"setup" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإعداد
• إعداد
• مكيدة
• فخ
• كمين
• البنية
• الترتيب
• مدبر
• معد
• تجهيز
• اعداد
• التجهيز
• فخاً
• مصيدة
• اعدادات

I-I was afraid there was too much bounce in that last setup.
لقد كنت خائفة من أن هنالك ارتداد كثير في الإعداد الأخير

The killer won't show if this reeks of a setup.
فإن القاتل لا تظهر إذا كان هذا الأدخنة من الإعداد.

Since the initial setup of the system in 1998, each component has been developed separately and added on to the existing infrastructure.
ومنذ نشأة هذا الهيكل الأساسي، كان يجري إعداد كل عنصر من عناصره على حدة، ثم إضافته إلى الهياكل الأساسية القائمة.

I cannot setup a Kangaroo court to give him instant justice.
لا أستطيع إعداد محكمة الكنغر لمنحه العدالة الفورية.

They wouldn't send that out unless this was a setup.
لم يكونوا ليُرسلوا هذا إلا إن كان هناك مكيدة

I just wanna make sure your emotions aren't clouding the fact that this was clearly a setup.
أود فقط التأكد من أن مشاعرك لا تعميك عن حقيقة أن هذا فخ.

--'Kay. He's got a sweet setup there, and he's got room for more.
انه حصل على الإعداد الحلو هناك، وانه حصل على غرفة لأكثر من ذلك.

What's he using, some kind of proxy setup?
ما هو انه يستخدم، بعض نوع من الإعداد الوكيل؟

The only four-valve twin in a supermoto setup is the Ducati.
التوأم أربعة صمام الوحيد في الإعداد سوبيرموتو هو دوكاتي.

There's a lot of tedious setup, but once we get through that it should go quicker.
هناك الكثير من الإعداد مملة، ولكن بمجرد ان نحصل من خلال هذا يجب أن تسير الأمور بشكل أسرع.

What use is that technological setup of yours.
ما هو استخدام هذا الإعداد التكنولوجي لك.

That e-mail came from your computer. Bet you used the ransom money to pay for this sweet setup.
الرسالة الإلكترونية هذه أتت من حاسبك، أراهن أنك إستخدمت مال الفديه في إعداد هذه الأجهزة

And the sound effects out of absolutely nowhere, no setup. But it's funny!
والمؤثرات الصوتية الخارجة من مكان غير معلوم, دون إعداد مسبق.

Most of those guys, they know their way around a setup.
معظم هؤلاء الرجال يعرفون طريقهم في إعداد مكائد.

This whole thing has been a setup to keep us trapped in the Underworld.
المسألة برمّتها كانت مكيدة لإبقائنا عالقين في العالَم السفليّ

If Angelo's murder was a setup, then how would they know how to stage it?
إذا كان قتل أنجلو مكيدة مدبرة لها كيف لهم أن يعرفوا كيفية تنظيم ذلك؟

I told you this was a setup.
لقد أخبرتك بأن هذا سيكون فخ لقد قلت لك ذلك

Goddamn setup, man. We walked right into an ambush.
فخ لعين ، يا رجل لقد دخلنا مباشرة في كمين

The precise organizational setup is under review;
ويجري حاليا دراسة البنية التنظيمية على وجه الدقة ؛

This setup allowed for remote participants to interact with the meeting.
وقد أتاح هذا الترتيب المجال للمشاركين عن بعد بالتفاعل مع الاجتماع.

Mr. Benoit, do you think this is a government setup?
السيد بينوا هل تعتقد أن الامر مدبر من الحكومة

It was a setup. Our men were massacred in the streets.
. كان امراً معد له , تم ذبح رجالنا في الشوارع

Actually we should start, the camera setup will take a while
في الواقع يجب علينا أن نبدأ , تجهيز الكاميرا سيأخذ وقت كبير

It's such a setup, mike, it's not even a setup, you know?
ان مثل هذا الإعدادات ، مايك ليس له طريقة اعداد اتعلم

I tell you, Hilda, this is a great setup you've got going here.
انني اخبركِ.. هيلدا.. ان هذا التجهيز رائع

That this ain't some setup for me to get caught - with my dick in a ringer?
أن هذا ليس فخاً ليمسكوا بي بالجرم المشهود؟

Or he got it loud and clear and figured out it's a setup.
أو وصلته رسائلنا بشكل واضح واكتشف أنَ الأمر مصيدة

You came to see the emergency shelter setup, didn't you?
انت جئت لتفقد اعدادات ملجأ الطوارىء اليس كذلك؟ ؟