"secrets from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأسرار عن
• أسرار من
• الأسرار من
• أسرار عن
• اسرار
• أسرار مِنْ
• سراً عن
• الأسرا عن
• أي أسرار
• إخفاء الأسرار
• بأسرار من
• على أسرار
• أية أسرار
• بالأسرار عن
• عن الأسرار

It's not that we want to keep these secrets from others. Usually, we're keeping them from ourselves.
ليس وكأنّنا نوّد إخفاء تلك الأسرار عن الآخرين، بل بالأحرى أن نخفيها عن أنفسنا، عادةً.

I thought you said we shouldn't keep secrets from each other.
ظننت أننا لا ينبغي علينا اخفاء الأسرار عن بعضنا البعض

My study deals with extracting secrets from unwilling subjects.
دراستي تتعامل مع إستخراج أسرار من أشخاص مُقاومين.

I also picked up on how you reacted when he said that you were keeping secrets from me.
أنا التقطت أيضا على كيفية لك رد فعل عندما قال الذي كنت حفظ الأسرار من لي.

You think your father and I have secrets from each other?
أتفكر فى أباك، وأنا، هل ألدى أسرار عن بعضهم البعض؟

I don't want to keep any secrets from you, And I should've told you what was going on.
لا اريد أن أخفي أي اسرار عنكِ وكان يجب ان اخبرك عن ما حدث

You're asking the wrong person about keeping secrets from his girlfriend.
أنت تسأل الشخص الخطأ حول إخفاء الأسرار عن صديقته الحميمة

We keep secrets from the suits all the time.
نحنُ نخفي الأسرار عن ذوي البدل طيلة الوقت

Look, keeping secrets from our employers is how you get killed.
اسمع، إخفاء الأسرار عن أرباب عملنا هي الطريقة التي تقتل بها

Look, all I'm saying is that if we're gonna stop this, we can't keep secrets from each other.
إسمع، كل ما أقوله هو أنهُ إذا كنا سنعمل على وقف هذا فلا يمكننا أن نخفي الأسرار عن بعضنا البعض

Okay, look, I don't want to keep secrets from each other like dad did.
حسنا، انظر، أنا لا أريد للحفاظ على أسرار من كل مثل أبي الآخرين به.

You don't have to keep secrets from me any more.
لم يكن لديك للحفاظ على أسرار من لي أي أكثر من ذلك.

You know what happens to people who keep secrets from me?
أنت تعرف ماذا يحدث ل الناس الذين يحافظون على أسرار من لي؟

I swore that I would never keep secrets from you again, especially when it has to do with our family.
أنا أقسم بأنني سوف أبدا الحفاظ على الأسرار من أنت ثانية، خصوصا عندما يكون لديه علاقة مع عائلتنا.

I want to be there for you, but I can't, unless you stop keeping secrets from me.
أريد أن أكون هناك بالنسبة لك، ولكن لا أستطيع، إلا إذا وقف حفظ الأسرار من لي.

They'll cut the secrets from your brain as they'd hack a ring from your finger.
سيحصلون على الأسرار من عقلك مثل خلع الخاتم من إصبعك.

Right, about not keeping secrets from her.
صحيح، بشأن عدم إبقاء أسرار عن بعضنا البعض

But if we do work together, you cannot keep any secrets from me.
لكن اذا عملنا معا، انت لاتستطيع ان تخفي اية اسرار عني

Oh, I don't have any secrets from J.C. It's fine.
أوه،أنا ما عِنْدي أيّ أسرار مِنْ جْي. سي. أنه بخير.

The secret ballot is a cornerstone of our democracy, and having a few secrets from your father is the cornerstone of our marriage.
الأقتراع السري هو أساس ديمقراطيتنا لأقول لكي سراً عن أبوكي أنه الأساس من زواجنا

If we don't face the reality of who and what we are, if we keep lying to ourselves and keeping secrets from each other, then what happened to Jason could happen again.
إذاً لم نواجه الحقيقية من نحن و ما نحن عليه إذا واصلنا الكذب على إنسنا و إخفاء الأسرا عن بعضنا البعض (إذن ما حدث لـ (جاسون يمكن أن يحدث مرة أخرى

I never meant to keep any secrets from you.
لم أكن أقصد أبداً كتم أي أسرار عنك.

Maybe, but I've done enough of these investigations to know that if somebody is keeping secrets from the CIA, it is never a good sign.
ربما، ولكني أنهيت كفايةً بعض تحقيقاتي لمعرفة ما إذا كان شخصًا ما يحتفظ بأسرار من المخابرات الأمريكية فهذا ليس مؤشر جيد

Sweetheart, i would never wanna keep any secrets from you.
حبيبتى ، إنني لا أريد إخفاء أية أسرار عنك.

We don't keep secrets from each other because we have that intimate bond.
نحن لانحتفظ بالأسرار عن بعضنا البعض لأن لدينا ذلك العلاقه الحميمه

Cosimo de'Medici and his friends were searching for lost secrets from the ancient world.
كوزمو دي ميديتشي و أصدقائه كانوا يبحثون عن الأسرار الضائعة من العصور القديمة