"see through" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرؤية خلال
• الرؤية عبر
• نرى من خلال
• ترى خلال
• ترى من خلال
• الرؤية من خلال
• أرى عبر
• أرى من خلال
• النظر خلال
• ترى عبر
• عبور أى
• الرُؤية من خلال
• انظر من خلال
• الرؤية من خلالها
• الرؤية من خلالي

Do you really think I cannot see through this chicanery?
ألا تعتقد أني لا أستطيع الرؤية خلال هذه الخدع ؟

I can switch to passive microwave image. That way, we can actually see through the clouds
سأتحوّل للتصوير بالموجات الصغرى، لكي نستطيع الرؤية عبر السحب.

But I know that some day people will see through the noise and understand what a beautiful soul you are.
لكنني أعرف أن بعض يوم الناس سوف نرى من خلال الضجيج وفهم ما روح جميلة أنت.

You can see through doors now, that's the new thing?
هل بالإمكان أن ترى خلال الأبواب الأن؟ هل ذلك الشيء الجديد؟

Imagine what you'll discover when you can see through hers.
تخيل ما سوف تكتشف عندما يمكنك أن ترى من خلال راتبها.

I don't know. I can't see through the gel.
لا أدري ، لا يمكنني الرؤية من خلال الجيلاتين.

I can see through solid objects, and I can run faster than the speed of sound.
يمكنني أن أرى عبر الأشياء الصلبة، وأنا أسرع من الرصاصة.

It's hard to see through the trees and the fog, but up there's the Big Dipper.
من الصعب الرؤية خلال الأشجار والضباب، ولكن هناك نجم الدب الأكبر

Drew couldn't see through his hand, but he could see through Ryan's BS.
درو لم يستطع الرؤية خلال يده لكنه رألى خلال هراء رايان

And once i'm in, i can see through his phone's camera.
وانا الان بالداخل, استطيع الرؤية خلال كاميرا هاتفه

But seeing the future, that is way beyond psychic, you can see through time.
لكن رؤية المستقبل أكثر من أمر نفسي يمكنك الرؤية عبر الزمن

Which can effectively see through the ice.
و الذي يستطيع على نحو فعال الرؤية عبر الجليد

I can't see through the viewfinder, because I have a glass eye.
لا أستطيع الرؤية عبر عدسة الكاميرة لأن لدي عين زجاجية

Okay, if I couldn't see through that attempt at subtlety,
حسنا، إذا لم أستطع نرى من خلال هذه المحاولة في الدقة، و

You don't think your two best friends see through that shit?
لا أعتقد أن لديك أفضل صديقين نرى من خلال هذا القرف؟

So when you have these flashes, you can see through anything?
إذا عندما تحضرك هذه الومضات، يمكنك أن ترى خلال أي شيء ؟

Now, most people think that you see through your eye, through your retina, but the retina basically sends pictures to the brain, and the brain processes them.
معظم الناس يظنون أنك ترى من خلال عينك, من خلال شبكة العين, لكن شبكة العين أساساً ترسل الصور إلى الدماغ,

Helps you see through the clouds, to find the sun.
يساعدك على الرؤية من خلال الغيوم،على الشمس

What? I can see through walls?
و هل أستطيع أن أرى عبر الجدران؟

But I can still see through the peephole.
لكن مازال بمقدوري أن أرى من خلال ثقب الباب

Can you see through something practical, like clothes?
هل يمكنك النظر خلال المواد الصلبه , مثل الملابس ؟ ؟

It's almost like you see through the obvious snow and rock to the inner workings.
الأمر أشبه أن ترى عبر الجليد و الصخور لما يحدث بالداخل

Angels who can see through time.
ملائكة بإستطاعتها عبور أى زمن

The Ancients must be able to see through your disguise, I know I can.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ " القدماء " قادرين على الرُؤية من خلال تنكّرِكَ، اعلم بأنّني يُمْكِنُ أَنْ

see through what?
انظر من خلال ماذا؟

You could do it three shells That you can see through.
لو إستطعت فعلها في ثلاثة أوعية يُمكنك الرؤية من خلالها