"secret to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سر
• سرّ
• خافيا على
• سرية بالنسبة
• سِرّ
• سرا أن
• سرك
• سري لكي
• السر إلى
• السر في
• أن السر
• السِرّ إلى
• السِرَّ
• بسرّ
• يخفى على

Because I will teach you the'Roover'secret to universal domination.
لأني لن اعلمك ابدا سر السيطرة على الكوكب بهذه الالة

Nietzsche advises the secret to enjoying life is to live dangerously.
نيتشه تنصح سر للاستمتاع بالحياة هي أن تعيش بشكل خطير.

It's not the secret to nuclear fusion! (Stomps foot) Oh! George:
ليس سر الاندماج النووي ليمون , أنابيث اوه , رباه

Here's the secret to landing a guy--you have to ignore them.
.. هاكِ سرّ إيقاع شاب في شباككِ عليكِ أن تتجاهليه

Thus human ingenuity holds the secret to resolving problems confronting humankind.
ولذلك، فإن القدرات الإبداعية الإنسانية هي سر حل المشاكل التي تواجه البشرية.

The secret to a sexy look is threepoint lighting with some bounce.
سر المظهر الجذاب هو ثلاثة إضاءات مع بعض الزيادات

I don't give a shit if you think you've found the secret to life.
أنا لا تعطي الخراء إذا كنت تعتقد كنت قد وجدت سر الحياة.

You want to know the secret to living a long and happy life?
هل تريد معرفة سر عيش حياة طويلة و سعيدة؟

Now, the secret to the ultimate rice sammy is to make sure the rice is really wet, li-like soaking.
الاّن , سر الأرز العظيم أن تتأكد أن الأرز رطب مثل المغطس

Everybody knows the secret to sweet meats is tenderizing.
الجميع يعرف سر اللحوم الحلوة غير التليين.

Within that body is the secret to your attacks.
داخل هذا الجسم هو سر الهجمات الخاصة بك.

The secret to a lively party is new and interesting guests.
سر الحفلات الناجحة هم الضيوف الجدد المثيرين للإهتمام

In her DNA, they discovered the secret to her power of transformation, it gave them the key they needed, to create weapons that could adapt to any mutant's power.
في الحمض النووي لها، اكتشفوا سر قوة تحولها أعطاهم المفتاح الذي يحتاجونه لخلق الأسلحة التي يمكن التكيف مع أي قوة متحول

I also know the secret to survival in solitary.
وأعرِفُ أيضاً سرّ البقاء في الحبس الإنفراديّ

You see, contrary to what they say, the secret to staying happily married is secrecy.
على عكس ما يقولون إن سرّ الحفاظ على زواج سعيد هو السريّة

This is a secret to no one, and it has been documented by the UNHCR at Goma and Gisenyi.
وهذا ليس سرا خافيا على أحد، وتشهد على ذلك مفوضية الأمم المتحدة للاجئين في غوما وغيسيني.

It should be noted that since items in this category, such as the volume of exports between the countries, are presumably not regarded as secret to the tax authorities in the transmitting country, they may be disclosed generally in the receiving country, as provided in article 26.
وينبغي أن يُلاحظ أنه نظرا لأن العناصر المدرجة في هذه الفئة من قبيل حجم الصادرات بين البلدين يفترض ألا تعتبر سرية بالنسبة للسلطات الضريبية في البلد المحيل، لذا يجوز الكشف عنها عموما في البلد المتلقي، على نحو ما تنص عليه المادة 26.

You know, the secret to cake and concrete is in the powder?
أتَعرفين، سِرّ الكعك وتماسكهـا في المسحوقِ

That is not my secret to tell, Dr. Wells.
وهذا ليس سرا أن أقول بلدي، الدكتور ويلز.

Uh, I'll take your secret to my grave, but laughter is an uncontrollable bodily response.
سرك سيدفن معي في القبر ولكني لا أستطيع كتم الضحك

Alex, a new recruit with a dark past who I've trained in secret to resist their control.
أليكس) مجندة جديدة) ذات ماضي اسود تلك التي دربتها بشكل سري لكي تقاوم سيطرتهم

The secret to a man's heart is not through his stomach, it's through his zipper.
السر إلى قلب الرجل ليس من خلال معدته، بل من خلال سستة بنطاله.

My physical therapist says it's the secret to my success.
معالجي النفسي يقول ان ذلك هو السر في نجاحي.

I just don't think the secret to a happy marriage is going out of our way to criticize each other.
أنا فقط لا أعتقد أن السر لزواج سعيد أن نحيد عن طريقنا فقط من أجل إنتقاد بعضنا البعض.

See, the secret to a kiss is to go 90% of the way... and then hold.
السِرّ إلى قبلة، أَنْ توصل إلى 90 % من الطريق. وبعد ذلك وقفة؟

Mm. Maybe that was the secret to Sanella's success.
رُبَّمَا ذلك كَانَ السِرَّ في نجاح سانيلا.

Well, if I'd known you couldn't keep a secret to save your life...
حسناً، لا أعتقد أنّكِ قادرة على الأحتفاظ بسرّ حياتك.

The real sources of this situation are no secret to anyone. The most important of them is the policy adopted by the present Israeli Administration in dealing with the peace process in general.
كما أنه لا يخفى على أحد اﻷسباب الحقيقية التي أدت إلــى هــذه الحالــة ولعــل أهمها على اﻹطلاق ما تنتهجه إدارة إسرائيل الحالية من سياسة في تعاملها مع مشروع السلام برمته.