"sectoral meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاجتماع القطاعي
• اجتماع قطاعي

sectoral meeting BETWEEN THE ORGANIZATIONS AND AGENCIES OF THE
الاجتماع القطاعي بين مؤسسات ووكالات منظومة اﻷمم المتحــدة

One of the outcomes of the sectoral meeting was a request for UNDP to continue to support the Government in the area of the private sector.
وكانت إحدى نتائج الاجتماع القطاعي هي الطلب إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لمواصلة الدعم للحكومة في مجال القطاع الخاص.

E. sectoral meeting on natural disasters management
الاجتماع القطاعي المعني بإدارة الكوارث الطبيعية في اﻷمريكتين

To this end, a joint sectoral meeting on human resources development in rural areas was convened at the United Nations Office at Vienna on 14 and 15 July 1994.
وتحقيقا لهذا الغرض، عقد اجتماع قطاعي مشترك بشأن تنمية الموارد البشرية في المناطق الريفية، في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف يومي ١٤ و ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٤.

A tripartite sectoral meeting had been held in the previous month to discuss that report and develop appropriate strategies and programmes.
وأضافت أنه قد عُقِد في الشهر السابق اجتماع قطاعي ثلاثي الأطراف لمناقشة ذلك التقرير ووضع الاستراتيجيات والبرامج الملائمة.

78. At its third plenary session on 29 April 1994 the sectoral meeting endorsed the conclusions and recommendations outlined below.
٧٨ - وفي الجلسة العامة ٣، المعقودة في ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٤، أيد الاجتماع القطاعي الاستنتاجات والتوصيات الواردة أدناه.

3. The sectoral meeting was held at Dhaka from 19 to 22 December 1992.
٣ - عقد الاجتماع القطاعي في داكا في الفترة من ١٩ الى ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs provided training to the League of Arab States in areas including disaster risk reduction, and helped organize humanitarian events, such as the United Nations-League of Arab States sectoral meeting on humanitarian assistance, held in 2012.
ووفر مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التدريب لجامعة الدول العربية في مجالات منها الحد من مخاطر الكوارث، وساعد في تنظيم مناسبات إنسانية، مثل الاجتماع القطاعي المشترك بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية المعني بالمساعدة الإنسانية، الذي عقد في عام 2012.

sectoral meeting on cooperation between the secretariats of the United Nations system and the League of Arab States and its specialized organizations I. Introduction
رابعا - الاجتماع القطاعي المعني بالتعاون بين أمانات منظمة الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة

26. WFP participated in the sectoral meeting between the League of Arab States and the United Nations.
26 - وشارك برنامج الأغذية العالمي في الاجتماع القطاعي لجامعة الدول العربية والأمم المتحدة.

37. UNESCO presented the International Computer Driving License programme at the sectoral meeting.
37 - وقدمت اليونسكو برنامج رخصة السياقة المحوسبة الدولية في الاجتماع القطاعي.

Union 41. The International Telecommunication Union (ITU) participated in the sectoral meeting between the League of Arab States and the United Nations.
41 - شارك الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية في الاجتماع القطاعي لجامعة الدول العربية والأمم المتحدة.

IV. sectoral meeting on trade and development between the United Nations and the League of Arab States
رابعا - الاجتماع القطاعي بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية المعني بالتجارة والتنمية

(iv) Reports of the Secretary-General to the General Assembly on cooperation between the United Nations and LAS; the general meeting between the United Nations system and LAS and its specialized organizations; and the sectoral meeting between the United Nations system and LAS and its specialized organizations;
' ٤ ' تقارير اﻷمين العام إلى الجمعية العامة عن التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية؛ وعن الاجتماع العام بين منظومة اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة؛ وعن الاجتماع القطاعي بين منظومة اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة؛

The sectoral meeting focused on the issue of the implementation and financing of the Millennium Development Goals, sustainable development in the Arab region and a review of joint projects.
وركّز الاجتماع القطاعي على قضية تنفيذ وتمويل الأهداف الإنمائية للألفية، والتنمية المستدامة في المنطقة العربية، إلى جانب إجراء استعراض للمشاريع المشتركة.

2. Following consultations between the United Nations system and OIC, it was agreed to hold a sectoral meeting on " Science and Technology with Special Emphasis on Environment " at Dhaka, Bangladesh, in 1992.
٢ - وعقب مشاورات اجريت بين منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الاسلامي، اتفق على عقد اجتماع قطاعي بشأن " العلم والتكنولوجيا مع التركيز على البيئة خاصة " في داكا، بنغلاديش، في عام ١٩٩٢.

At its last session, the General Assembly adopted a resolution to hold a sectoral meeting on the question of trade and development — a priority area for the attainment of progress in economic and social development in the Arab region — at the headquarters of the League of Arab States in 1998.
كانت الجمعية العامة لﻷمم المتحدة قد أوصت في دورتها الماضية بعقد اجتماع قطاعي حول موضوع التجارة والتنمية بمقر جامعة الدول العربية في القاهرة عام ١٩٩٨، باعتباره مجالا ذا أولوية بالنسبة لتحقيق التقدم والتنمية الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة العربية.

10. Recommends that a sectoral meeting on trade and development between the United Nations and the League of Arab States be held at the headquarters of the League of Arab States in Cairo during 1998;
١٠ - توصي بعقد اجتماع قطاعي بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية في مقر الجامعة العربية بالقاهرة، في عام ١٩٩٨، حول موضوع التجارة والتنمية؛

11. Recommends that a sectoral meeting between the United Nations and the League of Arab States be held at the headquarters of the League of Arab States in Cairo during 2002 on the use of information technology in development;
11 - توصي بعقد اجتماع قطاعي بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية في مقر جامعة الدول العربية بالقاهرة خلال عام 2002 حول موضوع استخدام تكنولوجيات المعلومات في التنمية؛

One of the major results of the Geneva meeting was the joint agreement of the two organizations on holding a sectoral meeting on international trade and development at the headquarters of the League of Arab States in Cairo in 1998. This is a priority area for achieving progress and for economic and social development in the Arab region.
ولعل من أهم نتائج اجتماع جنيف، هو اتفاق اﻷمم المتحدة والجامعة العربية على عقد اجتماع قطاعي بشأن التجارة الدولية والتنمية بمقر جامعة الدول العربية في القاهرة عام ١٩٩٨، وذلك باعتباره مجالا ذات أولوية بالنسبة لتحقيق التقدم والتنمية الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة العربية.