"second now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لحظة الآن
• ثانية الآن
• ثانية الان
• الثانية الآن
• لحظةٍ الآن
• لحظة الأن
• لحظه الان

Our best bet now is the blood DNA from whoever killed Agent Dresser, which is gonna be ready any second now.
أفضل رهان لدينا الآن هو الحمض النووي لدم الموجود على العميل دريسير وهو سيصبح جاهز في أي لحظة الآن

We just lost automated systems. We'll lose the Gate any second now.
لقد فقدنا للتو الأنظمة الأوتوماتيكية سنخسر البوابة في أي لحظة الآن

They'll be headed towards your coordinates any second now.
. إنهم يتجهون نحو إحداثياتك بأي لحظة الآن

Any second now you'll see the vapour trail of his ship.
في أي ثانية الآن أنت سترى المسار البخاري لسفينته

Any second now you'll make me smoke tobacco and have drugs.
في أي ثانية الآن ستجعليني أدخت التبغ .وآخذ المخدرات

The hematoma is draining. Which means that any second now...
لا,ورمه الدموي يرتشح,مما يعني أن اي ثانية الان..

No, like... literally... any second now.
حسنا، ابلغيني كلا، في أي الثانية الآن حرفيا

Starbuck, they're gonna be on you any second now.
فاتنة الفضاء , سيحضرون إليكِ بأى لحظة الآن

I mean, she could literally be appointed minister of propaganda any second now.
أعني،يمكنحرفياًأنيتمتعيينها.. وزيرة للإعلام بأي لحظة الآن.

So, I'm laughing because I know he's gonna knock on that door any second now.
لذا, إنّي أضحك لإنّي أعلم إنّه يطرقك الباب خلال أية لحظة الآن.

It's just-- a little Beckett reference-- um, but I'm sure that Zoe will be finished with Shula at any second now.
إنه فقط إشارة صغيره و لكنني متأكد بأن زوي ستنتهي من شولا في أية لحظة الآن

I can feel it in the air... Should start coming down any second now.
أشعر بوجودها في الهواء، يفترض أن تهطل في أي لحظة الآن

They'll be coming through that door any second now.
سيدخلون من هذا الباب في أية لحظة الآن

I'm telling you, any second now this phone is gonna ring.
أخبركم، في أي لحظة الآن هذا الهاتف سيرن.

I've been trying to call you. You're late. The vice president is due to arrive any second now.
كنتُ أحاول الإتصال بك، أنت متأخّر، نائبُ الرئيس سيحضر في أيّة لحظة الآن.

You'll be getting the airport list any second now.
ستصلكِ لائحة بموظفي المطار بأية لحظة الآن

Any second now we'll see the epinephrine hit.
في أي ثانية الآن يمكننا أن نرى سكتة قلبية

Any second now, the moving will begin.
في أي ثانية الآن فالتحرك سوف يبدأ

The light's gonna change any second now.
-سيتغير ضوء إشارة المرور في أي ثانية الآن

Just any second now.
في اي ثانية الان

And tell me fast. I'm gonna be meeting victim number two any second now.
وكن سريعاً , لأنني سأقابل الضحية الثانية الآن

Because any second now, my people are gonna find the evidence box that you're so eagerly searching for on the 50th floor, right below us.
لأنه وبأي لحظةٍ الآن سيجد رجالي صندوق الأدلة الذي تبحثُ عنه بفارغ الصبر في الطابق الـ 50 أسفل منا.

I'll come up with one of my great ideas any second now.
سوف آتيكم بفكرة من أفكاري العظيمة بأي لحظة الأن.

The semilunar valve should be on our left any second now.
الصمام الهلالى يجب ان يكون على يسارنا اى لحظه الان .