"sedimentary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرسوبية
• الرسوبي
• رسوبية
• الترسبي
• الترسبات
• الترسبية
• الرسوبيين
• الصخور الرسوبيه
• الرسوبيات
• مترسبة

The sedimentary facies and morphology of the slope and rise are often severely modified by the slumping and redeposition of sediments.
وكثيرا ما تتغير بشدة أشكال الترسبات ومورفولوجية المنحدر والارتفاع بسقوط المواد الرسوبية وإعادة ترسبها.

:: Evaluation of Petroleum Potential in Mozambique sedimentary basins;
:: تقييم المكامن النفطية المحتملة في الأحواض الرسوبية بموزامبيق؛

:: Nature and evolution of continental margins, sedimentary basins and their potential resources
:: طبيعة الحواف القارية وتطورها، والأحواض الرسوبية ومواردهما المحتملة

The sedimentary cover varies from 0 m to 85 m.
ويتراوح الغطاء الرسوبي من صفر إلى 85 مترا.

Low nodule abundance was observed in areas with outcrops of old consolidated sedimentary data.
ولوحظ توفر العقيدات بمعدل منخفض في المناطق التي بها نتوءات صخرية بارزة من طبقات رسوبية قديمة صلبة.

However, the submission may define the limits of the continental shelf even further seaward, based upon the thickness of the sedimentary wedge extending beyond the foot of the continental slope.
بيد أنه يجوز للطلب أن يحدد حدود الجرف القاري في موقع أبعد من ذلك في اتجاه البحر، استنادا إلى سُمك اﻹسفين الترسبي في مواقع تتجاوز سفح المنحدر القاري.

This seam in the sedimentary layers suggests some sort of molten cave-in a few decades back.
هذا الشق الموجود في الطبقات الرسوبية يدل على حدوث انصهار داخل الكهف منذ عدة عقود

Now, this sedimentary dolomite rock happens to be known as big singer.
الآن، هذهـ صخرةِ الدولميت الرسوبية المشهورهـ بالمغنيه الكبيرِ.

I found the rudaceous sedimentary stratified clast fragment mother lode.
وجدتُ المصدر الأساسي لطبقة شظايا الصخور الرسوبية الفُتاتية

Director General, sedimentary and Marine Geoscience Branch, Geological Survey of Canada, Earth Sciences Sector, Natural Resources Canada, Government of Canada, Ottawa
مدير فرع العلوم الجيولوجية الرسوبية والبحرية، الهيئة الكندية للمساحة الجيولوجية، قطاع علوم الأرض، الهيئة الكندية للموارد الطبيعية، حكومة كندا، أوتاوا

:: Data interpretation including geological correlations and sequence stratigraphy analysis in sedimentary basins and geological modelling;
:: تفسير البيانات بما في ذلك التضاهي الجيولوجي والتحليل التسلسلي لجيولوجيا الطبقات في الأحواض الرسوبية والنمذجة الجيولوجية؛

▪ In charge of major scientific and resource-related projects investigating sedimentary basin and continental margin development off northeast and northwest Australia involving international and national collaboration.
:: مسؤول عن مشاريع علمية كبرى ومشاريع متصلة بالموارد تتعلق بدراسة الأحواض الرسوبية وتطور الحوافّ القارية شمال شرق وشمال غرب أستراليا بما في ذلك الاضطلاع بمسؤولية التعاون الدولي والوطني ذي الصلة.

(i) a line delineated in accordance with paragraph 7 by reference to the outermost fixed points at each of which the thickness of sedimentary rocks is at least 1 per cent of the shortest distance from such point to the foot of the continental slope; or
' ١` خط مرسوم وفقا للفقرة ٧ بالرجوع إلى أبعد النقاط الخارجية الثابتة التي لا يقل سمك الصخور الرسوبية عند كل منها عن ١ في المائة من أقصر مسافة من هذه النقطة إلى سفح المنحدر القاري؛

∙ By reference to the outermost fixed points at each of which the thickness of sedimentary rocks is at least 1 per cent of the shortest distance from such point to the foot of the continental slope;
● بالرجــوع إلـى أبعـد النقـاط الثابتـة التي لا يقل سُمك الصخور الرسوبية عند كل منها عن ١ في المائة من أقصر مسافة من تلك النقطة إلى سفح المنحدر؛

The structural features of the sedimentary cover of the western polygon are also reported.
كما غطى التقرير السمات الهيكلية للغطاء الرسوبي للمضلع الغربي.

The rise, in turn, is the wedge-shaped sedimentary body having a smaller gradient than the continental slope.
أما المرتفع، فهو الجرم الرسوبي ذو الشكل اﻷسفيني الذي يقل من معدل انحداره عن معدل انحدار المنحدر القاري.

A distinct change in velocities may assist in identifying the base of the sedimentary section.
وقد يساعد التغيير المميز للسرعات في تحديد قاعدة الجزء الرسوبي.

It consisted of analysis of grain size and clay mineral distribution, monitoring of the sedimentary carbon in an artificially disturbed deep-sea sedimentary environment, analysis of biogenic silica and characterization of the microbial communities.
وتمثلت تلك الأعمال في تحليل حجم الجسيمات وتوزيع معادن الطين، ورصد الكربون الرسوبي في بيئة رسوبية من بيئات قاع البحار معكّرة اصطناعيا، وتحليل السليكا الأحيائية الأصل وتحديد خصائص التجمعات الميكروبية.

The sediment thickness rule provides States the opportunity to optimize the extent of the outer continental shelf boundary and is intended to define the effective seaward limit of the sedimentary wedge derived from the land mass.
وتعطي قاعدة سُمك الترسبات للدول فرصة تحديد حدود الجرف القاري الخارجية بأقصى قدر من الكفاءة، وهي ترمي إلى تحديد الحدود البحرية الفعلية لﻹسفين الترسبي المستمد من كتلة اليابسة.

Regard how an igneous boulder has been futilely disguised as sedimentary rock.
انظر كيف الصخور البركانية تم اخفاؤها بشكل سيئ مثل صخرة الترسبات

The thickness of sedimentary rocks is derived from the travel time of an acoustic wave through them.
ويستنتج سُمك الصخور الترسبية من الزمن الذي تقضيه الموجة الصوتية في اختراقها.

52. A steering committee comprising representatives of Mali and Mauritania has been established to implement the Framework Agreement on oil-related activities in the shared sedimentary basins.
52 - أُنشئت لجنة للتوجيه تتألف من ممثلين لكل من مالي وموريتانيا من أجل تنفيذ الاتفاق الإطاري المتعلق بالأنشطة النفطية المنفذة في الحوضين الرسوبيين المشتركين بين البلدين.

I can't get enough sedimentary, so I'm not a good judge.
لا يمكننى الاكتفاء من الصخور الرسوبيه لذا لا يمكننى ان اعطيك رأيا محايدا

The Commission will also have to verify whether the sedimentary extrapolation has been applied correctly from the location of the foot of the continental slope.
كما سيتعين على اللجنة التحقق مما إذا كانت قراءة الرسوبيات قد طبقت بصورة سليمــة مــن موقــع سفح المنحدر القاري أم لا.

But when you get down to the substratum, you can see the sedimentary deposits.
لكن عندما تنزلين إلى البنية التحتية فيمكنك رؤية ركاز معادن مترسبة