| - see draft article 8 (A/CN.4/625, para. 72); and | UN | - انظر مشروع المادة 8 (A/CN.4/625، الفقرة 72) |
| For instance, in the Czech criminal code, the crime of genocide ranks among crimes against humanity but the draft statute treats it as a separate crime (see draft article 20 (a)). | UN | وعلى سبيل المثال، ينص القانون الجنائي التشيكي على جريمة اﻹبادة الجماعية بين الجرائم ضد الانسانية، لكن مشروع النظام اﻷساسي يعاملها بوصفها جريمة منفصلة )انظر مشروع المادة ٢٠ )أ((. |
| - see draft article 1 (A/CN.5/573, para. 122) | UN | - انظر مشروع المادة 1 (A/CN.4/573، الفقرة 122) |
| - see draft article 2 (A/CN.5/573, para. 194) | UN | - انظر مشروع المادة 2 (A/CN.4/573، الفقرة 194) |
| - see draft article 3 (A/CN.5/581, para. 23) | UN | - انظر مشروع المادة 3 (A/CN.4/581، الفقرة 23) |
| - see draft article 9 (A/CN.4/625, para. 210) | UN | - انظر مشروع المادة 9 (A/CN.4/625، الفقرة 210) |
| - see draft article 4 (A/CN.5/581, para. 57) | UN | - انظر مشروع المادة 4 (A/CN.4/581، الفقرة 57) |
| - see draft article 5 (A/CN.4/581, para. 81) | UN | - انظر مشروع المادة 5 (A/CN.4/581، الفقرة 81) |
| - see draft article 6 (A/CN.4/581, para. 96) | UN | - انظر مشروع المادة 6 (A/CN.4/581، الفقرة 96) |
| - see draft article 7 (A/CN.4/581, para. 135) | UN | - انظر مشروع المادة 7 (A/CN.4/581، الفقرة 135) |
| - see draft article A (A/CN.4/625, para. 42) | UN | - انظر مشروع المادة ألف (A/CN.4/625، الفقرة 42) |
| - see draft article D1 (A/CN.4/625/Add.2, para. 14) | UN | - انظر مشروع المادة دال 1 (A/CN.4/625/Add.2، الفقرة 14) |
| - see draft article E1 (A/CN.4/625/Add.2, para. 116) | UN | - انظر مشروع المادة هاء 1 (A/CN.4/625/Add.2، الفقرة 116) |
| - see draft article F1 (A/CN.4/625/Add.2, para. 118) | UN | - انظر مشروع المادة واو 1 (A/CN.4/625/Add.2، الفقرة 118) |
| - see draft article A1 (A/CN.4/625/Add.1, para. 40) and the revised version (A/65/10, note 1269) | UN | - انظر مشروع المادة ألف-1 (A/CN.4/625/Add.1، الفقرة 40، وكذلك الصيغة المنقحة (A/65/10، الحاشية 1269)) |
| - see draft article B1 (A/CN.4/625/Add.1, para. 64) | UN | - انظر مشروع المادة باء-1 (A/CN.4/625/Add.1، الفقرة 64) |
| - see draft article C1 (A/CN.4/625/Add.1, para. 126) | UN | - انظر مشروع المادة جيم-1 (A/CN.4/625/Add.1، الفقرة 126) |
| - see draft article H1 (A/CN.4/625/Add.2, para. 159) | UN | - انظر مشروع المادة حاء-1 (A/CN.4/625/Add.2، الفقرة 159) |
| - see draft article G1 (A/CN.4/625/Add.2, para. 150) | UN | - انظر مشروع المادة زاي-1 (A/CN.4/625/Add.2، الفقرة 150) |
| - see draft article I1 (A/CN.4/625/Add.2, para. 206) | UN | - انظر مشروع المادة طاء-1 (A/CN.4/625/Add.2، الفقرة 206) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 