"send away" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I want you to send away all the first responders.
أنا أريد منك أن إرسال بعيدا كل أول المستجيبين.

They had two rabids there, locked up in a cage, that they're going to send away for treatment... so that they can teach them... to integrate, to be what the... living demand.
كان لديهم مسعوران محبوسين في قفص وانهم سوف يرسلوهم الى مركز العلاج لكي يستطيعو تعليمهم

Nobody got that thing and they're calling... nobody wants to send away the guns. ****
لا أحد لديه هذه القذارة وهم بالفعل يتصلون لا أحد يريد أن يظهر بهذه المسدسات

Now, I know I promised that the decision was yours and yours alone, but I did send away for a few catalogs just to give you a sense of your options.
الآن، أعلم أنني وعدتك أن القرار لكِ لكِ وحدك ..أبعدت القليلمنالقوائم،فقط.

You can cancel the party and come to the hospital, or I can stand outside your door and send away all your guests by citing a medical emergency.
تستطيعي أنْ تُلغي الحفلة وتأتي للمشفى أو أقفَ أمامَ بابكِ

He would send away for the wood... and he taught me comebacks and feeder calls and hails.
كان يرسلني لجمع الحطب وعلمني فطنة الرد وتقليد صوت البط

"Now, Father, bid your goodbyes, send away your daughter."
يوجد ألم الفراق في سعادة الأب ودع ابنتك الآن يا أبي وأرسلها

We could, of course, try to save him but it would be costly, difficult, and we'd have to send away for some special, really tiny instruments.
يمكننا محاولة انقاذه ولكن سيكون الأمر مكلفاً وصعباً وسنضطر أن نرسل في طلب بعض المعدات الخاصة والصغيرة للغاية.

One of the men you're gonna send away tomorrow killed her husband.
أحد الرجال الذين ستشنقهم غداً قتل زوجها.

I had to finally send away at midnight.
إضططرت في النهايه إلى إخراجهم بعيدا بعد منتصف الليل

send away the other patients. I'm tired.
قم بصرف المرضى الأخرون اٍننى متعب

I... I can't get send away to a mental institution.
لا يُمكن إرسالي إلى المصحة العقلية.

No, no, no, it is going to be okay because Mrs. Braverman is gonna send away for a free one.
لا، لا، لا، أريد لها أن تكون بخير... ... لأن السيدة برافرمان هو ستعمل ارسال بعيدا عن واحد مجانا.

send away parents who laugh and play, make them younger by just a day.
"أرسل الأباء الذين يضحكون ويلعبون بعيداً، وأجعلهم أصغر سناً بيومٍ واحدٍ."

Do you buy all these books retail, or do you send away for, like, a "shrink kit"
هل تبتاع كل تلك الكتب بالتجزئة

You can send away for all this stuff here.
يمكنك أن ترسل فى طلب كل هذه الأشياء هنا أنظر...

However, he also says you're too important to us to send away.
...رغم ذلك، هو يقول أيضا إنك غالية جدا علينا بحيث لن نتخلى عنكِ

They send away a sensei like this!
إنهم يمقتون سيّداً عليهم، مثلك تماماً

Tomorrow morning I will send away the servants and we shall all be out.
~~غداً في الصباح سوف أُخرِج ~~الخدم وسنكون جميعنا خارج البيت

This new Big Foster is not the same, and with the world below plotting'to crush us and take our home, what sense does it make to send away our most dedicated warrior?
فوستر الكبير) هذا مختلف) و مع تخطيط أهل المدينة لتفريقنا و الأستيلاء على موطننا ماذا سنستفيد