"self-destruct" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التدمير الذاتي
• ذاتياً
• للتدمير الذاتي
• تدمير ذاتي
• الذاتى
• الذاتيّ
• ذاتيا
• تدمر نفسها
• ذاتيًا
• الذاتية اﻹتلاف
• ذاتيًّا
• تدمير نفسها
• الذاتي التدمير
• بتدمير نفسه
• دمرت نفسها

But with my programing to collect stymied, this unit has no choice but to self-destruct, taking everything in this vicinity with it.
لكن مع برامجي لحساب الوضع الحرج هذه الوحدة ليس لديها خيار ،سوى التدمير الذاتي آخذه كل شيء في الجوار معها

The self-destruct system would have to be designed so it could not function prior to the missile achieving safe separation from the firer.
وسيتعين تصميم نظام التدمير الذاتي بحيث لا يمكنه العمل قبل تحقق انفصال القذيفة المأمون عن الرامي.

U.S. experience has shown no failures in the self-destruct mechanism in the last 30 years.
وقد دلت تجربة الولايات المتحدة على عدم حدوث أي فشل في آلية التدمير الذاتي خلال السنوات الثلاثين الأخيرة.

It has a self-destruct mechanism if the wrong code is entered.
ان بها خاصية التفجير ذاتياً إذا تم إدخال الشفرة الخطأ

Base self-destruct sequence activated.
بدأ العد التنازلي للتدمير الذاتي للقاعدة

Some kind of a self-destruct mechanism that I've never seen before.
آلية تدمير ذاتي من نوعٍ ما لمْ يسبق أن رأيتها.

We'll have to use the self-destruct before the Wraith take the city.
سيكون علينا تشغيل التدمير الذاتى قبل أن يستولى الريث على المدينة

39. Experience has shown that self-destruct works and can be near simultaneous.
39- دلت التجربة على أن التدمير الذاتي يعمل ويكاد يكون متزامناً.

self-destruct (SD): With a self-destruct mechanism the mine blows up automatically at a pre-set time.
التدمير الذاتي: باستعمال آلية تدمير ذاتي ينفجر اللغم تلقائياً في توقيت محدد سلفاً.

self-destruct features on these munitions may help address a significant part of the problem.
وقد تساعد آليات التدمير الذاتي لهذه الذخائر على معالجة جزء لا يستهان به من المشكلة.

Yes, but their solution is for us to trigger a self-destruct before the satellite hits its zero barrier in 48 hours.
نعم، لكن حلهم هو تشغيل التدمير الذاتي. قبل أن يتخطى القمر الصناعي حاجز الصفر في 48 ساعة.

We're gonna have to initiate self-destruct and blow our bird out of the sky in a matter of hours, so this freak show is over anyway.
سيجب علينا تفعيل التدمير الذاتي وتدمير طائرنا في السماء بعد ساعات لذا هذا العرض الغريب انتهى الان.

30 of them didn't get that self-destruct message.
ثلاثون منها لم تصلهم رسالة التدمير الذاتي تلك

Okay, now set all missiles to self-destruct on impact.
والآن، دعوا القذائف تنفجر ذاتياً عند بدء التأثير

Why don't you just save everyone the torment of watching you self-destruct and put on the boots?
الذي لا أنت فقط وفّرْ كُلّ شخصَ العذابَ مُرَاقَبَة أنت تَتدمّرُ ذاتياً ووَضعَ على الجزمِ؟

If there's gonna be a self-destruct button, at least hide it somewhere it won't accidentally get pressed.
فلو تواجد زرٌ للتدمير الذاتي فليكنْ على الأقل مخبأ في مكانٍ ما حتى لا يُضغطُ بالصدفة

Such measures are required under Amended Protocol II for hand-emplaced AP mines that do not have self-destruct and self-deactivation features.
وهذه التدابير مطلوبة بموجب البروتوكول الثاني المعدل بالنسبة للألغام المضادة للأفراد المزروعة يدوياً والتي لا تمتلك أجهزة للتدمير الذاتي والتخميد الذاتي.

The best approach would probably be the inclusion of a self-destruct mechanism.
وأفضل نهج في هذا الصدد هو، على الأرجح، إدماج آلية تدمير ذاتي.

They're about to self-destruct. We have to go now!
إنهم على وشك التدمير الذاتى علينا الذهاب الآن

He's out of time. He has to self-destruct now.
وقته ينفد عليه أنْ يبدأ التدمير الذاتيّ الآن

If Rachel falls for him, the club will self-destruct.
اذا ريتشل اعجبت به النادي سوف يدمر ذاتيا

By virtue of those amendments, the scope of the Protocol is extended to armed conflicts which are not of an international nature; the use of anti-personnel mines which do not self-destruct or self-deactivate is also banned permanently.
فقد مُد، بموجب تلك التعديلات، نطاق البروتوكول ليشمل النزاعات المسلحة التي ليس لها طبيعة دولية؛ وفُرض أيضا حظر دائم على استعمال اﻷلغام المضادة لﻷفراد التي لا تدمر نفسها بنفسها ولا تبطل مفعولها بنفسها.

This pod will shoot towards the exit and self-destruct in 40 seconds.
حجرة القيادة هذه ستندفع نحو المخرج وتنفجر ذاتيًا خلال 40 ثانية.

It does not contain a full prohibition of mines that do not self-destruct and of remotely delivered mines.
وهو لا يتضمن تحريما كاملا لﻷلغام غير الذاتية اﻹتلاف واﻷلغام التي يتم إيصالها عن بعد.

Turn Golden Wheel thrice and it will self-destruct.
"إن دارت عجلة الزمن ثلاث مرّات، فستتدمَّر ذاتيًّا"

RIPLEY can't self-destruct. That's a direct violation of her program.
لاتستطيع ريبلي تدمير نفسها انه أمر محظور في برنامجها المنظم

Nine, eight, seven - self-destruct overridden. Deactivate automatic targeting. Switch to manual.
تسعة، ثمانية، سبعة الذاتي التدمير قد تم تجاوزه عطل آلي الإستهداف.

He came to you for help... and you made him self-destruct.
جاء لك، يطلب المساعدة ... وجعلته يقوم بتدمير نفسه.

But why self-destruct?
ولكن لماذا دمرت نفسها ذاتيًا؟