"seem like a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يبدو وكأنه
• تبدو مثل
• تبدو ك
• كفكرة
• تبدين كفتاة
• يبدو هذا

He didn't seem like a fraud, he was very congenial.
وقال انه لا يبدو وكأنه الاحتيال، كان متجانسة جدا.

Does that seem like a pretty big coincidence to anyone else?
هل هذا يبدو وكأنه جميلة صدفة كبيرة إلى أي شخص آخر؟

I'm trying to make it seem like a job in audiological sciences is not just for geeks. But, uh, between you and me, it is totally just for geeks.
أحاول جعله يبدو وكأنه وظيفة في علوم السمع ليس فقط للمهوسون.

You seem like a guy that doesn't get much time for himself.
تبدو مثل الرجل الذي لا لايجد الكثير من الوقت لنفسه.

- Yes... - You don't seem like a prideful person.
ـ أجل ـ لم تبدو مثل شخصٍ ذا كبرياء

Yeah, that didn't really seem like a great idea.
نعم، هذا لم يكن حقا يبدو وكأنه فكرة عظيمة.

Doesn't seem like a fair deal either.
ولكنها هي التى يلحقونها لا يبدو وكأنه عادل

So this may seem like a overly simplistic question but are you alright?
ولذلك فإن هذا قد يبدو وكأنه سؤال مفرط في التبسيط لكن هل انت بخير ؟

It does seem like a wasted opportunity if we don't try, after what happened with Felicia.
فإنه يبدو وكأنه تضيع بلا فائدة الفرصة إذا لم نحاول, بعد ما حدث مع فيليسيا,

But you met the man... does he seem like a quitter?
ولكن هل التقى الرجل ... لا انه يبدو وكأنه انهزامي؟

To you, that doesn't seem like a lot of money, but to the client, we're talking about $147,000 less on taxes.
بالنسبة لك ، هذا لا يبدو وكأنه الكثيرمنالمال، لكن إلي الزبون، نحن نتكلم عن $ 147،000 أقل على الضرائب

Yeah, so I don't want to waste your time or anything... because you seem like... a wicked busy guy and everything.
أجل، لذا لا أريد أن أضيّع وقتك أو ما شابه لأنّك تبدو مثل رجل شرير مشغول وكلّ شيء

On those papers so that it would seem like a family business.
على تلك الأوراق لكي تبدو مثل شركة عائلية

Wow...teacher. You seem like a real teacher right now.
واو معلم أنت تبدو مثل معلم حقيقي في هذه اللحظه

All the drop locations are symbolic to him and seem like a big "'f'you" to mothers and children.
كل مواقع الإلقاء ترمز له تبدو مثل تباً لكم أيها الأمهات والأطفال

It might seem like a lot of hardware for a diet of soft algae and coral polyps, but the only way to get at them is by sheering off chunks of the coral rock.
قد تبدو مثل الأدوات المعدنية واتباع حمية من الطحالب الناعمة والبوليبات المرجانية, ولكن الطريقة الوحيدة للوصول اليهم بواسط ازاحة القطع من الصخور المرجانية.

You do seem like a genuinely decent guy, Charlie.
انت تبدو مثل رجل محترم صادق شارلي

In a room where everyone was gorgeous, cool and under 30... monogamy suddenly began to seem like a quaint notion.
في غرفة حيث الجميع ...رائع, بهي و تحت الثلاثين من العمر بدأ الإرتباط الأحادي بالظهور فجأة كفكرة جذابة

And you seem like a nice girl, but do yourself a favor, don't get too comfortable.
وانتِ تبدين كفتاة طيبة ولكن أسدِ لنفسك معروفًا لا ترتاحي كثيرًا

This may seem like a small number, but it should be recalled that Uruguay has only some 3 million inhabitants.
وقد يبدو هذا عددا صغيرا، ولكن تجدر الإشارة إلى أن عدد سكان أوروغواي لا يتجاوز نحو 3 ملايين نسمة.