"setting the priorities of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحديد أولويات
• وضع أولويات

3. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates;
3 - تؤكد أن الدول الأعضاء هي التي يحق لها تحديد أولويات الأمم المتحدة، على النحو المبين في الولايات التشريعية؛

3. Reaffirms the role and prerogative of Member States in setting the priorities of the Organization, as reflected in legislative decisions;
3 - تؤكد من جديد دور الدول الأعضاء وامتيازاتها في تحديد أولويات المنظمة، على النحو المبين في القرارات التشريعية؛

2. Reaffirms the role and prerogative of Member States in setting the priorities of the Organization, as reflected in legislative decisions;
2 - تؤكد من جديد دور الدول الأعضاء وامتيازاتها في مجال تحديد أولويات المنظمة، كما تتجلى في القرارات التشريعية؛

3. Reaffirms the role and prerogative of Member States in setting the priorities of the Organization, as reflected in legislative decisions;
3 - تؤكد من جديد دور الدول الأعضاء وامتيازاتها في مجال تحديد أولويات المنظمة، كما تتجلى في القرارات التشريعية؛

Second, the General Assembly should maintain its role and mandate in setting the priorities of the United Nations in considering all budgetary and administrative issues and reforms, including its absolute authority to allocate and reallocate financial and human resources and in the appointment of senior officials of the Secretariat in accordance with the Charter and the relevant Assembly resolutions.
ثانيا، على الجمعية العامة أن تواصل الاضطلاع بدورها وولايتها في وضع أولويات الأمم المتحدة في النظر في جميع مسائل الميزانية والإدارة والإصلاح، بما فيها سلطتها المطلقة في تخصيص وإعادة توزيع الموارد المالية والبشرية وفي تعيين كبار المسؤولين في الأمانة العامة وفقا للميثاق وقرارات الجمعية ذات الصلة.

5. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates;
5 - تؤكد أن تحديد أولويات الأمم المتحدة من صلاحيات الدول الأعضاء على النحو المبين في الولايات التشريعية؛

7. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates;
7 - تؤكد أن تحديد أولويات الأمم المتحدة من صلاحيات الدول الأعضاء على النحو المبين في الولايات التشريعية؛

3. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates;
3 - تؤكد أن تحديد أولويات الأمم المتحدة من صلاحيات الدول الأعضاء على النحو المبين في الولايات التشريعية؛

4. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates;
4 - تؤكد أن الدول الأعضاء وحدها هي التي يحق لها تحديد أولويات الأمم المتحدة على النحو المبين في الولايات التشريعية؛

3. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates;
3 - تؤكد أن تحديد أولويات الأمم المتحدة هو من صلاحيات الدول الأعضاء على النحو المبين في الولايات التشريعية؛

3. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates;
3 - تؤكد أن الدول الأعضاء هي التي يحق لها حصرا تحديد أولويات الأمم المتحدة، على النحو المبين في الولايات التشريعية؛

2. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates;
2 - تؤكد أن تحديد أولويات الأمم المتحدة هو من صلاحيات الدول الأعضاء، على النحو المبين في الولايات التشريعية؛

2. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates;
2 - تؤكد أن تحديد أولويات الأمم المتحدة من صلاحيات الدول الأعضاء، على النحو المبين في الولايات التشريعية؛

4. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates;
4 - تؤكد أن تحديد أولويات الأمم المتحدة هو من صلاحيات الدول الأعضاء على النحو المبين في الولايات التشريعية؛

18. setting the priorities of the United Nations was the sole prerogative of the Member States.
18 - ولا تملك صلاحية تحديد أولويات الأمم المتحدة سوى الدول الأعضاء.