| The High Commissioner is working closely with the Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference in the preparation of the commentaries and perspectives. | UN | وتعمل المفوضة السامية عن كثب مع اﻷمين العام لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي في إعداد التعليقات والمناظير. |
| The Secretary-General of the Organization of African Unity made a statement. | UN | أدلى اﻷمين العام لمنظمة الوحدة الافريقية ببيان. |
| A message was received from the President of the Council of Ministers of the European Union and the Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference. | UN | ووردت رسالـة مـن رئيس مجلــس وزراء الاتحـاد اﻷوروبي وأخرى من اﻷمين العام لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي. |
| Salim Ahmed Salim, Secretary-General of the Organization of African Unity, also participated in the meeting. | UN | كما شارك في الاجتماع سالم أحمد سالم، اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية. |
| Let me convey to the General Assembly the greetings of the Secretary-General of the Organization of African Unity (OAU), Mr. Salim Ahmed Salim. | UN | اسمحوا لي أن أنقل إلى الجمعية العامة تحيات اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، السيد سالم أحمد سالم. |
| The Secretary-General of the Organization of African Unity made a statement. | UN | وأدلى اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية ببيان. |
| I also wrote to the Secretary-General of the Organization of African Unity (OAU) to invite OAU to participate in the mechanism. | UN | وكتبت أيضا إلى اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية كي أدعو هذه المنظمة إلى المشاركة في اﻵلية. |
| Secretary-General of the Secretary-General of the Organization of African Unity League of Arab States | UN | اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية اﻷمين العام لجامعة الدول العربية |
| The Secretary-General of the Organization of African Unity and the Executive Secretary of ECOWAS also participated in the meeting. | UN | وشارك في الاجتماع أيضا اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، واﻷمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا. |
| The Secretary-General of the Organization of African Unity made a statement. | UN | وأدلى اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية ببيان. |
| Statement by the Secretary-General of the Organization of African Unity on the current situation between Eritrea and | UN | بيان اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية عن الحالة الراهنة |
| They also met with Salim Ahmed Salim, Secretary-General of the Organization of African Unity. | UN | وتقابلا أيضا مع السيد سالم أحمد سالم اﻷمين العام لمنظمة الوحدة الافريقية. |
| I have also asked the Secretary-General of the Organization of African Unity to transmit this appeal to all African States. | UN | وطلبت أيضا من اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية أن ينقل هذا النداء إلى جميع الدول اﻷفريقية. |
| Noting also the praiseworthy efforts made by the Secretary-General of the Organization of African Unity and his Special Representative, | UN | وإذ تلاحظ أيضا الجهود الجديرة بالثناء التي بذلها اﻷمين العام لمنظمة الوحدة الافريقية وممثله الخاص، |
| From intergovernmental organizations, a message has been received from His Excellency Mr. Hamid Algabid, Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference. | UN | ومن المنظمات الحكومية الدولية، وردت رسالة من سعادة السيد حامد الغابد، اﻷمين العام لمنظمة المؤتمر الاسلامي. |
| A message was received from the Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference as well as the Secretary-General of the Organization of African Unity. | UN | ووردت رسالة مــن اﻷميـــن العام لمنظمــة المؤتمر الاسلامي ورسالة من اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية. |
| The Secretary-General of the Organization of American States (OAS) has also made suggestions, some of which could be implemented through MICIVIH. | UN | وقد تقدم اﻷمين العام لمنظمة الدول اﻷمريكية بمقترحات يمكن تنفيذ بعضها عن طريق البعثة المدنية الدولية في هايتي. |
| I should like to inform you that the Secretary-General of the Organization of American States will visit Quito and Lima tomorrow to discuss the above-mentioned border conflict. | UN | وأود إبلاغكم أن اﻷمين العام لمنظمة الدول اﻷمريكية سيزور كيتو وليما غدا لمناقشة نزاع الحدود المذكور أعلاه. |
| The Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference, His Excellency Dr. Hamid Algabid, addressed the Meeting. | UN | وتحدث في الاجتماع كذلك سعادة الدكتور حامد الغابد اﻷمين العام لمنظمة المؤتمر الاسلامي، |
| Message were received from the European Union and the Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference. | UN | ووردت رسالتان من الاتحاد الأوروبي والأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي. |
| Mr. Algabid, former Prime Minister of Niger, is currently Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference. | UN | والسيد الغابد رئيس وزراء سابق بالنيجر، وهو في الوقت الراهن أمين عام منظمة المؤتمر اﻹسلامي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 