"seek to deceive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

It has obtained a greater understanding of the actions taken by Iraq to retain such capabilities and thus to seek to deceive the Commission regarding the disposition of weapons.
وقد اكتسبت تفهما أكبر لﻹجراءات التي اتخذها العراق من أجل الاحتفاظ بهذه القدرات متوخيا بذلك تضليل اللجنة فيما يتعلق بالتخلص من اﻷسلحة.

Who would seek to deceive me.
الذين يسعون لخداعي

It would be very irresponsible of the Governments of the industrialized countries to ignore the legitimate claims of the non-governmental organizations and social movements that were brutally suppressed in Copenhagen and later met in Cochabamba barely five months ago to defend Mother Earth, or to again seek to deceive public opinion by blaming the emerging economies.
وستكون حكومات البلدان الصناعية عديمة المسؤولية جداً إن تجاهلت المزاعم المشروعة للمنظمات غير الحكومية والحركات الاجتماعية التي تعرضت للقمع الوحشي في كوبنهاغن، واجتمعت لاحقاً في كوتشابمبا قبل خمسة أشهر بقليل للدفاع عن أمنا الأرض، أو التي تسعى من جديد لخــدع الـــرأي العـــام عـــن طريــــق توجيــه اللوم إلـــى الاقتصادات البازغة.