| Fourth part of the second session of the ADP | UN | الجزء الرابع من الدورة الثانية لفريق منهاج ديربان |
| Earth Negotiations Bulletin reporting for the second session of the Plenary | UN | تقرير نشرة المفاوضات بشأن الأرض إلى الدورة الثانية للاجتماع العام |
| The Committee therefore seeks authority from the Economic and Social Council to schedule the second session in 1994, rather than 1995. | UN | لذلك فإن اللجنة تطلب إذنا من المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعقد الدورة الثانية في عام ١٩٩٤ بدلا من عام ١٩٩٥. |
| The agenda of the second session, as adopted, was as follows: | UN | وفيما يلي جدول أعمال الدورة الثانية بالصيغة التي أقر بها: |
| Information to be prepared by the secretariat for the second session of the intergovernmental negotiating committee and beyond | UN | المعلومات التي يتعين أن تقدمها الأمانة إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الثانية وما بعدها |
| The Conference agreed to hold its second session in 2009. | UN | واتفق المؤتمر على عقد دورته الثانية في عام 2009. |
| We made good progress at the second session and I hope that the momentum can be maintained at this session. | UN | ولقد حققنا تقدما لا بأس به في الدورة الثانية وآمل أن يتسنى مواصلة هذا الزخم في هذه الدورة. |
| This should be held on the opening day of the second session of the AG13 and relevant materials would be circulated in advance. | UN | ويجب أن تعقد هذه المناقشة يوم افتتاح الدورة الثانية للفريق المخصص للمادة ٣١ وأن يتم تعميم المواد ذات الصلة بها سلفا. |
| If requested to do so, the secretariat could provide a synthesis of these inputs for the second session. | UN | وبإمكان اﻷمانة، إذا ما طُلب اليها ذلك، أن تقدم خلاصة لهذه المدخلات من أجل الدورة الثانية. |
| If considered useful, the secretariat could be asked to prepare a document drawing on such submissions for consideration at the second session. | UN | ويمكن أن يُطلب من اﻷمانة، إذا اعتُبر ذلك مفيداً إعداد وثيقة تستند الى هذه المدخلات للنظر فيها خلال الدورة الثانية. |
| Item 5 of second session: Social mobilization and organization of the poor | UN | البند ٥ من جدول أعمال الدورة الثانية: التعبئة الاجتماعية وتنظيم الفقراء |
| a.m. Item 4 Action arising from the second session | UN | صباحاً البند ٤ اﻹجراءات الناجمة عن الدورة الثانية |
| Head of the delegation of Yugoslavia to the fifty—second session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination | UN | رئيس الوفد اليوغوسلافي إلى الدورة الثانية والخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري ــ ــ ــ ــ ــ |
| Proposals on agenda for second session of Preparatory Committee; additional documentation | UN | مقترحات بشأن جدول أعمال الدورة الثانية للجنة التحضيرية؛ وثائق إضافية |
| During the second session of the Intergovernmental Forum on Forests (IFF), Governments held substantive discussions on programme element II.e. | UN | خلال الدورة الثانية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات أجرت الحكومات مناقشات موضوعية بشأن العنصر البرنامجي ثانيا ﻫ. |
| Ten United Nations organizations, the World Bank and the World Trade Organization participated in the second session. | UN | وشاركت عشر مؤسسات من مؤسسات الأمم المتحدة والبنك الدولي ومنظمة التجارة العالمية في الدورة الثانية. |
| second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues | UN | الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| Item 9: Arrangements for second session of the Preparatory Committee | UN | البند 9: اتخاذ ترتيبات لعقد الدورة الثانية للجنة التحضيرية |
| The chairman summarized the key points that the second session of the Preparatory Committee had discussed as follows. | UN | لخّص الرئيس النقاط الرئيسية التي كانت الدورة الثانية للجنة التحضيرية قد ناقشتها، وذلك على النحو التالي. |
| At its second session, 285 new organizations were accredited. | UN | واعتمدت اللجنة في دورتها الثانية ٢٨٥ منظمة جديدة. |
| Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its second session 9 | UN | الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الثانية 11 |
| The second session shall be open to Parties only. | UN | أما الجلسة الثانية فستكون مفتوحة أمام الأطراف فقط. |
| Accordingly, the agenda for the second session was as follows: | UN | وتبعاً لذلك، يصبح جدول اﻷعمال للدورة الثانية كما يلي: |
| The second session must reach agreement on the nature and substance of the final document to be adopted by the 1994 Conference. | UN | والدورة الثانية لابد وأن تتوصل الى اتفاق بشأن طبيعة ومضمون الوثيقة الختامية التي سيعتمدها مؤتمر عام ١٩٩٤. |
| Provisional agenda and documentation for the second session of the Committee on Energy and Natural Resources for Development | UN | جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بالدورة الثانية للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية |
| The Ad Hoc Committee adopted this agenda for its second session. | UN | وأقرت اللجنة المخصصة جدول الأعمال هذا لدورتها الثانية. |
| The second session deals with project evaluation and a collective review. | UN | وخصصت دورة ثانية لتقييم المشاريع والخروج بحصيلة جماعية. |
| Report of the United Nations Forum on Forests on its first session and provisional agenda for its second session | UN | تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الأولى وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية |
| Implementation of relevant recommendations of the second session of the | UN | تنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن الفريق العامل الحكومي الدولي المعني |
| At the 54th meeting, on 26 July, on the proposal of the President, the Council took note of the report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations on its second session (E/1995/83 and Add.1 and 2). | UN | ٨ - في الجلسة ٥٤ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، أحاط المجلس علما، بناء على اقتراح الرئيس، بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دروته الثانية )E/1995/83 و Add.1 و 2(. |
| Sixteen States initially volunteered to join the programme, and membership was subsequently expanded to 29 States following the second session of the Conference. | UN | وتطوّعت بالانضمام إلى البرنامج في بادئ الأمر 16 دولة، ثم توسّعت العضوية لاحقا لتصل إلى 29 دولة عقب دورة المؤتمر الثانية. |
| The Preparatory Committee further decided that all documents circulated for the first session should also be made available to meetings of the inter-sessional open-ended working group and the second session of the Preparatory Committee. | UN | وقررت اللجنة التحضيرية كذلك أن توفر أيضاً لاجتماعات الفريق العامل بين الدورات مفتوح باب العضوية وللدورة الثانية للجنة التحضيرية جميع الوثائق المعممة لأغراض الدورة الأولى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 