| Delegations were encouraged to provide information, including written contributions or proposals, they would deem relevant to the Secretariat on the matters discussed at the current session. | UN | ودُعيت الوفود إلى تقديم المعلومات التي تعتبرها ذات صلة إلى الأمانة بشأن المسائل التي نوقشت في هذه الدورة. |
| The Committee had before it a note by the Secretariat on the organization of the eleventh meeting of the Conference of the Parties. | UN | وكان أمام اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن تنظيم الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف. |
| It welcomed the progress made by the Secretariat on the envisaged legal library and the comprehensive knowledge management consortium. | UN | ورحب بالتقدم الذي أحرزته الأمانة بشأن المكتبة القانونية المرتقبة واتحاد إدارة المعارف الشاملة المتوخى. |
| Note by the Secretariat on the draft legislative guide on secured transactions | UN | مذكّرة من الأمانة عن مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة |
| Note by the Secretariat on the draft legislative guide on secured transactions | UN | مذكّرة من الأمانة عن مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة |
| Note by the Secretariat on the review of implementation by States of the region of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-third session | UN | مذكّرة من الأمانة عن استعراض تنفيذ دول المنطقة للتوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والأربعين |
| Note by the Secretariat on the substantive organization of the high-level segment | UN | مذكرة من الأمانة بشأن التنظيم الموضوعي للجزء الرفيع المستوى |
| The Forum may wish to consider a note by the Secretariat on the Trust Fund and provide further support for its strengthening. | UN | وقد يود المنتدى النظر في مذكرة من الأمانة بشأن الصندوق الاستئماني وتقديم المزيد من الدعم من أجل تعزيزه. |
| The SBI is invited to consider the scenarios as follows and provide guidance to the Secretariat on the preferred option: | UN | والهيئة الفرعية للتنفيذ مدعوةً إلى النظر في السيناريوهات التالية وتقديم إرشادات إلى الأمانة بشأن الخيار الأفضل من بينها: |
| It welcomed the progress made by the Secretariat on the envisaged comprehensive knowledge management centre. | UN | ورحب بالتقدم الذي أحرزته الأمانة بشأن مركز الإدارة الشاملة للمعرفة المرتقب. |
| During the session, the Council considered a report from the Secretariat on the activities of the Commission since the last session. | UN | وخلال الدورة نظر المجلس في تقرير قدمته الأمانة بشأن أنشطة اللجنة منذ انعقاد الدورة الأخيرة. |
| Note by the Secretariat on the discussion guide for the thematic discussion on protection against trafficking in cultural property | UN | مذكرة من الأمانة بشأن دليل المناقشة المواضيعية حول الحماية من الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية |
| Background information from the Secretariat on the policy framework is reflected in CRIC recommendations. | UN | الأخذ بالمعلومات الأساسية التي تعدها الأمانة بشأن إطار السياسة العامة في توصيات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. |
| Note by the Secretariat on the organization of the forty-sixth session of the Subcommission | UN | مذكّرة من الأمانة عن تنظيم دورة اللجنة الفرعية السادسة والأربعين |
| Note by the Secretariat on the review of the functioning of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs | UN | مذكّرة من الأمانة عن استعراض أداء الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدّرات |
| Note by the Secretariat on the current situation with respect to regional and subregional cooperation | UN | مذكّرة من الأمانة عن الحالة الراهنة فيما يتعلق بالتعاون الإقليمي ودون الإقليمي |
| Note by the Secretariat on the status of conventions and model laws | UN | مذكرة من الأمانة عن حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية |
| Note by the Secretariat on the promotion of ways and means of ensuring a uniform interpretation and application of UNCITRAL legal texts | UN | مذكرة من الأمانة عن ترويج السبل والوسائل التي تكفل توحيدَ تفسيرِ نصوص الأونسيترال القانونية وتطبيقِها |
| Note by the Secretariat on the draft revised text of the Model Law | UN | مذكرة من الأمانة عن مشروع نص القانون النموذجي المنقّح |
| In addition, member States welcomed the efforts of the Secretary-General of UNCTAD to enhance research coordination and synergy within the Secretariat on the preparation of flagship publications. | UN | وعلاوة على ذلك، رحبت الدول الأعضاء بجهود الأمين العام للأونكتاد من أجل تحسين تنسيق البحوث وأوجه التآزر داخل الأمانة فيما يتعلق بإعداد المنشورات الرئيسية. |
| III. Views of the Secretariat on the synergies arrangements | UN | ثالثاً - آراء الأمانة حول ترتيبات التآزر |
| 1. Provide guidance to the Secretariat on the priorities of the Partnership Programme. | UN | توفير التوجيهات للأمانة بشأن أولويات برنامج الشراكة. |
| Briefing by the Secretariat on the issue of military utility helicopters | UN | إحاطة من الأمانة العامة بشأن مسألة المروحيات العسكرية المتعددة الأغراض |
| More attention should have been paid in past reviews to the influence exerted by the Secretariat on the entire process. | UN | ولقد كان ينبغي في الاستعراضات السابقة إيلاء المزيد من الاهتمام لتأثير اﻷمانة في العملية بكاملها. |
| Note by the Secretariat on the non-paper prepared by the Facilitator on the universal periodic review mechanism | UN | مذكرة أعدتها الأمانة بخصوص الورقة غير الرسمية التي أعدها الميسر المعني بآلية الاستعراض الدوري الشامل |
| Report of the Secretariat on the world situation with regard to drug abuse | UN | تقرير اﻷمانة العامة عن الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات |
| Taking into account the note by the Secretariat on the status of the environmental management plan for the Clarion-Clipperton Zone, | UN | وإذ يأخذ في الحسبان مذكرة الأمانة المتعلقة بحالة خطة الإدارة البيئية لمنطقة كلاريون - كليبرتون()، |
| Note by the Secretariat on the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on trafficking in persons, especially women and children | UN | مذكرة من الأمانة تتعلق بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن الاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال |
| The members of the Council heard a briefing by the Secretariat on the situation in Sierra Leone. | UN | استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية من الأمانة العامة حول الحالة في سيراليون. |
| Additionally, there is not even any consultation with the Secretariat on the contents of the training packages, meaning that in practice, there is no coordination or coherence of the message circulated to countries. | UN | وإضافة إلى ذلك، لا يوجد أدنى تشاور بين الآلية العالمية والأمانة بشأن محتويات مجموعات المواد التدريبية، مما يعني أن الممارسة العملية تخلو من أي تنسيق أو اتساق فيما يُبلغ للبلدان. |
| The Commission will have before it a note by the Secretariat on the provisional agenda for its fourth session, the documents to be submitted under each item and the organization of its work. | UN | سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من إعداد اﻷمانة عن جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة، والوثائق التي يتعين تقديمها في إطار كل بند وتنظيم أعمال الدورة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 