"sense of humour" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• روح الدعابة
• حس
• روح دعابة
• بحس الفكاهة
• المرحة
• تفارقه
• خفة
• طبع لطيف
• طبع لطيفُ
• الطبع اللطيف
• روح الدعابه
• خفيف الدم
• حسها الفكاهي
• حسّ
• للدعابة

His wit, sense of humour and iron logic will be missed.
وسيُفتقد ذكاؤه وما يتسم به من روح الدعابة ومنطق متين.

I guess I'll just have to develop a sense of humour.
أعتقد أني فقط يجب عليّ أن أنمّي روح الدعابة لديّ.

I see you've not lost your sense of humour.
ارى أنك لم تفقد حس الدعابة الخاص بك

He has a great sense of humour... and more laughter means more sex
لديه حس فكاهة جيد و المزيد من المرح يعني المزيد من ممارسة الحب

Mice don't mock. They don't have a sense of humour.
الفئران لا تسخر من أحد وليس لديهم روح دعابة أساساً

He was also kind. He was known for his sense of humour.
كان أيضا لطيفا كان معروفا أيضا بحس الفكاهة

I see the bullet hasn't improved your sense of humour, then.
حسنا , أرى أن الرصاصة لم تحسن روح الدعابة لديك

If you like the whole brilliant sense of humour meets death-defying action thing.
إذا كنت تحبين روح الدعابة أثناء مواقف تحدي الموت

Well, if that's your sense of humour, there's something wrong with your wiring.
حسنا إذا كان هذا تتحلون به من روح الدعابة هناك خطأ ما بشبكة أسلاككم

Honestly, I'm as good at being teased as the next man but even my sense of humour has its limits.
بصراحة، أنا أقبل الإغاظة مثل أي شخص آخر لكن حتى روح الدعابة لدّي له حدود

I have a great sense of humour. You'll soon find out.
.لدي حس كبير من الدعابة .ستكتشف هذا لاحقاً

I see impending doom hasn't affected your sense of humour.
أرى أن الموت الوشيك لم يؤثر في حس الدعابة لديك

Ooh, Mr Grumpy! Bad combo! No sense of humour and that chin.
أيها السيد الغاضب, تركيبة سيئة, بدون حس فكاهي وتلك الذقن

I heard a sense of humour can be of comfort when facing death.
سمعت بأن حس الدعابة يمكن أن يكون عزاءًا عند مواجهة الموت.

I mean, youre so intelligent, you have such a great sense of humour... and youre well-read, appealing.
أعني، إنك شديدة الذكاء، ولديك روح دعابة كبيرة... ومثقّفة ومحبوبة

My wry sense of humour and astonishing sexual technique, My wry sense of humour and astonishing sexual technique, but never forget that you've...
بحس الفكاهة الملتوي لدي وأسلوبي الجنسي المدهش

We will always remember your quiet dignity, your stoicism in times of trouble, your wisdom and your sense of humour.
وسنتذكر دائما إباءكم الهادئ، ورزانتكم في الأوقات المضطربة، وحكمتكم، وروحكم المرحة.

Ambassador Hadid, as well as the following speakers, praised the Associate Administrator for his devotion, integrity, competence, efficiency, total commitment and loyalty, intelligence, experience and, not least, frankness and unfailing sense of humour.
وأشاد السفير حديد، هو والمتكلمون الذين تلوه، بمدير البرنامج المعاون ﻹخلاصه، ونزاهته، واقتداره وكفاءته، والتزامه وولائه الكاملين، وذكائه، وخبرته، وأخيرا - وليس آخرا - صراحته وروح الدعابة التي لا تفارقه.

Yeah, that's our shitty northern sense of humour.
نعم، تلك هي خفة دمنا نحن الجنوبيين.

Our new boss has got a great sense of humour.
رئيسنا الجديد لديه طبع لطيف عظيم

I assure you the federal government has no sense of humour.
أُطمأنُك الإتحاديون الحكومة لَيْسَ لَها طبع لطيفُ.

And we share that same quirky sense of humour.
ونحن نَشتركُ في ذلك أنفسهمِ الطبع اللطيف الملتوي.

I hope that Winston Churchill appreciates our sense of humour.
ارجو ان يقدر تشرشل روح الدعابه لدينا

I think Superman probably has a very good sense of humour.
أظن أن (سوبرمان) خفيف الدم جداً

It stops her developing a sense of humour. Or a personality.
هذا يوقف حسها الفكاهي أو شخصيتها

If only she had my goofy sense of humour.
لو كان لديها فقط نفس حسّ الفكاهة المتخلّف الذي لديّ

I thought you didn't have a sense of humour.
لقد أعتقدت انه ليس لديكى أى حس للدعابة ؟