"نفق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tunnel
• subway
• tunnels
• tunneling
• tunnelling
• an
• tube
• through

The new front line is now roughly 100 km from Kabul, at the entrance to the Panjshir valley and some 10 km from the Salang tunnel.
ويقع خط المجابهة اﻵن على بعد نحو ٠٠١ كلم من كابول عند مدخل وادي بانغشير وعلى بعد نحو ٠١ كلم من نفق سالانج.

There's an extensive tunnel system under the abbey, but we don't have
هناك نظام نفق واسع تحت الدير، ولكن ليس لدينا لوحة لتحرسنا.

Cold, gloomy and easily accessed by a Frenchman through a tunnel.
باردة وقاتمة ويسهل دخولها بواسطة رجل فرنسي من خلال نفق

Hey, don't forget about the guard just in the tunnel entrance, okay?
مهلا، لا ننسى عن الحرس فقط في مدخل نفق ، حسنا؟

The body was found in the subway 3 blocks from here
وجدت الجثة في نفق قطارات يبعد 3 شوارع من هنا

We'll search every tunnel, sewer and darkened corner that we can.
سنقوم بالبحث في كل نفق والمجاري وزاوية مظلمة التي يمكننا

A tunnel runs from control to the missile tube.
نفق يمتد من وحدة السيطرة الى أنبوب الصاروخ.

Hell tunnel takes another name. Will it take another life?
نفق الجحيم يأخذ أسم أخر هل سيقتل شخص أخر؟

I think Marni Hunter was killed in a Civil War era tunnel.
أعتقد بان مارني هانتر قُتلت في نفق عبور خلال الحرب الاهلية

The tunnel was built during Prohibition to smuggle illegal whiskey.
تم بناء نفق للتهريب الغير قانوني أثناء حظر الويسكي

Aye, it's easy. We could tunnel our way in.
انا, انها سهلة يمكننا حفر نفق للدخول هناك

Finding a tunnel to another world could one day save humanity.
العثور على نفق لعالم آخر قد ينقذ البشرية يوماً ما

In a wind tunnel, it might look like fun, but in nature, winds of this speed are deadly, and we call them hurricanes.
في نفق هوائي، هو قَدْ يَبْدو مثل مرحَ , لكن في الطبيعةِ , الرياح بهذه السرعةِ مميته , ونحن نَدْعوهم أعاصيرَ.

And there ain't no way to tunnel out, either.
وليس هناك طريق لحفر نفق الي الخارج، أيضا.

How do you suppose he became trapped in the wind tunnel?
كيف تعتقد فى رأيك أنه علق فى نفق الهواء ؟

Found him in drainage tunnel 14. He didn't want to leave.
وجدناه في نفق التصريف رقم 14 ولم يكن يريد المغادرة

A time tunnel that stretches just one minute into the past.
نفق فى الزمن يمتد إلى دقيقة واحدة فقط في الماضي

Ηe reckons there's a tunnel underneath the holding cells.
يعتقد أن هنالك نفق بالأسفل تحت زنزانات الاحتجاز

Mr. Brown is a close friend of Leonard Attwell, the senior citizen found stabbed in the pedestrian subway.
المواطن الذى تعرض للطعن فى نفق المشاه وهو نفس النفق الذى حدث فيه إطلاق النار البارحة

Inside the many miles of dark, creepy service tunnels. That's great.
بداخل عدة أميال من نفق مظلم و مخيف هذا رائع

So what do you think about the quantum tunneling effect at smaller process nodes?
اذن ماذا تظنان حول تأثير نفق الكم في مشاكل العمليات الصغرى؟

City work crews deny thatany tunnelling has been done in the area.
لأن بعض أطقم عمل المدينة كانت تحفر نفق عمل فى المنطقة