"نعظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• preaching
• preach

This implied absence of hope is not what we should be preaching to the world.
وهذا يوحي بأن فقدان الأمل ليس ما ينبغي أن نعظ العالم به.

We were preaching a kind of a new religion, trying to develop food and waste-treatment alternatives, but we were preaching to the convinced.
وهو محاولة تطوير المواد الغذائية ومعالجة البدائل ولكننا نعظ لحد الثقة

Right, so while we're out here preaching to the choir,
حسناً بينما نحن هنا نعظ بالأنشودة

We preach against sin, but in God's eyes, we are sinners.
إنّا نعظ ضدّ الخطيئة، لكن في نظر الرّبّ، إنّا مُخطئان.

When we ask for that moral imperative from the United Nations, we are practicing what we preach.
وعندما نطالب بأن تؤدي الأمم المتحدة الواجب الأخلاقي، فإننا نمارس ما نعظ به.

"Christ did not command the preaching of indulgences.
المسيح لم يأمر بأن نعظ عن صكوك الغفران!

Let me say, in all modesty, that we strive hard to practice what we preach.
واسمحوا لي أن أقول، بكل تواضع، إننا نسعى سعيا حثيثا لممارسة ما نعظ به.

We try to practise what we preach.
ونحاول دائما أن نطبق على أنفسنا ما نعظ به الغير.

We preach best what we need to learn most.
أكثر شيء نريد أن نتعلمه هو أفضل شيء نستطيع أن نعظ عنه.