"severance of relations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

7. In the light of the changed circumstances in the Middle East, the Government of Ghana believes that it is now opportune to review the 1973 decision of the Organization of African Unity, which led to the severance of relations with Israel by member States of the Organization.
٧ - وفي ضوء تغير الظروف في الشرق اﻷوسط، تؤمن حكومة غانا بأن الوقت قد أزف لمراجعة قرار منظمة الوحدة الافريقية في عام ١٩٧٣ الذي أدى الى قطع الدول أعضاء هذه المنظمة علاقاتها باسرائيل.

On relations between the two countries, the Prime Minister noted that Chad was not the source of the severance of relations as the Sudan had taken a unilateral decision to break diplomatic relations. The Government of Chad was committed to the African Union-led mediation and had always sent a high-level delegation (Foreign Minister) to the meetings.
وفيما يخص العلاقات بين البلدين، أشار رئيس الوزراء إلى أن تشاد لم تكن البادئة بقطع العلاقات الدبلوماسية لأن السودان اتخذ قرارا انفراديا بذلك، وأن حكومة تشاد ملتزمة بالوساطة التي يقودها الاتحاد الأفريقي، وأنها دأبت على إرسال وفد رفيع المستوى (وزير الخارجية) إلى الاجتماعات.