"see if you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نرى ما اذا كان
• شاهدْ إذا أنت
• انظر إذا كنت
• أرى إن كنت
• انظر إن كان
• لنرى إن كنت
• نرى إذا كنت
• حاولي
• معرفة ما إذا كان
• لنرى إن كان
• لأرى إن كنت
• انظر لو
• انظري إن كان
• نرى إن كنت
• أرى إذا كنت

See if you can find a way out of this that you haven't thought of.
نرى ما اذا كان يمكنك العثور على طريقة للخروج من هذا أنك لم أفكر في.

Let's See if you can make a bullet disappear.
دعونا نرى ما اذا كان يمكنك جعل رصاصة تختفي.

See if you can nail down when he parked the car.
شاهدْ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُثبّتَ عندما أوقفَ السيارةَ.

See if you feel like yourself when you come back?
انظر إذا كنت أشعر بأن نفسك عندما كنت أعود؟

Just wanted to See if you still had it in you, soldier.
أردت أن أرى إن كنت لا تزال تملك المهارة يا جندي

Mr. President, See if you can follow my finger.
فخامةَ الرئيس، انظر إن كان بمقدوركَ متابعة اصبعي

So let's See if you're worth your salt, chief.
لنرى إن كنت تستحق العناء الذي أبذله لأجلك

Well, we were just on our way to lunch and wanted to See if you'd like to join.
كنّا بطريقنا لتناول الغداء وأردّنا أن نرى إذا كنت تريدين مشاركتنا.

JJ, See if you can get an angle on Banks.
جي جي حاولي ان تحصلي على زاوية لإصابة بانكس

See if you can pick up this guy's trail.
نرى ما اذا كان يمكنك ان تلتقط درب هذا الرجل.

See if you can get a table by the window.
نرى ما اذا كان يمكنك الحصول على طاولة قرب النافذة.

See if you can say that again without laughing.
نرى ما اذا كان يمكن القول ان مرة أخرى دون يضحك.

Quinn, See if you can save us all time by hacking into the FBI to get the file.
كويِن، شاهدْ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُنقذَنا كُلّ الوقت بالدُخُول على مكتب التحقيقات الفدرالي أَنْ يُصبحَ الملف.

Monty, See if you can find hospital records for any members of that tribe who are receiving ongoing treatment for some type of degenerative condition.
مونتي، انظر إذا كنت تستطيع العثور على سجلات مستشفى لأي من أفراد هذه القبيلة و الذي يتلقى العلاج في الوقت الحاضر

Just wanted to go over your talking points for the interview, See if you're comfortable with everything we discussed.
أردت أن أناقش معك بعض النقاط حول المقابلة، أرى إن كنت مرتاحاً مع كل شيء تحدثنا عنه.

See if you can trace the number to anyone.
انظر إن كان بإمكانك تقفي الرقم إلى أي أحد.

Should we go See if you've earned that five bucks?
ألا يجب أن نذهب لنرى إن كنت ستربحين ال 5 دولارات ؟

Come on, little Peugeot, let's See if you can set my trousers on fire.
هيا, القليل بيجو, دعونا نرى إذا كنت يمكن أن يحدد بنطالي على النار.

Try it on for size. See... See if you can say it.
حاولي أن تعرفي حجمها إن كان بإمكانك قولها

If you want to make yourself useful, See if you can't get any further on the Jeannie Hearne angle.
إذا كنت تريد أن تجعل نفسك مفيدة، معرفة ما إذا كان لا يمكنك الحصول على مزيد من على زاوية جيني هيرن.

Let's See if you can handle clean up duty.
لنرى إن كان بإمكانك التعامل مع خدمات التنظيف

I'm here to See if you'll take two more.
إنّني هنا لأرى إن كنت ستأخذ شخصين إضافيّين.

Get on her phone records. See if you can ID this guy. Yeah.
استخرج سجلاّت هاتفها، انظر لو بإمكانك تعريف هذا الرجل.

See if you can match these patients to the surgery times.
انظري إن كان هناك تطابقاَ ما بين المرضى وأوقات العمليات

Special bullet melts the brain nice and neat, but we wanted to See if you were one of us, you know, struggling in the dirt.
طلقة خاصة تذيب الدماغ بسلالة ولطف لكن نود أن نرى إن كنت أحدنا تعاني في القاع

Phil, I wanted to See if you'd lie to my face.
فيل، أردت أن أرى إذا كنت ستكذب علي في وجهي