"seems like a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يبدو وكأنه
• يبدو مثل
• يبدو ك
• يبدوا إنّ هنالكَ
• يبدو أنه من
• يبدو شخص
• يبدو كرجل
• يبدوا كالكذبة

seems like a riff on the old Freemason aphorism,
يبدو وكأنه حثالة على الماسوني القول المأثور القديم،

seems like a good twist in the story to me.
مناسبة عامة جدا يبدو وكأنه تطور جيد في قصتي

It's not confirmed... but it seems like a story.
لكنه لم يتم تأكيده لكن يبدو وكأنه قصة

Uh, 20 bucks seems like a lot of money for a chipmunk.
اه، 20 دولارات يبدو مثل الكثير من المال للحصول على السنجاب.

And I'm very sorry, but it seems like a small price to pay for the truth.
وأنا آسف جدا, ولكن يبدو مثل شيء بسيط من أجل الحقيقة.

Well, I don't know your Uncle Larry, but he seems like a fun guy.
حسنا، أنا لا أعرف عمك لاري، لكنه يبدو وكأنه الرجل المرح.

Oh, "He seems like a good guy." Blah, bloo, blee, bloops. Okay, drink some water.
يبدو وكأنه رجُلاً صالحاً حسناً،إشُربي بعض الماء

seems like a single fella like you is using his charm on me.
يبدو وكأنه فلة واحدة مثلك يستخدم سحره على لي.

While that seems like a great story, let's get back to your wound.
وفي حين أن هذا يبدو وكأنه قصة كبيرة، دعونا نعود إلى الجرح.

Well, having an affair a month before your wedding seems like a really weird way to figure it out.
حسنا، وجود علاقة غرامية قبل شهر من حفل الزفاف الخاص بك يبدو وكأنه وسيلة غريبة حقا لأنها من أصل الرقم.

I'm really sorry, but Harry would kill me if I had anything to do with this, and Brian seems like a great guy.
أنا آسف حقا، ولكن هاري قتلي إذا كان لي أي علاقة مع هذا، وبريان يبدو وكأنه رجل عظيم.

I'm sorry, he-he seems like a nice guy, aside from being a criminal.
على هذا الصبي؟ لويز. أنا آسف، وقال انه يبدو وكأنه رجل لطيف،

seems like a lot more going on around here than a local bandit problem.
يبدو مثل الكثير يدور حولها هنا من مشكلة قطاع الطرق المحلية.

Okay, this seems like a one-on-one conversation, Jimmy, that we could, you know, be having later.
حسناً هذا يبدو مثل محادثة على انفراد جيمي . التي يمكن لنا أن , تعلم ..

I know it seems like a lot, but I think Jackie and Diane are gonna love these gifts.
وأنا أعلم أنه يبدو مثل الكثير، ولكن أعتقد جاكي ودايان سوف يحبون هذه الهدايا

That seems like a very rich area, but I'm just realizing that this road trip is not a metaphor.
شيئ يبدو مثل منطقة غنية جدا لكن انا فقط ادركت ان هذه لا تناسب الادب المستعار

It seems like a great place to work, especially if it's side-by-side with that guy.
يبدو مثل مكان عظيم للعمل، لا سيما إذا كان جنبا إلى جنب مع هذا الرجل.

seems like a lot of things that should be happening with Peter aren't.
يبدوا إنّ هنالكَ الكثير من الأمور التي يجب أنْ تحصل ل(بيتر) لا تحدث معه

seems like a shame to let a good rocket go to waste.
يبدو أنه من العار أن نترك صاروخ جيد كهذا

Right, well, I'm sure he seems like a stranger to us but Alison and Elliott have known each other for years.
حقاً , انني متأكدة بأنه يبدو شخص غريب بالنسبة لنا لكن آليسون و إليوت يعرفون بعض منذ سنوات

He seems like a nice man... the one who bought it for you.
يبدو كرجل لطيف , الذي اشترا لك هذه اللوحه

You know what seems like a lie to me?
هل تعرفين مالذي يبدوا كالكذبة بالنسبة لي ؟