"see-through" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شفاف
• شفافة
• الشفافة
• شفّاف
• الشفاف
• انظر من خلال
• يمكن الرؤية

The weirdest part was that she had on this nightgown that was practically see-through.
الغريب في الأمر أنها كانت مرتدية لثوب ليل تقريبا شفاف

You begged to come to my office, show up wearing a see-through shirt.
لقد توسلتِ للمجيئ لمكتبي. ترتدين قميص شفاف

No, no, it's so embarrassing, Those pictures are everywhere now, and I had no idea that dress was so see-through.
لا، هذا محرج هذه الصور فاضحة لم أعرف أن الثوب شفاف

Boy, you better-- now I'm assuming that the material is see-through, right?
يا ولد ، أحسنت .. على ما أظن أن هذه المادة شفافة ترى من خلالها ، أليس كذلك؟

...wandering around in nothing but his underpants... and one of those plastic, see-through lady's raincoats.
تأخذ جولة هناك وانت لا ترتدى سوى ملابسك الداخلية واحد المعاطف البلاستيكية التى تشبه معاطف النساء الشفافة

I got haunted by a straight-up, see-through ghost.
لقد زارني شبح شفّاف عدّة مرّات

With their short skirts and see-through tops, playing games.
بلباسهن القصير وقميصهن الشفاف يمارسن الألاعيب

Also not sure if I should wear something see-through.
أيضا لستُ متأكده ما إذا كان يجب أن أرتدى شىء شفاف.

You're right, Earl. Your mother's dress is see-through in this picture.
(أنتَ محق يا (إيرل ثوب والدتك شفاف في هذه الصورة

They have a see-through grand piano.
لديهم بيانو شفاف

How about the pants, open sandals, see-through blouse colored bra and carry the Dolce coat for effect.
ما رأيك بالسروال، صندل مفتوح، وقميص شفاف... حمالة ملونة... ومعطف "دولتشي" للتأثير.

It's completely see-through. Look.
إنه شفاف جداً، انظري

It's very see-through.
إنه شفاف للغاية

Your brain is completely see-through.
دماغك شفاف بالكامل

Now my shirt is all see-through.
.الآن أصبح قميضي شفاف جداً

Except these ones are red and they ain't see-through.
بإستثناء هذه حمراء وغير شفافة ليس كما كان متوقع

see-through, push-up, lace?
شفافة ؟ , قبضتها للأعلى ؟ , دانتيل ؟

And to be wearing see-through underpants.
وأن يرتدون الملابس الداخلية الشفافة

And they like a woman to be showing her cleavage and to be wearing 8-inch heels, and to be wearing, um, see-through underpants.
وهم يحبون أن تظهر المرأة صدرها وأن يرتدون حذاء ذو كعب عالي بـ ( 8 ) بوصة وأن يرتدون الملابس الداخلية الشفافة

It was black and see-through.
كان أسود و شفّاف.

Still a little hard to say ...wear these giant muumuus that were see-through.
..مرتدية هذا الفستان العملاق الشفاف.

And in them, the victims of the bomb would get very sooty faces and then a see-through version of themselves started rising up towards Heaven while playing a harp.
وفي نفوسهم، وضحايا القنبلة ستحصل على وجوه أسخم جدا ومن ثم إصدار انظر من خلال لأنفسهم

That's "see-through. "
أقصد أنها يمكن الرؤية من خلالها