"نفقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lose
• lost
• losing
• missing
• miss
• loose
• give up
• hope
• we are

Let us not lose this unique opportunity to adopt measures that tangibly contribute to strengthening international peace and security.
ودعونا ألا نفقد هذه الفرصة النادرة لاعتماد التدابير التي تسهم بشكل ملموس نحو تعزيز السلم والأمن الدوليين.

We must not lose focus on what we aim to achieve.
ويجب علينا ألا نفقد التركيز على ما نرمي إلى إنجازه.

While there is not yet reason to lose hope, the threat of growing violence in Haiti today is real.
إنّ التهديد بتزايد أعمال العنف في هايتي اليوم لهو أمر حقيقي. ومـــــع ذلـــك يجب ألا نفقد الأمل.

Party got insane, yeah, but we never lost focus of what we were there to do and we accomplished our goal.
الحفلة أصبحت مجنونة ، نعم ولكننا لم نفقد التركيز لما كُنا هُناك من أجله ، لقد قُمنا بتحقيق هدفنا

This does not mean losing focus on what is specific to AIDS.
هذا لا يعني أن نفقد تركيزنا على ما يتعلق بالإيدز تحديدا.

We must not lose the momentum of our global response.
ولا يجب أن نفقد الزخم الذي حققته استجابتنا العالمية.

Either way, we lose one of our top fighters.
وفي كلتا الحالتين، نفقد واحد من كبار مقاتلينا.

We all lose our shit sometimes. Yeah. Oh, oh, and, uh,
كلنا نفقد تحكمنا بالامر في بعض الاحيان لقد كنت افكر,

We could lose control of the stores. That's 5,000 staff.
قد نفقد سيطرتنا على المتجر، هذا 5 ألاف موظف.

But she's still chasing shadows, so let's not lose our heads here.
لكنها لا تزال تطارد الظلال لذا دعنا لا نفقد عقولنا هنا

He could revoke your permit. We could lose the tomb.
إنه يستطيع أن يبطل رخصتك يمكن أن نفقد المقبرة

Nobody would like to admit, ie that might lose control.
لا أحد يرغب أن يعترف أننا ربما نفقد السيطرة

Unless we escape together, lose ourselves in the shadows.
إلا إذا هربنا معاً، نفقد نفسنا في الظلال.

Franco, sometimes we lose the people we love and there's nothing we can do to bring them back.
أوه، فرانكو، أحياناً نفقد من الناس من نحب و لا شيء بيدنا نحن يمكننا من إستعادتهم

Let's save all we can before is all lost to the sea.
عليا إدخار ما نستطيع قبل أن نفقد كل شيء في البحر

But we've never lost our sense of what's truly important:
لكننا لم نفقد شعورنا و ننسى الشيء المهم فعلاً

Because of what you did, we almost lost a monitor.
لأنّ بسبب ما فعلتم كدنا تقريباً أن نفقد مراقباً

We also managed to succeed in resolving many controversial issues without losing the spirit of cooperation and mutual understanding.
واستطعنا كذلك أن ننجح في حل عدة مسائل مثيرة للجدل دون أن نفقد روح التعــاون والتفاهم المتبادل.

we are losing your transmission. Your transponders are down.
نفقد الاتصال بكم أجهزة الإرسال والاستقبال خاصتكم معطلة

Whilst all this dithering goes on, we're losing time!
نحن نفقد الوقت بينما أنتما في هذا التردد

Looks like we're missing a Beretta 418 from the fuel truck.
يبدو أننا نفقد مسدس بريتا 418 كان في شاحنة الوقود.

I've no idea what you're saying. We'll miss the fish.
ليس لدّي أدنى فكرة عما تقوله سوف نفقد السمك

Regardless of those recent tragedies, let us not loose perspective.
وبغض النظر عن تلك المآسي الأخيرة، ينبغي ألا نفقد تركيزنا.

We will not give up hope; and neither should anyone else.
نحن لن نفقد الأمل، وكذا ينبغي للجميع ألا يفقدوا الأمل.