"seaside" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البحر
• الشاطئ
• البحري
• الساحلية
• ساحلية
• ساحلي
• على شاطئ
• على الساحل

It was very cold at Al-Ansar camp, which is on the seaside.
وكان معسكر اﻷنصار الذي يقع على شاطئ البحر باردا جدا.

He is in the prison of Ashkelon, close to the seaside.
وهو اﻵن سجين بعسقلان بالقرب من ساحل البحر.

As a doctor, I know that the humidity on the seaside leads to asthma.
وأنا أعلم، بوصفي طبيبا، أن الرطوبة عند ساحل البحر تسبب الربو.

This summer we'll bring a ton of capers back from the seaside.
هذا الصيف سنجلب نصف طن من نبات القبّار عندَ عودتنا من الشاطئ.

Enough to recover by the seaside in style.
وهي كافية للحصول على إجازة للتعافي بالتنزه على الشاطئ

seaside Health and Wellness, the practice that I started 15 years ago.
الجانب البحري للصحة والعافية الممارسة التي بدأتها منذ 15 سنة

However, fishing has always been the main livelihood for the many Saami living permanently in seaside areas.
إلا أن صيد الأسماك كان على الدوام مورد الرزق الرئيسي للعديد من السآميين الذين استقروا نهائياً في المناطق الساحلية.

You can almost hear the typhoon bearing down on a defenseless seaside village through this tortured flute solo.
تستيطع أن تسمع الإعصار الآسيوي يحطّم قرية ساحلية معزولة من خلال العزف المنفرد على الفلوت المعذّب

I think someone wants a day at the seaside.
أعتقد أن هناك شخص ما يريد أن يقضي يوم على شاطئ البحر

I'll meet you at noon in 2 days at the seaside base.
سألتقي بك مساءً بعد يومين، عندَ قاعدة شاطئ البحر.

It's in seaside. How did you get there?
إنها في الجانب الآخر من البحر أنى لكِ بالوصول لهناك؟

This seaside pub is rustic yet hip, this is my favorite shirt, and I'm having a pretty decent hair day.
هذه الحانة المطلّة على البحر بسيطة ولكن مميّزة وهذا قميصي المفضّل ويبدو شعري جذابًا اليوم.

I, uh, cross-referenced all the CPD patrol routes along the seaside areas of the city,
أنا, آه, لقد قاطعت طُرق الدّوريّات مع المناطق القريبة من البحر في المدينة

You can say that Yamagata's culture differs in the mountains and on the seaside.
وبالطبع الثقافة هناك مختلفة عن الذين يعيشوا عند البحر و الجبال

All the roads to the seaside have been blocked.
تمْ حَظر كافّة الطُرق المؤدية إلى الشاطئ.

That'd be nice. We've never been to the seaside.
سيكون الامر لطيفاً نحن لم نذهب إلى الشاطئ قبلاً

It's been a really long time since I went to the seaside too.
لقد مرّ وقتٌ طويل منذ آخر مرة ذهبتُ فيها إلى الشاطئ

Look, I came to the seaside for the weekend.
انظري، أتيت إلى الشاطئ لقضاء نهاية الأسبوع

Not bad for a day at the seaside.
والذي يعود بــ 800 يورو تقريبا ً ليس سيئا ً ليوم عند الحيِّد البحري

I always loved being by the ocean... surrounded by dunes and, you know, seaside plants.
لطالما أحببت أن أكون قرب المحيط محاطة بالرمال والنباتات الساحلية

But if you want to know, I was born by the seaside in Whitstable, where the oysters come from.
لكن إن كنتي تودين أن تعرفي فقد ولدت في منطقة ساحلية في ويتستبل من حيث يأتي المحار

Elena went to a dance at a seaside pavilion in Saint-Tropez.
ذَهبتْ إلينا إلى رقص في سُرادق ساحلي في القدّيسِ Tropez.

I was supposed to assassinate an important figure at a seaside expo which is why I was trained as a water assassin.
لقد كنت أتدرب من أجل عمليه إغتيال كبرى على الساحل لذلك كنت أتدرب بجانب الماء