"serving as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العامل بوصفه
• بمثابة
• منصب
• القيام بدور
• المنعقد بوصفه
• منصبي
• يعمل بوصفه
• تعمل بوصفها
• بوظيفة
• يعمل بصفته
• العامل بصفته
• العمل بوصفه
• العمل بوصفها
• مقام
• الاضطلاع بدور

Other decisions adopted by the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
المقررات الأخرى التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

The Conference of the Parties and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol,
إن مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو،

Draft decisions forwarded for adoption by the Conference of the Parties and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
مشروعا مقررين مُحالان إلى مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو لاعتمادهما.

any commitment period established by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol
أي فترة التزام يحددها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول.

any commitment period established by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol
أي فترة التزام يحددها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول

Compilation of proposals for elements of draft decisions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on other issues
تجميع للعناصر المقترحة لمقررات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بشأن قضايا أخرى

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol,
إن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو،

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol shall revise the technical guidance for adjustments at its [...] session taking into account the 2006 IPCC Guidelines.
ويقوم مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بتنقيح الإرشادات التقنية للتعديلات في

Part Two: Action taken by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fourth session
الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الرابعة

Decisions adopted by the Conference of the Parties serving as
المقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه

The access control system is a mission-critical system serving as a backbone to the physical protection capability of the premises.
وأن نظام مراقبة الدخول هو نظام حاسم لأداء المهام يعمل بمثابة العمود الفقري لقدرات الحماية المادية لمباني العمل.

There are no women serving as oblast or rayon akims;
وليست هناك امرأة تتولى منصب محافظ الإقليم أو المقاطعة؛

serving as a clearing house in conveying requests for implementation assistance to States Parties that have expressed a willingness to provide such assistance;
`4` القيام بدور مركز التنسيق في نقل طلبات المساعدة على التنفيذ إلى الدول الأطراف التي تبدي استعداداً لتقديم مثل هذه المساعدة؛

The SBI will finalize as many matters as possible and transmit its results to the Conference of the Parties (COP) or the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP).
وستنتهي الهيئة من النظر في أكبر عدد ممكن من المسائل وستقدم نتائجها إلى مؤتمر الأطراف أو مؤتمر الأطراف المنعقد بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

Two elected women were also serving as senior ministers.
وتشغل امرأتان كذلك منصبي وزيرتين من كبار الوزراء.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol,
إن مؤتمر الأطراف الذي يعمل بوصفه إجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو،

The previous Knesset had a woman serving as the Knesset Speaker and three women as head of Knesset Committees.
وكان الكنيست الماضي يضم امرأة تعمل بوصفها رئيسة الكنيست وثلاث نساء يعملن رئيسات للجان في الكنيست.

The new Coordinator of the Voluntary Fund has been serving as secretary of the Board since he took up his responsibilities in March 1999.
ويقوم منسق صندوق التبرعات الجديد بوظيفة أمين الصندوق منذ استلامه مهام مسؤولياته في آذار/مارس 1999.

An alternate member may cast a vote only if serving as the member.
ولا يجوز للعضو المناوب الإدلاء بصوته إلا أن يعمل بصفته عضواً.

Preparations for the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties
التحضير للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بصفته اجتماع الأطراف في بروتوكـول كيوتــو

Judge Meron will continue serving as President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia while working as the President of the Mechanism.
وسيواصل القاضي ميرون العمل بوصفه رئيساً للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بينما يعمل رئيساً للآلية.

They are doing their best to pull together and to continue serving as a source of strength and inspiration for their members.
وهي تبذل أقصى ما في وسعها لكي تتماسك ولكي تواصل العمل بوصفها مصدرا للقوة والإلهام لأعضائها.

CSO provides support to the Czech science, education, business, and research and development sectors, as well as serving as the first point of contact with the international space community.
ويقدّم المكتب المذكور الدعم للقطاعات التشيكية المعنية بالعلوم والتعليم والأعمال التجارية والأبحاث والتنمية، ويقوم كذلك مقام أول صلة وصل بالأوساط الدولية المعنية بالفضاء.

The United Nations can play an important role by serving as a facilitator for global partnerships.
وباستطاعة الأمم المتحدة الاضطلاع بدور مهم من خلال القيام بدور المُيسر في الشراكات العالمية.