"sell well" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Magazines showing pictures of nude women are sure to sell well.
ويكفي أن تُظهر إحدى المجلاّت صوراً لنساء عاريات لكي تبيع الكثير من أعدادها.

It will sell well to make stoles for foreign ladies
وسوف تباع جيدا لجعل الشالات للسيدات الأجنبية.

When you're used to doing heavy-duty literary stuff that doesn't sell well, being human animals with egos, you accommodate that fact by the following equation.
حينما تعتاد على كتابة أعمال دسمة لا يتمّ شراؤها بكوننا حيوانات نملك ضميراً فأنت تثبت تلك الحقيقة بالمعادلة التالية

At that size it would sell well. For a mantelpiece or a library.
بذلك الحجم سيُباع بسعر جيد من أجل رف مستوقد أو مكتبة

You know how good stuff doesn't necessarily always sell well.
\u200fكما تعلمون، الأشياء الجيدة \u200fليس بالضرورة أن تحقق مبيعات جيدة

Sorry, we did some time ago, but they don't sell well.
متأسف، لقد نفذت ليس لها رواج الآن

I'm sure that it will sell well.
أَنا متأكّد بإِنَّها ستباعُ بشكل جيد.

They didn't sell well, but they seemed to offer some emotional relief for Hank.
لم تحقق مبيعات جيدة يبدو أنها كانت توفر راحة نفسية ﻠ"هانك".

This is something I think you could sell well in India.
هذا منتج أظنكم ستسوقونه جيداً في الهند

I'll admit that my novels don't sell well.
\u200fسأعترف أن رواياتي لا تُباع جيداً

- when your thing didn't sell well... - It doesn't work anymore.
لعدم الإقبال على كتابك - لم تعد تنفع -

They still sell well.
وهي ما تزال تبيع بشكل جيد.

- I sell well overseas.
أبيع منها جيداً في الخارج

These sell well in San Francisco.
سنبيعه في سان فرانسيسكو

Maybe other areas don't sell well.
لربما ستباع في مناطق أخرى

Do the Venetian ones sell well?
‫هل أقمشة "البندقية" مطلوبة؟ ‬