"sexual arousal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشهوة الجنسية
• الإثارة الجنسية
• بها اﻹثارة الجنسية

Turns out she's allowed to have feelings of sexual arousal.
اتضح أنه مسموح لها أن تكن مشاعر من الشهوة الجنسية

Uncomplicated means of sexual arousal.
سيلة غير معقدة من الشهوة الجنسية.

as a stage of sexual arousal.
كمرحلة من مراحل الشهوة الجنسية.

This could be a case of stigmataphilia, sexual arousal from tattoos or body piercings.
الإثارة الجنسية من الوشم أو ثقوب في الجسد.

If you had any real evidence of foul play, you'd be torturing Bolivians instead of putting me into a state of anticipatory sexual arousal.
لو كان لديكم أي دليل على جريمة لكنتم الآن تعذبون البوليفيين بدلاً من وضعي في حالة من الإثارة الجنسية التوقعية

35. Act No. 56 of 1970 establishes the offence of lewd, obscene or indecent exhibition or exhibition aimed at sexual arousal or designed to imply such arousal. It is thus quite clear that, in keeping with articles 34, 35 and 36 of the Convention, the Libyan Arab Jamahiriya utterly rejects all immoral and inhuman practices to which children may be exposed.
٥٣- وأكد القانون رقم ٦٥ لسنة ٠٧٩١ على تجريم العروض الخليعة أو الفاضحة أو المخلة بالحياء أو التي يقصد بها اﻹثارة الجنسية أو التي تنطوي على ذلك، ويتضح جليا أن الجماهيرية العربية الليبية ترفض بشكل نهائي أي ممارسات لا أخلاقية ولا إنسانية قد يتعرض لها اﻷطفال مما يتفق مع نصوص المواد ٤٣ و٥٣ و٦٣ من الاتفاقية.

It is a question of simple pornography, that is, any person using children for the production of performances, or immoral or obscene material or pictures designed to satisfy base instincts or to cause sexual arousal in others shall be deemed to have committed an offence.
فهذه المسألة تدور ببساطة حول التصوير اﻹباحي، أي أن أي شخص يستعمل اﻷطفال ﻹنتاج المشاهد أو المواد أو الصور اللاإخلاقية أو الفاحشة الرامية إلى إشباع الغرائز الوضيعة أو إثارة الشهوة الجنسية في الغير، يعتبر أنه ارتكب جريمة.

Since the beneficiary or user of such activities, materials and pictures should also be held criminally liable, there should be no reference to gainful purpose in the definition of the offence, the constituent elements of which should be the use of children, the type of production and the purpose of satisfying base instincts or causing sexual arousal.
وحيث إن المستفيد من هذه اﻷنشطة والمواد والصور أو مستعملها ينبغي أن يُحمل مسؤولية جنائية أيضاً، فلا ينبغي إيراد إشارة إلى هدف الربح في تعريف الجريمة، إذ إن العناصر المكونة لها هي استعمال اﻷطفال، ونوع الانتاج واستهداف إشباع الغرائز الوضيعة أو إثارة الشهوة الجنسية.

sexual arousal.
الإثارة الجنسية