"selling it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيعه
• بيعها
• ببيعه
• ببيعها
• تبيعها
• يبيعها
• يبيعه
• يبيعونه
• لبيعه
• يبيعونها
• ستبيعه
• تبيعه
• ابيعها
• باعها
• تبيعونه

You try selling it without sexy dancers. It's impossible.
تحاول بيعه بدون الراقصات ذلك من سابع المستحيلات

Yet, even though this fact is well known, many countries still maintain elaborate ties with the Iranian regime, including selling it arms and other military equipment and giving it technological, economic and financial assistance.
ورغم أن هذه الحقيقة معروفة تماما، فإن بلدانا عديدة لا تزال تحتفظ بروابط موسعة مع النظام اﻹيراني، بما في ذلك بيعه أسلحة ومعدات عسكرية أخرى وإعطاؤه مساعدة تكنولوجية واقتصادية ومالية.

The hard part is selling it once you have it.
إن الجزء الأصعب هو بيعها ما أن تحصل عليها

He's selling it and moving into a bachelor pad.
سيقوم ببيعه و سينتقل إلى مكان خاص بالعزاب

They're not even selling it. They're giving it away.
إنهم حتى لا يقومون ببيعها إنهم يمنحونها بالمجان

Maybe you're just worried if you actually knew what was on it, you'd have second thoughts about who you're selling it to.
من المحتمل ان تكون مجرد قلق اذا علمت بالفعل ما بداخلها عندها ستتوقف برهة للتفكير لمن سوف تبيعها

Or at least it was until someone developed a comparable knockoff product, started selling it for half the price, cutting into the cartel's profits, and pretty much taking claim to cartel territory.
أو على الأقل كان كذلك حتى قام أحدهم بتطوير المنتج و بيعه بنصف الثمن

I don't know, stealing the money just to take it, and then selling it to a weapons-dealing fence just doesn't seem like Neal.
لا أدري سرقة المال لمجرد أخذه و بعدها بيعه لتاجر أسلحة

I've a brand new laptop out the back and I'm selling it cheap, would you be interested in it?
لدي جهاز كمبيوتر محمول جديد من الخلف و أنا بيعه رخيصة، هل تكون مهتمة في ذلك؟

Didn't I read somewhere that you were selling it to a museum for £10 million?
قرأتُ أنك كنتَ تنوي بيعه لمتحف مقابل عشرة ملايين باوند, صحيح؟

Now I think we could break even by selling it to an even larger producer.
واعتقد أنه يمكننا ترك الوسيط و بيعه لمنتج اكبر من ذلك

It'll be easier, actually, then selling it to a stranger.
سوف يكون من الأسهل في الواقع من بيعه لشخص غريب

Won't we make more money renting the truck than selling it?
و لكن يمكننا كسب مال أكثر بالعمل بها بدلاً من بيعها ؟

No. He is showing up because he thinks he can make money selling it.
لا، يتظاهر بذلك لأنّه متيقّن بإمكانه جني أموال من بيعها

And nothing can stop me from selling it and keeping all the money!
ولا شيء يمكنه إيقافي عن بيعها والاحتفاظ بكلّ النقود

Instead of just doing hair, we're gonna start selling it too.
عوضاً عن تصفيف الشعر سوف نبداً ببيعه أيضاً

Crack. Whether you're selling it, smoking it, no good...
كراك ، سواء كنت تنوي ببيعها ، حرقها ، فلا فائدة

Married some rich broad owns the company, selling it, then divorcing her?
بالزواج من امراه غنيه تملك الشركه و تبيعها على اجزاء ثم تطلقها ؟

selling it by the gram, that's $200,000 a kilo.
وعندما يبيعها بالجرام سيكون الكيلو بـ200 ألف دولار

So he was retrieving some of the gold every three months, selling it off, and then running the proceeds through his businesses.
إذاً كان يستعيد بعض الذهب كل 3 أشهر يبيعه ثم يجري العمليات خلال أعماله

They are selling it for that price because they are just kids. It's a total rip-off.
انهم يبيعونه بهذا السعر لانهم مجرد طلاب , انه احتيال تام

Mr. Matveyev was found guilty, together with another convicted person in this case, Ms. Fedorchuk, of selling heroin to Mr. Sharifyanov and Ms. Garaeva, and keeping a large quantity of the drug for himself, without the intention of selling it.
فقد أُدين السيد ماتفييف، إلى جانب شخص آخر في القضية، هو السيدة فيدورشوك، لبيعه الهيروين للسيد شريفيانوف والسيدة غراييفا، والاحتفاظ لنفسه بكمية كبيرة من المخدرات دون أن تكون له نية بيعها.

No. The special stuff. I know the black girls are selling it.
لا بضائع خاصة أنا أعرف أن النساء السود يبيعونها.

I can't believe that you're selling it before I got a chance to do something for us here.
- . لا أستطيع أن أصدق بأنك ستبيعه . قبل أن تتاح لي الفرصة لعمل شيء مقرفاً هنا

You're selling it to the ragheads in Queens.
إنك تبيعه لزعماء العصابات في منطقة كوينز

And by the time I was 17, I was selling it for him.
وبمرور الوقت وعندما كان سنى 17 سنه .. كنت ابيعها من أجله

Apparently, Charles' grandfather was not too happy with him selling it without asking.
على ما يبدو جد تشارليز لم يكن سعيداَ عندما باعها ولم يخبره

You and your private army enriching uranium, selling it to unstable countries.
أنت وجيشك الخاص واليورانيوم الذي تبيعونه لجهات غير مشروعه