"sexual behaviour" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السلوك الجنسي
• والسلوك الجنسي
• بالسلوك الجنسي
• سلوك جنسي
• سلوكهم الجنسي
• للسلوك الجنسي
• سلوكا جنسيا
• بممارسات جنسية
• سلوكاً جنسياً غير مسؤول
• الأخذ بسلوك جنسي
• لسلوكهم الجنسي
• سلوكه الجنسي

Experience has shown that many parents express reservation about talking openly with their children about issues such as teenage sexual behaviour.
وأظهرت التجربة أن الكثيرين من الآباء يتحرجون من التحدث مع أبنائهم بصراحة في مواضيع مثل السلوك الجنسي بين المراهقين.

Swaziland is currently conducting studies on sexual behaviour and the impact of prevention programmes.
وتجري سوازيلند حاليا دراسات عن السلوك الجنسي وتأثير برامج الوقاية.

Reports by the Special Rapporteur addressed development, access to medicines, older persons and the criminalization of certain forms of sexual behaviour.
وتناولت تقارير المقرر الخاص مسائل التنمية، والحصول على الأدوية، وكبار السن، وتجريم بعض أشكال السلوك الجنسي.

Adolescents and young people need to be informed about sexuality and responsible sexual behaviour.
وينبغي أن يكون المراهقون والشباب على اطلاع فيما يتعلق بالحياة الجنسية والسلوك الجنسي المسؤول.

In addition, there are unrealistic expectations regarding the sexual behaviour of adolescents and young people in Ecuador.
إضافة إلى ذلك، توجد توقعات غير واقعية فيما يتعلق بالسلوك الجنسي للمراهقين والشباب في إكوادور.

The Committee urges the State party to reinforce programmes on sex education for both girls and boys in order to foster responsible sexual behaviour.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على تعزيز برامج التربية الجنسية للفتيات والفتيان على حد سواء بهدف غرس سلوك جنسي مسؤول.

This is a concern because it reflects the level of high risk sexual behaviour that still exists in the community.
وهذا يشكل شاغلاً لأنه يعكس مستوى خطورة السلوك الجنسي الذي لا يزال موجوداً في المجتمع المحلي.

Training has been provided to teachers and parents on the subject of safe sexual behaviour and modern contraceptive methods.
وتم توفير تدريب للمدرسين والآباء في موضوع السلوك الجنسي الآمن وأساليب تحديد النسل الحديثة.

In addition, the Flemish Agency promotes a study on the incidence of undesired sexual behaviour regarding disabled persons.
وبالإضافة إلى ذلك، تدعم الوكالة الفلمندية إجراء دراسة بشأن السلوك الجنسي غير المستحب فيما يتعلق بالأشخاص المعاقين.

Sector 10: Promotion of safe sexual behaviour and reduction of stigmatization and discrimination in the population at large and in mobile groups
القطاع 10: تشجيع السلوك الجنسي المأمون وتقليل الوصم بالعار والتمييز بين السكان ككل وبين المجموعات المتنقلة

Increasing sexual behaviour change, care support and impacting mitigation activities for the vulnerable groups.
:: زيادة تغيير السلوك الجنسي ودعم الرعاية، والتأثير على أنشطة تخفيف الوطأة، فيما يخص المجموعات المعرضة للمخاطر.

(i) To promote activities providing information, education and communication to change sexual behaviour, especially among vulnerable groups;
`1` تعزيز أنشطة الإعلام والتوعية والاتصال من أجل تغيير السلوك الجنسي وبخاصة سلوك الفئـات المعرضة للخطر؛

This is a concern because it reflects the level of high risk sexual behaviour that still exists in the community.
ويثير هذا القلق لأنه يعكس مستوى السلوك الجنسي شديد الخطورة الذي ما زال موجودا في المجتمع المحلي.

Available data suggest that declines in prevalence may be attributed to changes in sexual behaviour.
وتشير البيانات المتاحة إلى أن تراجع الانتشار ربما يمكن عزوه إلى تغييرات في السلوك الجنسي.

She asked whether boys and men, as well as girls, received education on responsible sexual behaviour.
وسألت عما إذا كان الصبيان والرجال، فضلا عن البنات، يتلقون التثقيف بشأن السلوك الجنسي المسؤول.

Data on young people's sexual behaviour have traditionally been scarce, particularly for men.
وفي المعتاد، تكون البيانات عن السلوك الجنسي للشباب شحيحة، وخاصة بالنسبة للرجال.

There is recent evidence, however, that education might affect differently male and female sexual behaviour.
ولكن هناك قرائن حديثة تشير إلى أن التعليم قد يؤثر بشكـل مختلف على السلوك الجنسي لكل من الذكور والإناث.

Sector 8: Promotion of rights, care and safe sexual behaviour among the military population
القطاع 8: تعزيز الحقوق والرعاية والسلوك الجنسي المأمون بين العسكريين

Promotion of rights, care and safe sexual behaviour among persons deprived of their liberty
تشجيع الحقوق والرعاية والسلوك الجنسي المأمون بين الأشخاص المحرومين من حريتهم

At the same time, the Special Rapporteur reaffirms the importance of the preventive value of education related to sexual behaviour and reproductive rights.
وفي الوقت نفسه، تؤكد المقررة الخاصة من جديد أهمية القيمة الوقائية للتعليم المتصل بالسلوك الجنسي والحقوق اﻹنجابية.

The Committee calls on the State party to encourage responsible sexual behaviour and further discourage abortion as a means of birth control.
وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تشجع على اتباع سلوك جنسي مسؤول، وكذلك عدم تشجيع اللجوء إلى الإجهاض كوسيلة لتحديد النسل.

When this involves adolescent patients, there is the potential to influence future sexual behaviour and treatment-seeking practices at a critical stage of development.
وحينما يتعلق الأمر بمراهقين، فقد يؤثر ذلك في سلوكهم الجنسي في المستقبل وفي طرق التماس العلاج في مرحلة حرجة من النمو.

There are aspects of improper sexual behaviour as the following indicates:
وثمة جوانب للسلوك الجنسي غير السليم، كما يتضح مما يلي:

It urges the State party to reinforce programmes of sexual and reproductive education for both girls and boys to foster responsible sexual behaviour.
وتحث الدولة الطرف على تدعيم البرامج التثقيفية المتعلقة بالجنس والإنجاب بحيث يستفيد منها البنات والأولاد وتنمي لديهم سلوكا جنسيا واعيا.

The preponderance of young adult men among mobile populations, such as agricultural workers and miners, increases the likelihood of risky sexual behaviour.
وتزيد النسبة العالية لأعداد الشباب الراشدين بين صفوف الفئات السكانية المتنقلة، مثل العمال الزراعيين وعمال المناجم، من احتمال القيام بممارسات جنسية خطرة.

In this context a multiyear programme is being developed around school health policy, in which measures to encourage teenagers to adopt healthy sexual behaviour are an important element.
وفي هذا السياق، يجري حاليا إعداد برنامج متعدد السنوات بشأن سياسة الصحة المدرسية، ومن العناصر الهامة في هذا البرنامج، تلك التدابير الرامية إلى تشجيع المراهقين على الأخذ بسلوك جنسي صحي.

The sexual behaviour and reproductive intentions of this generation are therefore critical to the future size of the Bolivian population.
وفي هذا الشأن تكون لسلوكهم الجنسي ونواياهم الإنجابية أهمية حاسمة بالنسبة إلى حجم سكان بوليفيا مستقبلا.

..introduce a new... element to our understanding of his sexual behaviour.
تقدم لنا عنصرًا جديدًا لنفهم سلوكه الجنسي.