"خادع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trick
• tricky
• deceptive
• deceptively
• deceiving
• specious
• deceitful
• misleading

trick question. They all do. - Aah!
سؤال خادع جميع أصابعي لكن الآن هذا كله أصبح من الماضي

Yeah, I know this is like a trick question, you know, but there really are so many that I...
اجل انا اعلم يبدو هذا كسؤال خادع كما تعلمين لكن هناك حقا الكثير

But when it comes to false confessions, it's tricky.
و لكن عندما يصل الأمر للإعتراف الخاطئ فإن الامر خادع

And when Crane asks something tricky and I look stupid because I don't know how to answer?
وعندما يسألنى كران سؤال خادع ولا اعرف ما الاجابه, سوف يكون شكلى غبيا , لا اعرف كيف أجيب

As to the allegation made by the Japanese representative, it is merely deceptive rhetoric.
وبالنسبة للادعاء الذي أثاره ممثل اليابان، فإنه مجرد كلام طنان خادع.

Well, the brass section is a little rough but then Gershwin's deceptively difficult.
حسنا، قسم الطبل على النحاس شديد عادةً ولكن بعد ذلك لحن قوشمين يكون خادع وصعب

Looks can be deceiving. It's smarter to just go around.
النظر قد يكون خادع من الأفضل الذهاب من الخلف

It's not a trick question. I wanted to see how much I got right.
انه ليس سؤال خادع , اريد ان اعلم كم انا محقا

Actually, trick question.
فى الواقع , هذا سؤال خادع

trick or treat, nymphalis milberti.
خادع وعالح,نيمفليس ميلبيرتي

This next one is a trick question.
السؤال التالي خادع قليلاً

1917. trick question! He never finished that piece.
سؤال خادع لم ينتهي من رسمها

That's a tricky consequence that I think we have to discuss.
هذا سؤال خادع أعتقد أنه يجب علينا مناقشته

It's tricky, though. They gotta be open to it.
انه امر خادع مع ذلك عليهم ان يكون متفتحين لذلك

That's our hope, but the brain's tricky.
هذا ما نأمل، لكن المخ خادع لا يمكن أن نعرف

However, you can go back, and that's where things get tricky.
لكن يمكنكم العودة للماضي لكنه أمر خادع

Well, melanoma can be tricky, you know?
حسنا سرطان الجلد خادع تعرفين ؟

The provisions also cover those who engage in business involving the sexual servitude of others or engage in deceptive conduct to induce another person into sexual servitude.
وتشمل أيضاً أولئك الذين يشاركون في أعمال تنطوي على إستعباد الآخرين جنسياً أو على المشاركة في سلوك خادع لدفع شخص آخر إلى العبودية الجنسية.

The rest is divvied up between a small savings account, this deceptive container of peanut brittle and the hollowed-out buttocks of a superhero action figure who shall remain nameless for his own protection.
الباقي يقسم بين حسابات ادخار صغيرة هذا وعاء خادع من الفول السوداني والمفرغ من جوفه بحركة من بطل خارق

You blew it by consistently being deceptive.
نَفختَه مِن قِبل بثبات أنْ يَكُونَ خادع.

Arthur and his knights wouldn't have had access to this advanced technology to guide them through, so, presumably, the answer could be... deceptively simple.
لتقودهم من خلاله لذا، من المفترض، أن الجواب يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بسيطَ بشكل خادع

-It's deceiving.
ـ ذلك خادع ـ ماذا تعنين؟

An entire department dedicated to finding specious ways to rescind policies when patients need them most.
قسم كامل مخصص لإيجاد سبل خادع لإلغاء الاتفاقيات مع المرضى الذي هم في أشد الحاجة إلى أموال التأمين الصحي

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and especially Uganda, were co-opted as sponsors of the resolution for purposes of deceitful packaging.
أما المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ولا سيما أوغندا، فاختيرتا ضمن مقدمي القرار كغطاء خادع.

Under the somewhat misleading heading of " Prohibition of expulsion or return " , the above-mentioned article provides as follows:
والواقع أن هذه المادة الواردة تحت عنوان خادع شيئا ما هو ' ' حظر الطرد أو الإعادة القسرية``، تنص على ما يلي: