؤها بشكل طبقات و الأضلاع تأخذ شكل متوافق علوي وسفليّ لأن الأجهاد الناتج يكون للأعلى والأسفل

Bernie's crazy act fell apart at the seams.
تصرف بيرنى المجنون انهار فى طبقات

Should have listened to the reviews-- they said the seams were a problem.
ينبغي أن يستمع إلى آراء - وقال انهم كانوا على طبقات مشكلة

Double stitched seams, M'Lord, for strength.
طبقات مزدوجة يا سيدي لأجل القوة.

After some time, owing to the CO2 injection, the permeability of the coal was reduced, resulting in a reduction of the CO2 injection rates; for this option further work was needed to investigate absorption and disorption of CO2 in coal seams.
وبعد فترة من الزمن وبسبب حقن ثاني أكسيد الكربون، انخفضت نفاذية الكربون مما أدى إلى انخفاض معدلات حقن ثاني أكسيد الكربون؛ ويتطلب هذا الخيار مزيداً من العمل لإجراء تحقيق في امتصاص ونفث ثاني أكسيد الكربون في طبقات الفحم.

Some of the shafts drop down 100 metres to gold seams, where ore is extracted and then lifted to the surface in baskets on ropes (see annexes 2 and 3).
ويصل عمق بعض مهاوي المناجم إلى 100 متر، إلى طبقات الذهب حيث يستخرج الخام ثم يرفع إلى السطح في سلال مربوطة بالحبال (انظر المرفقين 2 و 3).

Well, the seams are uneven.
حسنا أماكن الخياطة غير متساوية

Until the seams of your housecoat explode.
حتى تنفجر الخياطة التي في معطفك

When you look closely at the seams between order and chaos, do you see the same things I see?
عندما تنظر بتمعن في الشقوق بين النظام والفوضى هل ترى نفس الشيء الذي أراه؟

Like seams in the concrete.
الخرسانة فى شقوق مثل

Its wealth lay in the earth in precious gems hewn from rock and in great seams of gold running like rivers through stone.
ثَروتُها تَكْمن في الأرض في الأحجار الكريمة المحفورة من الصخور وفي الطبقات الكبيرة من الذهب