"sec" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثانية
• لحظة
• ثانيه
• ثواني
• للحظة
• لثانية
• لحظات
• هيئة
• سيك
• ثوانى
• لحظه
• لجنة الأوراق
• ثوان
• للحظات
• قطاعي

Allow the product to stand for 30 sec, 1 min, 2 min or 4 min before applying the ignition source;
يترك المنتج مدّة 30 ثانية أو دقيقة أو دقيقتين أو 4 دقائق قبل تسليط مصدر الإشعال مجدداً عليه.

Sorry, think your jaw came unhinged there for a sec.
آسف، أعتقد أن فكك تم فكه هناك لمدة ثانية.

♪ If they give me one sec To get some wreck ♪
♪ إذا كانت تعطيني ثانية واحدة للحصول على بعض حطام ♪

One second, all right? Just give me one sec.
لحظة واحدة ، حسناً اعطيني لحظة وسأعود إليكِ

Wait a sec. Have you been feeling ignored lately?
انتظري ثانية هل كنت تشعرين مؤخراً بأنك مهملة؟

I'll make you some too, it won't take a sec...
سأعد لكِ بعض منها أيضا انه لن يأخذ ثانية

Don't switch or anything, because I'm right here. Just one sec.
لا تغلق او اى شئ لانى هنا فقط ثانية واحدة

One sec. Well, he's not adhering to any pattern now.
ثانية واحدة حسناً هو ليس مقيد باي نمط الان

You guys got a quick sec to talk leverage?
يا رفاق هل لديكم ثانية لنتحدث عن القوة؟

One sec. Yeah, one sec.
ثانية واحدة، أجل، ثانية واحدة و أكون عندك

Hey, can I talk to you for a sec?
هاي ، هل يمكنني التحدث إليكي ثانية ؟

You keep staring, cuz, you're gonna lose those fuckin'eyes in a sec.
واصل التحديق بعينيك لانك ستخسرهما في ثانية

Just tell him I'll be there in a sec.
فقط أقول له أنني سوف يكون هناك في ثانية.

The last thing i'm gonna do is stand in that kid's way. [phone rings] [sighs] sorry, guys, one sec.
و آخر شي سأقوم به هو الوقوف في طريق تلك الطفلة عفوا أيها الرفاق , لحظة واحدة

I'm running out for a sec but was wondering if someone could leave a few extras by my door?
سأخرج بعد لحظة وكنت أتسائل عمّا إذا كان هناك شخص يمكن أن يترك المزيد بجانب باب الغرفة؟

Wait a sec, you came here to tell me about something you think might happen seven years from now?
لحظة واحدة ، أنت أتيتي هنا لتخبريني عن شيء ربما يحدث لي بعد سبع سنوات من الآن؟

I'm glad I caught you. You got a sec?
انا سعيد لاني وجدتك هنا , هل لديكي ثانيه ؟

Can fry them up it'd just take a sec.
يُمكنني أن أقم بتسخينهم، سيأخذ هذا ثواني قليلة.

God, I have to sit here a sec, catch myreath.
يا الهي علي ان اجلس هنا للحظة التقط انفاسي

Bay, sweetie, can you give us a sec?
خليج، حبيبي، يمكنك عذر لنا لثانية واحدة؟

We're gonna talk everything through from the very beginning. Just give me one sec.
سأخبركِ بكل شيء من البداية، أمهليني لحظات فحسب.

I mean, all my years dealing with the sec,
طوال سنوات تعاملي مع هيئة الرقابة على التداول

As for Derevko's intel on Swarm, Info sec has been unsuccessful in their search for a back-door access point.
أما بالنسبة إلى إنتيل دريفكو على الحشد، المعلومات سيك كانت فاشل في بحثهم لنقطة وصول الباب الخلفي.

Yeah, yeah, go there now. I'll be there in a sec.
نعم نعم, اذهبى الى هناك الآن سأصل هناك فى ثوانى

-I really don't want to do this now. -Just a sec!
انا حقا لا اريد ان افعل هذا الان انتظر لحظه

Okay, so the sec has a lot of really boring rules
حسناَ , لجنة الأوراق المالية لديها العديد القوانين والأحكام المملة

Backup should kick in any sec.
يجب أن تعود الكهرباء الاحتياطية في غضون ثوان

- What? I just need everything to stop spinning for a sec.
أنا فقط أحتاج إلى أن يتوقّف كل شيء عن الدوران للحظات

Senior Programme Officer - Institutional/sec. Legal WG (P5)
موظف برامج أقدم - فريق عامل قانوني مؤسسي/قطاعي (ف 5)