"security incident" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحوادث الأمنية
• حادث أمني
• حوادث أمنية
• الحادثة الأمنية
• للحوادث الأمنية
• الحادث الأمني
• حوادث الأمن
• الحوادث المتعلقة بأمن
• حادثة أمن
• بالحوادث الأمنية
• حادثة أمنية

:: Submission of security incident reports at the time of occurrence, and of quarterly reports and returns, including quarterly incident reports, staff lists and briefing notes, as required, to the Department of Safety and Security
:: تقديم تقارير عن الحوادث الأمنية عند وقوعها، وتقديم تقارير وبيانات كل ثلاثة أشهر، بما في ذلك التقارير الفصلية عن الحوادث وقوائم الموظفين ومذكرات الإحاطة، حسب الاقتضاء، إلى إدارة شؤون السلامة والأمن

Category of security incident affecting NGO implementing partners
فئة الحوادث الأمنية التي تعرض لها الشركاء المنفذون من المنظمات غير الحكومية

:: Submission of security incident reports, as they occur, and of quarterly reports and returns, including quarterly incident reports, staff lists and briefing notes, as required, to the Department of Safety and Security
تقديم تقارير عن الحوادث الأمنية عند وقوعها، وتقديم تقرير وبيانات كل ثلاثة أشهر إلى إدارة شؤون السلامة والأمن، بما في ذلك التقارير الفصلية للحوادث، وقوائم الموظفين، ومذكرات الإحاطة، حسب الطلب

The Committee noted that the host Government provides perimeter security to UNLB and rapid response to any security incident on the Base.
وتلاحظ اللجنة كفالة الحكومة المضيفة للأمن في محيط قاعدة برينديزي واستجابتها بشكل سريع لأي حادث أمني يقع داخل القاعدة.

17. The most serious security incident during the period occurred, for the third time in 14 months, in the Kodori Valley.
17 - وقد وقع أخطر حادث أمني خلال الفترة، للمرة الثالثة على مدى 14 عشر شهرا، في وادي كودوري.

This first phase of the disarmament and demobilization process was conducted without any significant security incident.
وقد أجريت هذه المرحلة الأولى من عملية نزع السلاح والتسريح دون أي حوادث أمنية تذكر.

Category of security incident
فئة الحادثة الأمنية

:: Submission of security incident reports, as they occur, and of quarterly reports and returns, including quarterly incident reports, staff lists and briefing notes, as required, to the Department of Safety and Security
تقديم تقارير عن الحوادث الأمنية عند وقوعها، وتقديم تقارير وبيانات كل ثلاثة أشهر إلى إدارة شؤون السلامة والأمن، بما في ذلك التقارير الفصلية للحوادث، وقوائم الموظفين، ومذكرات الإحاطة، حسب الطلب

To do this effectively, the report aligns security incident analysis to the calendar year.
وللقيام بذلك على نحو فعال، يرتب التقرير تحليل الحوادث الأمنية متوازياً مع السنة التقويمية.

Category of security incident affecting non-governmental organization implementing partners
فئة الحوادث الأمنية التي تعرض لها الشركاء المنفذون من المنظمات غير الحكومية

security incident between the parties have indeed declined.
فقد تراجعت بالفعل الحوادث الأمنية بين الطرفين.

Conducted security incident and accident investigations and provided reports
:: التحقيق في الحوادث الأمنية والحوادث الأخرى وتقديم التقارير عنها

Conducted security incident and accident investigations and provided reports
التحقيق في الحوادث الأمنية والحوادث الأخرى وتقديم التقارير عنها

The Government also provides perimeter security to the Base and rapid response to any security incident within it.
وتكفل الحكومة أيضا الأمن في محيط القاعدة والتدخل عند وقوع أي حادث أمني داخلها.

Higher security levels indicate greater likelihood of occurrence of a security incident.
وتشير المستويات الأمنية الأعلى إلى زيادة احتمال وقوع حادث أمني.

In the event of a security incident at one passage, goods and people would be diverted to other crossing points to limit disruptions to Palestinian civilians.
وفي حال وقوع حادث أمني في أحد الممرات، يتعين تحويل اتجاه السلع والأشخاص إلى نقاط عبور أخرى للحد من تعطيل شؤون المدنيين الفلسطينيين.

Against the overall decrease, Kandahar, Kunar, Nangarhar, Logar and Wardak Provinces recorded notably higher security incident levels than in 2011.
ومقابل هذا الانخفاض العام، سجلت ولايات قندهار وكُنَر وننكرهار، ولوكَر، ووردَك مستويات حوادث أمنية أعلى بشكل ملحوظ من تلك المسجلة في عام 2011.

The Academic Network of the Republic of Serbia performs the computer security incident response activities for the educational and scientific research institutions in the Republic of Serbia.
وتقوم الشبكة الأكاديمية لجمهورية صربيا بأنشطة التصدي للحوادث الأمنية الحاسوبية في مؤسسات البحوث التربوية والعلمية في جمهورية صربيا.

Both delegations also condemned the security incident in Cwein, referred to in paragraph 7 of the present report.
وأدان كلا الوفدين أيضا الحادث الأمني الذي وقع في كوين، المشار إليه في الفقرة 7 من هذا التقرير.

A web-based security incident reporting database is being developed to facilitate the accurate and expeditious recording of events, enabling FSS to better track situations and trends.
ويجري تطوير قاعدة بيانات للإبلاغ عن حوادث الأمن على شبكة الإنترنت تيسيراً لتسجيل الأحداث بدقة وسرعة بما يمكن قسم سلامة الموظفين الميدانيين من تعقب الحالات والاتجاهات بشكل أفضل.

At UNAMID, although a formal information security incident management programme had been developed, it had yet to be adopted and implemented.
وفي العملية المختلطة، وعلى الرغم من أن برنامجا للتعامل مع الحوادث المتعلقة بأمن المعلومات قد وُضِع، كان لا يزال يتعين اعتماده وتنفيذه في البعثة.

There has been a security incident in the mall, and we are working quickly to ensure your safety.
لقد كان هنالك حادثة أمن في المجمع ونحن نعمل بسرعة للتأكد من سلامتكم

The System will serve as the central repository of information on security incidents in country locations, enabling field security coordination officers, security focal points and other authorized persons to access critical security incident information that will permit identification and analysis of developing threats and trends.
وسوف يستخدم نظام الأمم المتحدة للإبلاغ عن الحوادث الأمنية كمرجع مركزي للمعلومات بشأن الحوادث الأمنية في المواقع القطرية ويتيح لضباط التنسيق الأمني الميدانيين ومراكز التنسيق الأمنية والأشخاص المأذون لهم الآخرين الحصول على المعلومات الحيوية المتعلقة بالحوادث الأمنية التي تساعد في تحديد وتحليل المخاطر والاتجاهات الآخذة في الظهور.

But we have an ongoing security incident. You're gonna have to stay here.
لكننا بصدد حادثة أمنية ستضطرين للبقاء هنا